“山东征战苦未平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山东征战苦未平”出自哪首诗?
答案: “山东征战苦未平”出自: 宋代 刘宰的 《和陈倅田妇刈麦韵因解嘲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān dōng zhēng zhàn kǔ wèi píng ,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题2:“山东征战苦未平”的上一句是什么?
答案:
“山东征战苦未平”的上一句是: 亦是子美夔州作 , 诗句拼音为: yì shì zǐ měi kuí zhōu zuò
,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题3:“山东征战苦未平”的下一句是什么?
答案: “山东征战苦未平”的下一句是: 峡女家贫无斗升 , 诗句拼音为: xiá nǚ jiā pín wú dòu shēng ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“山东征战苦未平”全诗
和陈倅田妇刈麦韵因解嘲 (hé chén cuì tián fù yì mài yùn yīn jiě cháo)
君不见山东健妇把犂耕,子美为赋兵车行。
我尝一读三叹息,尚想青天闻哭声。
又不见峡女生涯在两脚,鬓发飘萧不堪掠。
我尝三复负薪篇,亦是子美夔州作。
山东征战苦未平,峡女家贫无斗升。
吾邦之俗异於是,赋调不苛闾里宁。
八月诗人歌载绩,余暇不如同力穑。
况复樵枯良易易,自昔民生在勤力。
通守於民情最亲,劳农不惮行侵晨。
他日席前须记取,要使深宫识苦辛。
平仄仄平平仄仄仄平平,仄仄平仄平平○。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平○仄平。
仄仄仄仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
平平平仄仄平仄,仄○仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄○平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄○,○平仄仄○平平。
平仄仄平平仄仄,仄仄○平仄仄平。
“山东征战苦未平”繁体原文
和陳倅田婦刈麥韻因解嘲
君不見山東健婦把犂耕,子美爲賦兵車行。
我嘗一讀三歎息,尚想青天聞哭聲。
又不見峽女生涯在兩脚,鬢髮飄蕭不堪掠。
我嘗三復負薪篇,亦是子美夔州作。
山東征戰苦未平,峽女家貧無斗升。
吾邦之俗異於是,賦調不苛閭里寧。
八月詩人歌載績,餘暇不如同力穡。
况復樵枯良易易,自昔民生在勤力。
通守於民情最親,勞農不憚行侵晨。
他日席前須記取,要使深宮識苦辛。
“山东征战苦未平”韵律对照
平仄仄平平仄仄仄平平,仄仄平仄平平○。
君不见山东健妇把犂耕,子美为赋兵车行。
仄平仄仄○○仄,仄仄平平○仄平。
我尝一读三叹息,尚想青天闻哭声。
仄仄仄仄仄平平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
又不见峡女生涯在两脚,鬓发飘萧不堪掠。
仄平○仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
我尝三复负薪篇,亦是子美夔州作。
平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
山东征战苦未平,峡女家贫无斗升。
平平平仄仄平仄,仄○仄平平仄平。
吾邦之俗异於是,赋调不苛闾里宁。
仄仄平平平仄仄,平仄仄○平仄仄。
八月诗人歌载绩,余暇不如同力穑。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
况复樵枯良易易,自昔民生在勤力。
平仄平平平仄○,○平仄仄○平平。
通守於民情最亲,劳农不惮行侵晨。
平仄仄平平仄仄,仄仄○平仄仄平。
他日席前须记取,要使深宫识苦辛。
“山东征战苦未平”全诗注音
君不见山东健妇把犂耕,子美为赋兵车行。
我尝一读三叹息,尚想青天闻哭声。
又不见峡女生涯在两脚,鬓发飘萧不堪掠。
我尝三复负薪篇,亦是子美夔州作。
山东征战苦未平,峡女家贫无斗升。
吾邦之俗异於是,赋调不苛闾里宁。
八月诗人歌载绩,余暇不如同力穑。
况复樵枯良易易,自昔民生在勤力。
通守於民情最亲,劳农不惮行侵晨。
他日席前须记取,要使深宫识苦辛。
“山东征战苦未平”全诗翻译
译文:
君不见山东的健壮妇女拿着犂耕,子美写了赋文描述兵车行进。
我曾经读过,为此感慨不已,甚至想象到青天上哭泣的声音。
又不见峡女过着辛苦的生活,鬓发飘萧,难以忍受掠夺。
我曾三次读过这篇负薪的诗篇,也是子美在夔州创作的。
山东的征战仍然苦不堪言,峡女的家境贫困,无法升斗量粮。
我们国家的习俗与此地不同,对赋调不那么严苛,乡里宁静。
八月里,诗人们歌颂着丰收的成果,我也不如与他们一起努力耕种。
何况再说,樵夫的艰辛生活容易理解,自古以来,民众的生计在于勤劳。
通守人民情感最亲,辛勤劳作的农民早晨起早行侵。
等到日后,要铭记在心,在宫廷深处也要认识到他们的辛苦和辛酸。
“山东征战苦未平”相关诗句:
- 山东征战苦未平 出自 [宋] 刘宰 ·《和陈倅田妇刈麦韵因解嘲 》
- 山东征战苦 出自 [唐] 刘长卿 ·《送河南元判官赴河南句当苗税充百官俸钱 》
- 东征曾吊长平苦 出自 [唐] 李益 ·《从军夜次六胡北饮马磨劒石爲祝殇辞 》
- 平生苦战忆山西 出自 [宋] 杨亿 ·《旧将 》
- 南征未厌苦关山 出自 [宋] 吕本中 ·《荔子 》
- 不说边庭征战苦 出自 [宋] 杨景 ·《政和二年三月廿四日鄜延帅府大阅即席呈献帅座贾公凯歌 其五 》
- 谁惮三边征战苦 出自 [唐] 骆宾王 ·《杂曲歌辞 从军中行路难二首 一 》
- 征人战苦束刀疮 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 织妇词 》
- 谁惮三边征战苦 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军中行路难二首 一 》
- 谁惮三边征战苦 出自 [唐] 辛常伯 ·《军中行路难 》
- 饱饭不知征战苦 出自 [宋] 戴复古 ·《刈麦行 》
- 缅想边庭征战苦 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 回纥 》
- 君不见沙场征战苦 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 燕歌行 》
- 君不见沙场征战苦 出自 [唐] 高适 ·《燕歌行 》
- 征战是平生 出自 [唐] 卢象 ·《杂诗二首 一 》
- 四海昇平征战息 出自 [宋] 萧立之 ·《开元天宝杂咏 射团 》
- 未道休征战 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 那能惜马蹏 》
- 征人战未回 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 相府莲 》
- 未道休征战 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 那能惜马蹄 》
- 征战未应休 出自 [宋] 邓仁宪 ·《次廉布书事三首呈郎中机宜韵 其二 》