“村店疏灯新卖酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“村店疏灯新卖酒”出自哪首诗?
答案: “村店疏灯新卖酒”出自: 宋代 陆游的 《早春新晴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cūn diàn shū dēng xīn mài jiǔ ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“村店疏灯新卖酒”的上一句是什么?
答案:
“村店疏灯新卖酒”的上一句是: 零落梅花余二三 , 诗句拼音为: líng luò méi huā yú èr sān
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“村店疏灯新卖酒”的下一句是什么?
答案: “村店疏灯新卖酒”的下一句是: 神祠叠鼓正祈蚕 , 诗句拼音为: shén cí dié gǔ zhèng qí cán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“村店疏灯新卖酒”全诗
早春新晴 (zǎo chūn xīn qíng)
柳弄春柔拂小潭,山横霁色卷浮岚。
飞扬旛脚掷东北,零落梅花余二三。
村店疏灯新卖酒,神祠叠鼓正祈蚕。
幽人睡起东园去,芹茁萱芽又满篮。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“村店疏灯新卖酒”繁体原文
早春新晴
柳弄春柔拂小潭,山横霽色卷浮嵐。
飛揚旛脚擲東北,零落梅花餘二三。
村店疏燈新賣酒,神祠疊鼓正祈蠶。
幽人睡起東園去,芹茁萱芽又滿籃。
“村店疏灯新卖酒”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
柳弄春柔拂小潭,山横霁色卷浮岚。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
飞扬旛脚掷东北,零落梅花余二三。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
村店疏灯新卖酒,神祠叠鼓正祈蚕。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
幽人睡起东园去,芹茁萱芽又满篮。
“村店疏灯新卖酒”全诗注音
柳弄春柔拂小潭,山横霁色卷浮岚。
飞扬旛脚掷东北,零落梅花余二三。
村店疏灯新卖酒,神祠叠鼓正祈蚕。
幽人睡起东园去,芹茁萱芽又满篮。
“村店疏灯新卖酒”全诗翻译
译文:
柳枝轻柔地拂动着春水,山峦横亘在晴朗的天空下,卷起了薄薄的雾霭。
骑着风的旗帜飘扬飞舞,朝着东北方飞掷而去,梅花零落,只余下二三朵。
村庄小店散发着稀疏的灯光,新酒在那里出售,神祠中鼓声连续不断,正在祈求丰收的蚕丝。
幽居的人从梦中醒来,走向东园,芹菜茁壮成长,萱草的嫩芽又满满地填满了篮子。
总结:
诗人描绘了一个春日的景象,柳枝轻拂春水,山峦在晴空下若隐若现。飘扬的旗帜飞向东北,梅花零落,村庄小店散发灯光,神祠鼓声不断。一个幽居的人从梦中醒来,前往东园,芹菜和萱草生长茂盛。整体氛围充满了宁静和生机。
“村店疏灯新卖酒”相关诗句:
- 村店疏灯新卖酒 出自 [宋] 陆游 ·《早春新晴 》
- 近村坊店卖新醅 出自 [宋] 陆游 ·《梅雨初晴迓客东郊 》
- 店家已卖新篘酒 出自 [宋] 陆游 ·《步月 》
- 笙歌店店卖新醪 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴 》
- 村村店店酒旗招 出自 [宋] 贾似道 ·《天竺山行 》
- 村村店店酒旗招 出自 [宋] 贾似道 ·《梅花 其二 》
- 村店卖荞麫 出自 [宋] 陆游 ·《晚寒自东村步归 》
- 灯明村店近 出自 [宋] 陈必复 ·《舟行崇德 》
- 疏灯野店扃 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂兴六首 其六 》
- 店卖新醅一举樽 出自 [宋] 陆游 ·《江村道中书触目 》
- 县郭灯疏寻店夜 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其二 》
- 酒从村店售 出自 [宋] 周行己 ·《次韵张才叔蔡天复詹持国二月一日同步城南 》
- 夕阳村店酒 出自 [宋] 黄庚 ·《王琴所话别 》
- 杖藜村店酒 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵盖簿初春郊行 》
- 村店闲寻酒 出自 [宋] 陆游 ·《秋阴至近村 》
- 谁知村店酒 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其五六 》
- 酒烦村店暖 出自 [宋] 周端臣 ·《湖天 》
- 数盃村店酒 出自 [宋] 魏野 ·《送任秉南归 》
- 村店酒多浑 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀四首 其三 》
- 小旗村店酒 出自 [唐] 米都知 ·《句 》