“炎方景象异中原”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炎方景象异中原”出自哪首诗?
答案: “炎方景象异中原”出自: 宋代 张方平的 《送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán fāng jǐng xiàng yì zhōng yuán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“炎方景象异中原”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“炎方景象异中原”已经是第一句了。
问题3:“炎方景象异中原”的下一句是什么?
答案: “炎方景象异中原”的下一句是: 海气昏昏杂瘴烟 , 诗句拼音为: hǎi qì hūn hūn zá zhàng yān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“炎方景象异中原”全诗
送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其一 (sòng shěn shēng kūn dì suí shì zhī bó bái sì jué jù qí yī)
炎方景象异中原,海气昏昏杂瘴烟。
今日荒夷成雅俗,薰风南播自妫弦。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“炎方景象异中原”繁体原文
送沈生昆弟隨侍之博白四絕句 其一
炎方景象異中原,海氣昏昏雜瘴煙。
今日荒夷成雅俗,薰風南播自媯絃。
“炎方景象异中原”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
炎方景象异中原,海气昏昏杂瘴烟。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
今日荒夷成雅俗,薰风南播自妫弦。
“炎方景象异中原”全诗注音
炎方景象异中原,海气昏昏杂瘴烟。
今日荒夷成雅俗,薰风南播自妫弦。
“炎方景象异中原”全诗翻译
译文:
荒原的景象与中原截然不同,海上的气息笼罩着浓浓的瘴烟。如今,原本荒凉的地方也变得文雅繁盛,散发着自妫弦南飘来的芬芳清风。
总结:
诗人描绘了炎热的地方与中原的差异,以及海上瘴烟的景象。他表达了如今荒凉之地也能发展繁荣,并且感受到了自南方传来的芳香微风。
“炎方景象异中原”总结赏析
这首诗《送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其一》是张方平的作品,描写了一幅异域风光的画面,下面是赏析:
在这首诗中,诗人张方平以豪放的笔触描述了异域的景象。首先,他提到了“炎方景象异中原”,表现了异域地域的独特之处,与中原大地的景色形成鲜明对比。他用“海气昏昏杂瘴烟”来描绘出异域的热带气候,强调了这个地方的独特气候特征。
接着,诗人提到了“今日荒夷成雅俗”,表现了异域地域的文化发展,说明这个地方已经不再是荒凉之地,而是有了一定的文明和风俗。他用“薰风南播自妫弦”来表现异域的风土人情,似乎在告诉读者,这里的文化也有了独特的音乐和风俗。
整首诗以豪放、奔放的语言,展现了异域风情的神秘和吸引力。诗人通过对景物和文化的描写,勾画出了一个异域世界的生动画面,给人留下深刻的印象。
标签:
写景、抒情、咏物、异域风情
“炎方景象异中原”相关诗句:
- 炎方景象异中原 出自 [宋] 张方平 ·《送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其一 》
- 炎荒异中原 出自 [宋] 朱翌 ·《三月旦行园 》
- 景象顿殊异 出自 [宋] 真德秀 ·《浦城劝粜 》
- 顿觉景象异 出自 [宋] 周密 ·《甲戌七月二十七夜大雷雨有感 》
- 便使川原景象新 出自 [唐] 于武陵 ·《早春日山居寄城郭知己 》
- 古戍秦原景象鲜 出自 [唐] 魏扶 ·《和白敏中圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛明呈上 》
- 便使川原景象深 出自 [唐] 姚合 ·《早春山居寄城中知己 》
- 曾不异炎方 出自 [唐] 李商隐 ·《即日 》
- 风景近炎方 出自 [唐] 卿云 ·《旧国里 》
- 云间炎景人方畏 出自 [宋] 张耒 ·《四月二十日书二首 其二 》
- 冬来景象今方好 出自 [宋] 文彦博 ·《雪霁金宿楼闲望偶作 》
- 炎蒸异中县 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 》
- 中原应不恋炎刘 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 蜀先主 其一 》
- 炎兴指日中原复 出自 [宋] 宋高宗 ·《赐刘能真三首 其三 》
- 炎灵天启定中原 出自 [宋] 薛绍彭 ·《汉高帝试剑石 》
- 花发炎景中 出自 [唐] 戴叔伦 ·《花 》
- 中原气象属 出自 [宋] 谢直 ·《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其八 》
- 中原气象非 出自 [宋] 陶弼 ·《广州 其一 》
- 中原气象存 出自 [宋] 李光 ·《次韵奉酬当时参议见赠游锺山五诗 其三 》
- 中原气象豪 出自 [宋] 韦骧 ·《过金陵上仆射王舒公 》