“醉倒更爲斜阳留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉倒更爲斜阳留”出自哪首诗?
答案: “醉倒更爲斜阳留”出自: 宋代 萧立之的 《邀同寮饮锺学正第一枝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qián xī hòu xī liǎng yù hóng ,诗句平仄: 仄仄○平平平○ 。
问题2:“醉倒更爲斜阳留”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“醉倒更爲斜阳留”已经是第一句了。
问题3:“醉倒更爲斜阳留”的下一句是什么?
答案: “醉倒更爲斜阳留”的下一句是: 半村半郭地百弓 , 诗句拼音为: bàn cūn bàn guō dì bǎi gōng ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“醉倒更爲斜阳留”全诗
邀同寮饮锺学正第一枝 (yāo tóng liáo yǐn zhōng xué zhèng dì yī zhī)
前溪後溪两玉虹,半村半郭地百弓。
上有车盖青童童,下有一亩幽人宫。
筑亭方方罗十客,八面玲珑受风日。
楣间谁扁第一枝,雪里寒梅破孤寂。
我如爱竹王子猷,不问主人携共游。
衙声已送白鸟远,醉倒更为斜阳留。
马嘶人散桥南道,灯火匆匆城闭早。
一川风雨酒醒时,明月簿书尘压帽。
平平仄平仄仄○,仄平仄仄仄仄平。
仄仄平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平○平○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄○仄平,仄仄仄平平仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○平平平○。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
“醉倒更爲斜阳留”繁体原文
邀同寮飲鍾學正第一枝
前溪後溪兩玉虹,半村半郭地百弓。
上有車蓋青童童,下有一畝幽人宮。
築亭方方羅十客,八面玲瓏受風日。
楣間誰扁第一枝,雪裏寒梅破孤寂。
我如愛竹王子猷,不問主人携共遊。
衙聲已送白鳥遠,醉倒更爲斜陽留。
馬嘶人散橋南道,燈火匆匆城閉早。
一川風雨酒醒時,明月簿書塵壓帽。
“醉倒更爲斜阳留”韵律对照
平平仄平仄仄○,仄平仄仄仄仄平。
前溪後溪两玉虹,半村半郭地百弓。
仄仄平仄平平平,仄仄仄仄平平平。
上有车盖青童童,下有一亩幽人宫。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
筑亭方方罗十客,八面玲珑受风日。
平○平○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
楣间谁扁第一枝,雪里寒梅破孤寂。
仄○仄仄○仄平,仄仄仄平平仄平。
我如爱竹王子猷,不问主人携共游。
○平仄仄仄仄仄,仄仄○平平平○。
衙声已送白鸟远,醉倒更为斜阳留。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄仄。
马嘶人散桥南道,灯火匆匆城闭早。
仄平平仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
一川风雨酒醒时,明月簿书尘压帽。
“醉倒更爲斜阳留”全诗注音
前溪後溪两玉虹,半村半郭地百弓。
上有车盖青童童,下有一亩幽人宫。
筑亭方方罗十客,八面玲珑受风日。
楣间谁扁第一枝,雪里寒梅破孤寂。
我如爱竹王子猷,不问主人携共游。
衙声已送白鸟远,醉倒更为斜阳留。
马嘶人散桥南道,灯火匆匆城闭早。
一川风雨酒醒时,明月簿书尘压帽。
“醉倒更爲斜阳留”全诗翻译
译文:
前溪后溪分别有两道美丽的彩虹,一半是村庄,一半是城郭,百弓指的是村里百家之人。在彩虹上方有一辆车盖青色的童子,而在下方有一亩地住着隐居的宫殿般的人家。
筑亭四方,围绕着十位客人,八面玲珑地接受着风的拂拭和阳光的照耀。楣间悬挂着一枝扁平的第一枝梅花,在雪地里破寂寞。
我像爱竹子一样喜欢王子猷,不在乎他的主人,只想和他一起游玩。官衙的声音已经把白鸟送得远去,我醉倒在斜阳下停留。
马嘶声与人散去,桥南的道路上灯火匆匆,城门早早关闭。酒醒时,我把明月和簿书一起压在帽子下,尘土弄脏了帽子。
总结:
这首诗以描写自然景色和乡村生活为主,通过描绘溪水、彩虹、梅花等元素,展现出田园诗的特色。诗中写道隐居的宫殿般的人家和楼阁,表达了作者对淳朴田园生活的向往和喜爱。同时,也透露出对友谊和自由的珍视,以及对岁月流转、光阴逝去的感慨。整首诗充满了深情和诗意,通过描绘寻常事物,展现了一幅别具特色的乡村画卷。
“醉倒更爲斜阳留”相关诗句:
- 醉倒更爲斜阳留 出自 [宋] 萧立之 ·《邀同寮饮锺学正第一枝 》
- 斜阳倒景天如醉 出自 [宋] 范成大 ·《上沙舍舟 》
- 篱根醉倒任斜阳 出自 [宋] 王鎡 ·《重阳纪怀 》
- 斜阳留薄醉 出自 [宋] 林景熙 ·《越中送徐君寅归闽 》
- 直须醉倒爲重阳 出自 [宋] 郑獬 ·《九日登有美堂 》
- 有酒更爲斜阳酤 出自 [宋] 王令 ·《扬子江阻风 》
- 更爲夕阳留 出自 [宋] 陈杰 ·《斗牛山登高 》
- 醉倒冠履从欹斜 出自 [宋] 张鎡 ·《山堂纪实 》
- 醉倒闭门春日斜 出自 [宋] 苏辙 ·《司马君实端明独乐园 》
- 倒射斜阳千丈红 出自 [宋] 李流谦 ·《二月十七日同子友过宇文氏庄观海棠二绝 其二 》
- 曾对斜阳倒玉舟 出自 [宋] 王质 ·《和陈阜卿 》
- 斜阳倒影入溪湾 出自 [宋] 李师中 ·《麦积山 》
- 肯留花底共醉倒 出自 [宋] 王炎 ·《黄一翁自郡城回 》
- 家酿满壶留醉倒 出自 [宋] 王炎 ·《次韵子大四绝 其四 》
- 芳草留斜阳 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四一 》
- 醉酒斜阳下 出自 [唐] 李翱 ·《广庆寺 》
- 斜阳醉未休 出自 [宋] 刘筠 ·《上巳玉津园赐宴 》
- 要须醉倒高阳池 出自 [宋] 张咏 ·《东门行 》
- 何如倒载醉襄阳 出自 [宋] 仇远 ·《五日 》
- 醉倒不见欧阳公 出自 [宋] 郭祥正 ·《琅琊行 》