首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 戏赠乡人 > 御榜早闻传异国

“御榜早闻传异国”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“御榜早闻传异国”出自哪首诗？

答案： “御榜早闻传异国”出自： 唐代 王贞白的 《戏赠乡人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù bǎng zǎo wén chuán yì guó ，诗句平仄： 。

问题2：“御榜早闻传异国”的上一句是什么？

答案： “御榜早闻传异国”的上一句是： 咫尺天颜隔绦纱 , 诗句拼音为： zhǐ chǐ tiān yán gé tāo shā ，诗句平仄： 。

问题3：“御榜早闻传异国”的下一句是什么？

答案： “御榜早闻传异国”的下一句是： 乡人犹似薄东家 , 诗句拼音为： xiāng rén yóu sì báo dōng jiā ，诗句平仄：平平○仄仄平平。

“御榜早闻传异国”全诗

戏赠乡人 (xì zèng xiāng rén)

。 朝代：唐 。    作者： 王贞白。

前年内展室考文华，咫尺天颜隔绦纱。
御榜早闻传异国，乡人犹似薄东家。
中宵纵匣冲星劒，临水难留上汉槎。
明日春风动行色，惟愁重别故林花。
（此见《永乐大典》卷三○○四「九真」「人」字〖五函四十一册〗。
）。

平平仄仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄○○仄仄，平平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄，○仄○○仄仄平。
平仄平平仄○仄，平平○仄仄平平。
？仄仄仄仄仄仄仄○？？仄？仄平？？平？仄？仄平仄仄仄仄？。
？？？？？？。

qián nián nèi zhǎn shì kǎo wén huá ， zhǐ chǐ tiān yán gé tāo shā 。
yù bǎng zǎo wén chuán yì guó ， xiāng rén yóu sì báo dōng jiā 。
zhōng xiāo zòng xiá chōng xīng jiàn ， lín shuǐ nán liú shàng hàn chá 。
míng rì chūn fēng dòng xíng sè ， wéi chóu chóng bié gù lín huā 。
（ cǐ jiàn 《 yǒng lè dà diǎn 》 juàn sān ○ ○ sì 「 jiǔ zhēn 」 「 rén 」 zì 〖 wǔ hán sì shí yī cè 〗 。
） 。

“御榜早闻传异国”繁体原文

戲贈鄉人

前年內展室考文華，咫尺天顏隔絳紗。
御榜早聞傳異國，鄉人猶似薄東家。
中宵縱匣衝星劒，臨水難留上漢槎。
明日春風動行色，惟愁重別故林花。
（此見《永樂大典》卷三○○四「九真」「人」字〖五函四十一冊〗。
）。

“御榜早闻传异国”韵律对照

平平仄仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
前年内展室考文华，咫尺天颜隔绦纱。

仄仄仄○○仄仄，平平○仄仄平平。
御榜早闻传异国，乡人犹似薄东家。

○平仄仄平平仄，○仄○○仄仄平。
中宵纵匣冲星劒，临水难留上汉槎。

平仄平平仄○仄，平平○仄仄平平。
明日春风动行色，惟愁重别故林花。

？仄仄仄仄仄仄仄○？？仄？仄平？？平？仄？仄平仄仄仄仄？。
（此见《永乐大典》卷三○○四「九真」「人」字〖五函四十一册〗。

？？？？？？。
）。

“御榜早闻传异国”全诗注音

qián nián nèi zhǎn shì kǎo wén huá ， zhǐ chǐ tiān yán gé tāo shā 。

前年内展室考文华，咫尺天颜隔绦纱。

yù bǎng zǎo wén chuán yì guó ， xiāng rén yóu sì báo dōng jiā 。

御榜早闻传异国，乡人犹似薄东家。

zhōng xiāo zòng xiá chōng xīng jiàn ， lín shuǐ nán liú shàng hàn chá 。

中宵纵匣冲星劒，临水难留上汉槎。

míng rì chūn fēng dòng xíng sè ， wéi chóu chóng bié gù lín huā 。

明日春风动行色，惟愁重别故林花。

（ cǐ jiàn 《 yǒng lè dà diǎn 》 juàn sān ○ ○ sì 「 jiǔ zhēn 」 「 rén 」 zì 〖 wǔ hán sì shí yī cè 〗 。

（此见《永乐大典》卷三○○四「九真」「人」字〖五函四十一册〗。

） 。

）。

“御榜早闻传异国”全诗翻译

译文：
前年在展室考文华，虽然与天颜只隔了一层细绢纱。
朝廷的榜上早就传来了他在异国的名声，他的乡人还以为他像是那薄薄的东家一样不起眼。
深夜里，他放开匣子，抽出明亮的星劒，看着水面上的汉槎，心中难以割舍。
明天，春风吹动行人的衣裳，他只感到心中沉重，因为要与故乡的林花重别了。
（这首诗见于《永乐大典》卷三○○四的「九真」「人」字，收录在五函四十一册中。
）



总结：

这首诗描绘了一位在异乡的人，他的名声远播，但仍怀念着故乡的亲人和美景。他在夜晚拿出一把明亮的剑，望着水中的汉槎（古代渡船），表达了内心的无法割舍。明天，他将与故乡的林花告别，迎接新的旅程。这首诗充满了对故乡的眷恋和别离之情。

“御榜早闻传异国”诗句作者王贞白介绍：

王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。 王贞白，字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。後七年，始授校书郎。尝与罗隐、方干、贯休同倡和。有灵溪集七卷，今编诗一卷。 王贞白字有道，永丰人。乾宁二年张贻宪榜进士。补诗十二首。更多...

“御榜早闻传异国”相关诗句：

“御榜早闻传异国”每个字的意思：

包含“御榜早闻传异国”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂