“堂堂吴生画”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堂堂吴生画”出自哪首诗?
答案: “堂堂吴生画”出自: 宋代 王之道的 《黄梅东禅寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táng táng wú shēng huà ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“堂堂吴生画”的上一句是什么?
答案:
“堂堂吴生画”的上一句是: 绳窍徒空穿 , 诗句拼音为: shéng qiào tú kōng chuān
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“堂堂吴生画”的下一句是什么?
答案: “堂堂吴生画”的下一句是: 笔法世所贤 , 诗句拼音为: bǐ fǎ shì suǒ xián ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“堂堂吴生画”全诗
黄梅东禅寺 (huáng méi dōng chán sì)
南晋今黄梅,东禅旧青莲。
曹溪竟何许,龙朔知几年。
我闻二祖师,属袂兹褊褼。
片言道有契,千古衣相传。
栽松与舂磑,为此一大缘。
朝追固若廹,夜度亦大遄。
迩来五百载,兵火数变迁。
惟余坠腰石,绳窍徒空穿。
堂堂吴生画,笔法世所贤。
绢素虽朽蠧,丹青尚依然。
嗟予二三子,平生慕真诠。
来游获瞻仰,投老当周旋。
独恨走俗状,明朝又加鞭。
临池更徘徊,圆荷泛漪涟。
平仄平平平,平○仄平平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄○○○。
○平仄平仄,平仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平○○。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平仄仄○仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄○平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
○平○平平,平○○平平。
“堂堂吴生画”繁体原文
黄梅東禪寺
南晉今黄梅,東禪舊青蓮。
曹溪竟何許,龍朔知幾年。
我聞二祖師,屬袂兹褊褼。
片言道有契,千古衣相傳。
栽松與舂磑,爲此一大緣。
朝追固若廹,夜度亦大遄。
邇来五百載,兵火數變遷。
惟餘墜腰石,繩竅徒空穿。
堂堂吳生畫,筆法世所賢。
絹素雖朽蠧,丹青尚依然。
嗟予二三子,平生慕真詮。
來游獲瞻仰,投老當周旋。
獨恨走俗狀,明朝又加鞭。
臨池更徘徊,圓荷汎漪漣。
“堂堂吴生画”韵律对照
平仄平平平,平○仄平平。
南晋今黄梅,东禅旧青莲。
平平仄平仄,平仄平仄平。
曹溪竟何许,龙朔知几年。
仄○仄仄平,仄仄平仄平。
我闻二祖师,属袂兹褊褼。
仄平仄仄仄,平仄○○○。
片言道有契,千古衣相传。
○平仄平仄,平仄仄仄○。
栽松与舂磑,为此一大缘。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
朝追固若廹,夜度亦大遄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
迩来五百载,兵火数变迁。
平平仄平仄,平仄平○○。
惟余坠腰石,绳窍徒空穿。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
堂堂吴生画,笔法世所贤。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
绢素虽朽蠧,丹青尚依然。
平仄仄○仄,平平仄平平。
嗟予二三子,平生慕真诠。
平平仄平仄,平仄○平平。
来游获瞻仰,投老当周旋。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
独恨走俗状,明朝又加鞭。
○平○平平,平○○平平。
临池更徘徊,圆荷泛漪涟。
“堂堂吴生画”全诗注音
南晋今黄梅,东禅旧青莲。
曹溪竟何许,龙朔知几年。
我闻二祖师,属袂兹褊褼。
片言道有契,千古衣相传。
栽松与舂磑,为此一大缘。
朝追固若廹,夜度亦大遄。
迩来五百载,兵火数变迁。
惟余坠腰石,绳窍徒空穿。
堂堂吴生画,笔法世所贤。
绢素虽朽蠧,丹青尚依然。
嗟予二三子,平生慕真诠。
来游获瞻仰,投老当周旋。
独恨走俗状,明朝又加鞭。
临池更徘徊,圆荷泛漪涟。
“堂堂吴生画”全诗翻译
译文:
南晋如今的黄梅,东禅旧有青莲寺。
曹溪竟是什么地方?龙朔知道是几年。
我听说二祖师,亲自坐在这里。
他的一番言论道出了契机,千百年来被传承。
栽种松树和磨石,都是为了这一大机缘。
早晨追寻固然令人疲劳,夜间离开也是急迫。
近来已经五百载,兵火变迁不断。
只有我这块腰带石头,绳孔却空穿。
堂堂吴生画,笔法为世所称道。
纸绢虽然朽烂蛀蚀,但画上的丹青仍然清晰。
唉,我这二三子啊,平生崇尚真谛。
前来游览,一睹众生智慧。
投老之际,继续周旋其中。
只是可惜难脱世俗的桎梏,明天又得加紧奔波。
站在池塘边徘徊,圆荷上泛起涟漪。
总结:这是一首描述南晋黄梅和东禅青莲寺的古文诗。诗人回忆了曹溪和龙朔的历史,以及二祖师的智慧和教诲。他表达了对真谛的追求,并展现了对绘画艺术的敬仰。诗中也流露出对现实繁忙生活的无奈,希望能在寻求智慧和美的同时,摆脱尘世桎梏。最后,诗人以描述池塘边的荷花泛漪来落句,表达了内心的徘徊和感慨。
“堂堂吴生画”相关诗句:
- 堂堂吴生画 出自 [宋] 王之道 ·《黄梅东禅寺 》
- 可恋吴门绣画堂 出自 [宋] 华镇 ·《送越帅程给事赴诏 》
- 堂堂吴蜀州 出自 [宋] 郭印 ·《送吴蜀州还朝 》
- 画堂生荆榛 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一一 》
- 还向画堂生 出自 [唐] 王维 ·《恭懿太子挽歌五首 五 》
- 堂堂今见贾生孙 出自 [宋] 郭祥正 ·《送贾明叔侍御守宣 》
- 後生无复见堂堂 出自 [宋] 虞俦 ·《章枢密挽诗 其二 》
- 人生堂堂七尺身 出自 [宋] 陆游 ·《感寓 》
- 後生犹及见堂堂 出自 [宋] 释慧空 ·《和刘天启并留别 其一 》
- 缙绅意态生堂堂 出自 [宋] 陈藻 ·《谢丘伯已送酒芋 》
- 风生但觉堂堂去 出自 [宋] 韩淲 ·《百法庵次载叔韵 其三 》
- 堂堂二先生 出自 [宋] 王义山 ·《题武冈向敏衡无加庄 》
- 堂堂柳先生 出自 [宋] 石介 ·《过魏东郊 》
- 堂堂生民望 出自 [宋] 刘挚 ·《杂诗六首 其四 》
- 堂堂想平生 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《二十日发都门二十三日次颍昌过故府张几仲旧居 》
- 堂堂明堂柱 出自 [宋] 汪藻 ·《咏古四首 其四 》
- 吴山多金堂 出自 [宋] 方一夔 ·《寿云岫以所画寿星爲喻 》
- 画堂中 出自 [唐] 薛昭藴 ·《相见欢 》
- 画堂阴 出自 [唐] 毛文锡 ·《纱窗恨 二 》
- 画堂深 出自 [唐] 张泌 ·《酒泉子 一 》