“居夷实三载”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“居夷实三载”出自哪首诗?
答案: “居夷实三载”出自: 宋代 张耒的 《离黄州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jū yí shí sān zǎi ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“居夷实三载”的上一句是什么?
答案:
“居夷实三载”的上一句是: 历历渔樵舍 , 诗句拼音为: lì lì yú qiáo shè
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“居夷实三载”的下一句是什么?
答案: “居夷实三载”的下一句是: 邻里通假借 , 诗句拼音为: lín lǐ tōng jiǎ jiè ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“居夷实三载”全诗
离黄州 (lí huáng zhōu)
扁舟发孤城,挥手谢送者。
山回地势卷,天豁江面泻。
中流望赤壁,石脚插水下。
昏昏烟雾岭,历历渔樵舍。
居夷实三载,邻里通假借。
别之岂无情,老泪为一洒。
篙工起鸣鼓,轻橹健於马。
聊为过江宿,寂寂樊山夜。
○平仄平平,平仄仄仄仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
平平○平仄,仄仄平平仄。
“居夷实三载”繁体原文
離黄州
扁舟發孤城,揮手謝送者。
山回地勢卷,天豁江面瀉。
中流望赤壁,石脚插水下。
昏昏烟霧嶺,歷歷漁樵舍。
居夷實三載,鄰里通假借。
別之豈無情,老淚爲一洒。
篙工起鳴鼓,輕艣健於馬。
聊爲過江宿,寂寂樊山夜。
“居夷实三载”韵律对照
○平仄平平,平仄仄仄仄。
扁舟发孤城,挥手谢送者。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。
山回地势卷,天豁江面泻。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
中流望赤壁,石脚插水下。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
昏昏烟雾岭,历历渔樵舍。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
居夷实三载,邻里通假借。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
别之岂无情,老泪为一洒。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
篙工起鸣鼓,轻橹健於马。
平平○平仄,仄仄平平仄。
聊为过江宿,寂寂樊山夜。
“居夷实三载”全诗注音
扁舟发孤城,挥手谢送者。
山回地势卷,天豁江面泻。
中流望赤壁,石脚插水下。
昏昏烟雾岭,历历渔樵舍。
居夷实三载,邻里通假借。
别之岂无情,老泪为一洒。
篙工起鸣鼓,轻橹健於马。
聊为过江宿,寂寂樊山夜。
“居夷实三载”全诗翻译
译文:
扁舟从孤城启程,挥手向送别者表示感谢。山峦回环,地势险峻,天空开阔,江面平缓。船行至江心,远望赤壁,岩石耸立在水下。茫茫烟雾笼罩山岭,渔樵的房舍清晰可见。
在此地居住已有三年,与邻里交往频繁,互相帮助,甚至借东借西。分别之时,情感难免悲伤,老人家泪水不禁洒下。船上的篙工敲响鸣鼓,轻捷地操纵着船桨,仿佛马儿在江面上飞驰。在樊山过夜,夜晚静谧寂寞。
全文写景描写自然景物的变化,流露了别离的愁绪和无奈之情。篙工轻快地驾船,让人感受到作者旅途的心情。整体氛围抒发了旅途中的离愁别绪,以及对旅途所见美景的赞叹。
“居夷实三载”相关诗句:
- 居夷实三载 出自 [宋] 张耒 ·《离黄州 》
- 三载抚民夷 出自 [宋] 李光 ·《自然解印北还作古风送行 》
- 隐居三十载 出自 [唐] 许宣平 ·《庵壁题诗 》
- 林居三十载 出自 [宋] 陈着 ·《次韵答樊伯撝 》
- 三载居邻县 出自 [宋] 李觏 ·《送张寺丞 》
- 宦居三载满 出自 [宋] 吴龙翰 ·《饯王广文 》
- 闲居已三载 出自 [宋] 方回 ·《至後承元煇见和复次韵书病中近况十首 其六 》
- 三载东阳居 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴五首 其三 》
- 三载居长安 出自 [唐] 刘驾 ·《赠先达 》
- 居吴入蜀三十载 出自 [宋] 陆游 ·《简苏邵叟 》
- 居然一别又三载 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送朱瑞卿 》
- 结实夷门秋 出自 [宋] 欧阳修 ·《和圣俞李侯家鸭脚子 》
- 夷盘已实冰 出自 [宋] 文同 ·《仁宗皇帝挽诗十首 其六 》
- 元化实希夷 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其五 》
- 襟怀实坦夷 出自 [宋] 虞俦 ·《韩知合挽诗 其二 》
- 川实而邱夷 出自 [宋] 项安世 ·《小潏 》
- 夷賨尽实庭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化中朝会二十三首 又六变。 其三 》
- 实乃古丑夷 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵杨光父见赠 》
- 七实连三实 出自 [宋] 丁谓 ·《梅 》
- 暗惊渊实丘夷事 出自 [宋] 方回 ·《次韵伯田见酬四首 其四 》