“空存旧行迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空存旧行迹”出自哪首诗?
答案: “空存旧行迹”出自: 唐代 韦应物的 《过昭国里故第》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng cún jiù xíng jì ,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题2:“空存旧行迹”的上一句是什么?
答案:
“空存旧行迹”的上一句是: 永绝携手欢 , 诗句拼音为: yǒng jué xié shǒu huān
,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题3:“空存旧行迹”的下一句是什么?
答案: “空存旧行迹”的下一句是: 冥冥独无语 , 诗句拼音为: míng míng dú wú yǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“空存旧行迹”全诗
过昭国里故第 (guò zhāo guó lǐ gù dì)
不复见故人,一来过故宅。
物变知景暄,心伤觉时寂。
池荒野筠合,庭绿幽草积。
风散花意谢,鸟还山光夕。
宿昔方同赏,讵知今念昔。
缄室在东厢,遗器不忍觌。
柔翰全分意,芳巾尚染泽。
残工委筐箧,余素经刀尺。
收此还我家,将还复愁惕。
永绝携手欢,空存旧行迹。
冥冥独无语,杳杳将何适。
唯思今古同,时缓伤与戚。
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
平仄平仄仄,仄平平平仄。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
平仄平○仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
○仄平仄平,○平仄平仄。
仄仄平仄平,○平仄○仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
“空存旧行迹”繁体原文
過昭國里故第
不復見故人,一來過故宅。
物變知景暄,心傷覺時寂。
池荒野筠合,庭綠幽草積。
風散花意謝,鳥還山光夕。
宿昔方同賞,詎知今念昔。
緘室在東廂,遺器不忍覿。
柔翰全分意,芳巾尚染澤。
殘工委筐篋,餘素經刀尺。
收此還我家,將還復愁惕。
永絕攜手歡,空存舊行迹。
冥冥獨無語,杳杳將何適。
唯思今古同,時緩傷與戚。
“空存旧行迹”韵律对照
仄仄仄仄平,仄平○仄仄。
不复见故人,一来过故宅。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
物变知景暄,心伤觉时寂。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
池荒野筠合,庭绿幽草积。
平仄平仄仄,仄平平平仄。
风散花意谢,鸟还山光夕。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
宿昔方同赏,讵知今念昔。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
缄室在东厢,遗器不忍觌。
平仄平○仄,平平仄仄仄。
柔翰全分意,芳巾尚染泽。
平平仄平仄,平仄平平仄。
残工委筐箧,余素经刀尺。
○仄平仄平,○平仄平仄。
收此还我家,将还复愁惕。
仄仄平仄平,○平仄○仄。
永绝携手欢,空存旧行迹。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
冥冥独无语,杳杳将何适。
仄○平仄平,平仄平仄仄。
唯思今古同,时缓伤与戚。
“空存旧行迹”全诗注音
不复见故人,一来过故宅。
物变知景暄,心伤觉时寂。
池荒野筠合,庭绿幽草积。
风散花意谢,鸟还山光夕。
宿昔方同赏,讵知今念昔。
缄室在东厢,遗器不忍觌。
柔翰全分意,芳巾尚染泽。
残工委筐箧,余素经刀尺。
收此还我家,将还复愁惕。
永绝携手欢,空存旧行迹。
冥冥独无语,杳杳将何适。
唯思今古同,时缓伤与戚。
“空存旧行迹”全诗翻译
译文:
不再见到故人,一来到过去的故宅。
物是人非,知道曾经的景色早已改变,心中感伤,觉得时光变得寂静。
池塘荒废,野生的竹子相互交织,庭院的草木郁郁葱葱。
风吹散花瓣上的思念,鸟儿回归山中的晚霞。
曾经一起赏月欢乐的时光,如今怎么能想起,叹息当时的美好。
关闭的房门在东厢,遗留的物品不忍再触碰。
柔软的笔墨承载着深情厚意,香巾上还带着昔日的痕迹。
未完成的手工艺品搁置在篮筐和文具盒中,余下的素材被刻度刀切割过。
将这些东西带回家,反而增添了更多的忧愁和思虑。
永远失去了一起快乐手牵手的时光,现在只能空留着曾经的足迹。
茫茫然孤寂,无言以对,茫茫然将何去何从。
唯有思念,古往今来都是一样的,时间缓缓,伤痛和悲戚在心头萦绕。
“空存旧行迹”相关诗句:
- 空存旧行迹 出自 [唐] 韦应物 ·《过昭国里故第 》
- 岩僧旧迹存 出自 [宋] 张翥 ·《薛岭 》
- 旧迹存花社 出自 [宋] 释智圆 ·《经通慧僧录影堂 》
- 将仙存旧迹 出自 [宋] 魏野 ·《嵩岳十四韵 》
- 傅岩存旧迹 出自 [宋] 魏野 ·《上知府赵侍郎二首 其一 》
- 遗迹谩存离旧隠 出自 [宋] 张埏 ·《龙隠洞 》
- 遗迹漫存离旧隠 出自 [宋] 陈叔信 ·《游龙隠岩 其一 》
- 壮观悲凉旧迹存 出自 [宋] 强至 ·《温泉 》
- 旧迹犹存傍槿篱 出自 [宋] 王禹偁 ·《罗思纯鹤毙爲四韵吊之 》
- 能使越人存旧迹 出自 [宋] 刘克庄 ·《越台 》
- 丈夫存行迹 出自 [唐] 香儿 ·《游仙窟诗 送张郎 》
- 空余灵迹庙犹存 出自 [宋] 章得象 ·《题灵康庙 》
- 遗迹空存春酒瓮 出自 [宋] 无名氏 ·《题蜕龙洞 白茆洞 其二 》
- 六朝遗迹此空存 出自 [宋] 王珪 ·《游赏心亭 》
- 鼎冷湖空迹尚存 出自 [宋] 王十朋 ·《黄帝 》
- 空山旧隠存 出自 [宋] 华镇 ·《无生庵 》
- 空林旧径存 出自 [宋] 释文珦 ·《过逸人居 》
- 抚旧心空存 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 寂寞空旧迹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送陈郎中知和州 》
- 鱣庭旧迹空 出自 [宋] 胡宿 ·《兵部尚书赠司空侍中晏元献公挽词三首 其一 》