“旧迹犹存傍槿篱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧迹犹存傍槿篱”出自哪首诗？
答案： “旧迹犹存傍槿篱”出自： 宋代 王禹偁的 《罗思纯鹤毙为四韵吊之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiù jì yóu cún bàng jǐn lí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“旧迹犹存傍槿篱”的上一句是什么？
答案：
“旧迹犹存傍槿篱”的上一句是： 遗翎尚在飘松迳 , 诗句拼音为： yí líng shàng zài piāo sōng jìng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“旧迹犹存傍槿篱”的下一句是什么？
答案： “旧迹犹存傍槿篱”的下一句是： 应得羽人尸解术 , 诗句拼音为： yīng dé yǔ rén shī jiě shù ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“旧迹犹存傍槿篱”全诗
罗思纯鹤毙为四韵吊之 (luó sī chún hè bì wèi sì yùn diào zhī)
雪乾朱澹殒仙姿，千岁无徵事可悲。
埋瘗肯饶鹦鹉塚，飞鸣不到凤凰池。
遗翎尚在飘松迳，旧迹犹存傍槿篱。
应得羽人尸解术，夜来何处啄灵芝。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“旧迹犹存傍槿篱”繁体原文
羅思純鶴斃爲四韵吊之
雪乾朱澹殞仙姿，千歲無徵事可悲。
埋瘞肯饒鸚鵡塚，飛鳴不到鳳凰池。
遺翎尚在飄松逕，舊跡猶存傍槿籬。
應得羽人尸解術，夜來何處啄靈芝。
“旧迹犹存傍槿篱”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
雪乾朱澹殒仙姿，千岁无徵事可悲。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
埋瘗肯饶鹦鹉塚，飞鸣不到凤凰池。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
遗翎尚在飘松迳，旧迹犹存傍槿篱。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
应得羽人尸解术，夜来何处啄灵芝。
“旧迹犹存傍槿篱”全诗注音
雪乾朱澹殒仙姿，千岁无徵事可悲。
埋瘗肯饶鹦鹉塚，飞鸣不到凤凰池。
遗翎尚在飘松迳，旧迹犹存傍槿篱。
应得羽人尸解术，夜来何处啄灵芝。
“旧迹犹存傍槿篱”全诗翻译
译文：
雪干朱澹，殒仙姿，千岁无征事可悲。埋葬之地岂肯宽容鹦鹉，其坟冢，鸟儿飞鸣不至凤凰池。遗留下的羽翎仍然飘荡在松树林径，旧时的痕迹依旧存在于紧靠着槿篱的地方。应该有能力解除羽人的尸体秘术，夜晚来临时，它会飞往何处觅食仙灵芝呢？
“旧迹犹存傍槿篱”总结赏析
赏析：这首诗以哀婉的笔调吊古人罗思纯，表达了对罗思纯早逝的悲痛之情。诗人以雪乾朱澹的词藻描绘罗思纯飘逸的仙姿，暗示其早逝是神仙失徵的悲哀。面对千岁无徵的殒落，诗人深感可悲。诗中提到罗思纯埋葬的地方是鹦鹉塚，而他的飞鸣却无法到达凤凰池，形象地表现了他与众不同，但命运使然，未能得到应有的成仙机缘。
诗人感叹罗思纯早逝，但仍然怀念他的遗翎，尽管他已不在人间，但他的足迹与记忆仍然留存。最后两句则表现了诗人对罗思纯的敬仰之情，他认为罗思纯应该得到羽人尸解术，希望他在另一个世界能够得到安宁，生生世世都能飞翔。而夜晚时分，诗人则在想象中问及罗思纯的去向，不禁让人惋惜。
“旧迹犹存傍槿篱”相关诗句：
- 旧迹犹存傍槿篱 出自 [宋] 王禹偁 ·《罗思纯鹤毙爲四韵吊之 》
- 篱菊犹存叶 出自 [宋] 舒邦佐 ·《晚出 》
- 篱底菊犹存 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其九 》
- 犹存小篱落 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫自衢送客入城得其诗次韵呈之 其三 》
- 陶令篱傍犹有菊 出自 [宋] 许及之 ·《送邹国遂武博知濠州二首 其二 》
- 犹胜风雨傍篱边 出自 [宋] 冯山 ·《和子骏郎中登高 》
- 傍水出篱犹未快 出自 [宋] 周文璞 ·《访梅二首 其一 》
- 傍篱丛枳寒犹绿 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 犹能采菊傍东篱 出自 [宋] 陆游 ·《衰疾 》
- 屋庐犹喜枳篱存 出自 [宋] 葛胜仲 ·《还乡有作二首 其二 》
- 圃迹犹存 出自 [唐] 白元鉴 ·《药圃 》
- 傅岩存旧迹 出自 [宋] 魏野 ·《上知府赵侍郎二首 其一 》
- 岩僧旧迹存 出自 [宋] 张翥 ·《薛岭 》
- 旧迹存花社 出自 [宋] 释智圆 ·《经通慧僧录影堂 》
- 将仙存旧迹 出自 [宋] 魏野 ·《嵩岳十四韵 》
- 空存旧行迹 出自 [唐] 韦应物 ·《过昭国里故第 》
- 蜕迹凛犹存 出自 [宋] 张栻 ·《八月既望要详刑护漕游水东早饭碧虚徧观栖霞程曾龙隠诸岩晚酌松关放舟过水月洞月色佳甚逼夜分乃归赋此纪游 》
- 千载迹犹存 出自 [唐] 李白 ·《与周刚清溪玉镜潭宴别 》
- 风迹凛犹存 出自 [宋] 司马光 ·《闻景仁迁居许昌爲诗寄之 》
- 盘山踪迹犹存 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其四七 》