“原从异国传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“原从异国传”出自哪首诗?
答案: “原从异国传”出自: 宋代 郭祥正的 《和颖叔千岁枣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán cóng yì guó chuán ,诗句平仄: 平○仄仄○ 。
问题2:“原从异国传”的上一句是什么?
答案:
“原从异国传”的上一句是: 今作中州瑞 , 诗句拼音为: jīn zuò zhōng zhōu ruì
,诗句平仄: 平○仄仄○ 。
问题3:“原从异国传”的下一句是什么?
答案: “原从异国传”的下一句是: 何当广栽植 , 诗句拼音为: hé dāng guǎng zāi zhí ,诗句平仄:平○仄○仄。
“原从异国传”全诗
和颖叔千岁枣 (hé yǐng shū qiān suì zǎo)
彼美祗园枣,珍同玉井船。
後期千载熟,今日万珠圆。
地润仍依佛,栏深自羃烟。
结花虽最晚,藏核莫如坚。
鸭脚看何小,鸡头美未全。
种来谁共老,服久必成仙。
大食移根远,番禺记蒂连。
旧名稽药録,新赏着诗编。
甜出诸饧上,香居百果前。
黑腰虚羡尔,红皱岂为然。
柔脆怜金凤,飘零难木绵。
讽包丹荔赋,精夺宝刀篇。
静夜风回海,清秋月蘸天。
彩山要客集,翠颗绕枝骈。
邂逅为公寿,婆娑与世延。
暮钟催酒散,嘶马引旗旋。
今作中州瑞,原从异国传。
何当广栽植,欲以慰饥年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平○仄仄○。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
“原从异国传”繁体原文
和穎叔千歲棗
彼美祗園棗,珍同玉井船。
後期千載熟,今日萬珠圓。
地潤仍依佛,欄深自羃烟。
結花雖最晚,藏核莫如堅。
鴨脚看何小,雞頭美未全。
種來誰共老,服久必成仙。
大食移根遠,番禺記蒂連。
舊名稽藥録,新賞著詩編。
甜出諸餳上,香居百果前。
黑腰虚羨爾,紅皺豈爲然。
柔脆憐金鳳,飄零難木綿。
諷包丹荔賦,精奪寶刀篇。
靜夜風回海,清秋月蘸天。
綵山要客集,翠顆繞枝駢。
邂逅爲公壽,婆娑與世延。
暮鐘催酒散,嘶馬引旗旋。
今作中州瑞,原從異國傳。
何當廣栽植,欲以慰饑年。
“原从异国传”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
彼美祗园枣,珍同玉井船。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
後期千载熟,今日万珠圆。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
地润仍依佛,栏深自羃烟。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
结花虽最晚,藏核莫如坚。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
鸭脚看何小,鸡头美未全。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
种来谁共老,服久必成仙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
大食移根远,番禺记蒂连。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
旧名稽药録,新赏着诗编。
平仄平平仄,平平仄仄平。
甜出诸饧上,香居百果前。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
黑腰虚羡尔,红皱岂为然。
平仄平平仄,平平○仄平。
柔脆怜金凤,飘零难木绵。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
讽包丹荔赋,精夺宝刀篇。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
静夜风回海,清秋月蘸天。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
彩山要客集,翠颗绕枝骈。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
邂逅为公寿,婆娑与世延。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
暮钟催酒散,嘶马引旗旋。
平仄○平仄,平○仄仄○。
今作中州瑞,原从异国传。
平○仄○仄,仄仄仄平平。
何当广栽植,欲以慰饥年。
“原从异国传”全诗注音
彼美祗园枣,珍同玉井船。
後期千载熟,今日万珠圆。
地润仍依佛,栏深自羃烟。
结花虽最晚,藏核莫如坚。
鸭脚看何小,鸡头美未全。
种来谁共老,服久必成仙。
大食移根远,番禺记蒂连。
旧名稽药録,新赏着诗编。
甜出诸饧上,香居百果前。
黑腰虚羡尔,红皱岂为然。
柔脆怜金凤,飘零难木绵。
讽包丹荔赋,精夺宝刀篇。
静夜风回海,清秋月蘸天。
彩山要客集,翠颗绕枝骈。
邂逅为公寿,婆娑与世延。
暮钟催酒散,嘶马引旗旋。
今作中州瑞,原从异国传。
何当广栽植,欲以慰饥年。
“原从异国传”全诗翻译
译文:
彼美祗园的枣树,像宝玉一样珍贵,宛如一艘玉制的船。经历千年的成熟阶段,如今果实如万颗圆润的珠子。它的根系吸收着润泽的土地,仿佛依托于佛法,栏杆深深地蒙上了雾气。结的花虽然开得较晚,但核却坚硬无比,不输给任何果实。
与它相比,鸭脚看起来多么渺小,而鸡头则还没有完全成熟。无论是谁种下这棵枣树,都会与它一同变老,长时间服用这种果实必定能够成仙。它原产于大食(西亚)地区,却移根到遥远的番禺,传说在旧时的药录中有着它的名字,现在则有诗人为它而赞美。它的果肉甜美,位列诸饧之上,香气能居于百果之前。
黑腰的人会羡慕它的果实,红皱的人则难以理解。它的果肉既柔软又脆,像金凤的飘逸,却不如木绵那样飘零。有人为它写下包丹荔的赋文,更有人为了争夺它,写下精妙的宝刀篇章。在静谧的夜晚,微风吹过海面,明亮的秋月蘸着天空。彩山上邀请客人共聚,翠绿的果珠环绕着枝杈交错。这次意外的邂逅延长了主人的寿命,它将随着主人一同延续在这世间。
暮色中钟声催促着宴会散场,高歌的马嘶声引领着旗帜的回旋。今天被视为中州的瑞兆,最初却是异国的传承。何时才能广泛种植它,以慰藉人们饥渴的岁月呢?
“原从异国传”相关诗句:
- 原从异国传 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔千岁枣 》
- 异国传来种性殊 出自 [宋] 释坚璧 ·《化胡椒 》
- 御榜早闻传异国 出自 [唐] 王贞白 ·《戏赠乡人 》
- 诗题下原署曰「日本国传灯沙门思托」 出自 [唐] 思托 ·《五言伤大和上传灯逝日本 》
- 中国名花异国香 出自 [唐] 来鹏(《全唐诗》作来鹄) ·《牡丹 》
- 爲《四部丛刊三编》影宋本宋释道原撰《景德传灯录》卷三十之异文 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 吴国人从越国回 出自 [宋] 黄裳 ·《观潮 其一 》
- 渐觉乡原异 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 炎荒异中原 出自 [宋] 朱翌 ·《三月旦行园 》
- 虽异中原险 出自 [宋] 陈与义 ·《渡江 》
- 里名还异原 出自 [宋] 杨万里 ·《晨炊泊杨村 》
- 浅觉川原异 出自 [唐] 张乔 ·《华山 》
- 托音异原壤 出自 [宋] 方回 ·《题孝猿图 》
- 出入异中原 出自 [唐] 杜甫 ·《贻华阳柳少府 》
- 川原世上异 出自 [宋] 白元鉴 ·《大涤洞 》
- 神龙原自异凡鱼 出自 [宋] 赵必成 ·《题陈生鲤鱼图 》
- 一原风俗异衣裘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其五 》
- 异术纷回蠹化原 出自 [宋] 蔡襄 ·《李山英以疾归田客有言山英移书石守道者因摭取其略作诗以送之 》
- 山林台阁原无异 出自 [宋] 苏轼 ·《金沙台 》
- 炎方景象异中原 出自 [宋] 张方平 ·《送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其一 》