“已种玉爲田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已种玉爲田”出自哪首诗?
答案: “已种玉爲田”出自: 宋代 朱翌的 《寄叶应之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén lǎo jiāng hú wài ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“已种玉爲田”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“已种玉爲田”已经是第一句了。
问题3:“已种玉爲田”的下一句是什么?
答案: “已种玉爲田”的下一句是: 官拘簿领缘 , 诗句拼音为: guān jū bó lǐng yuán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“已种玉爲田”全诗
寄叶应之 (jì yè yìng zhī)
人老江湖外,官拘簿领缘。
剧谈尝共夜,好句得先传。
行李无他阻,朝廷有阙员。
相逢一笑喜,已种玉为田。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“已种玉爲田”繁体原文
寄葉應之
人老江湖外,官拘簿領緣。
劇談嘗共夜,好句得先傳。
行李無他阻,朝廷有闕員。
相逢一笑喜,已種玉爲田。
“已种玉爲田”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
人老江湖外,官拘簿领缘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
剧谈尝共夜,好句得先传。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
行李无他阻,朝廷有阙员。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
相逢一笑喜,已种玉为田。
“已种玉爲田”全诗注音
人老江湖外,官拘簿领缘。
剧谈尝共夜,好句得先传。
行李无他阻,朝廷有阙员。
相逢一笑喜,已种玉为田。
“已种玉爲田”全诗翻译
译文:
人年老了,离开了熟悉的江湖,身份地位不再受官府拘束,不再受官员簿领的限制。
曾经在一起畅谈过,共度过很多夜晚,好的诗句常常会先传颂出去。
行李上并没有其他的拖累阻碍,但在朝廷中却有许多官员职位空缺。
当相逢的时候,只需一笑相喜,早已把友谊之玉种在了田地里,结下深厚的感情。
全诗可以理解为描述一个江湖人的境遇,人年老之后,不再受到官方约束,过着自由自在的生活。曾经与朋友共同分享过许多美好时光,写出的优美诗句也逐渐传颂开来。他行囊轻便,无拖累之忧,但官府职位空缺也暗示着朝廷之中的问题。当再次相逢时,只需简单的一笑便能懂得彼此的喜悦,友谊之情已经深深根植在彼此心间。整首诗表达了江湖人豁达洒脱、重情义的生活态度。
“已种玉爲田”相关诗句:
- 已种玉爲田 出自 [宋] 朱翌 ·《寄叶应之 》
- 何时种玉已成田 出自 [唐] 施肩吾 ·《访松岭徐链师 》
- 何人爲种玉田芝 出自 [宋] 谯令宪 ·《题三轩 》
- 仙村自种田田玉 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其四 》
- 种种已惭爲客子 出自 [宋] 晁说之 ·《惭愧 》
- 何时种玉田 出自 [唐] 韦渠牟 ·《杂歌谣辞 步虚词 五 》
- 屡种蓝田玉 出自 [宋] 孔平仲 ·《花望之弄璋亭 》
- 阳公玉种田 出自 [宋] 李洪 ·《腊雪 》
- 种玉得无田 出自 [宋] 宋庠 ·《郡楼望嵩少作 》
- 开田种白玉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚病间十首 其八 》
- 山成种玉田 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和中书崔舍人八月十五日夜翫月二十韵 》
- 其田堪种玉 出自 [宋] 文同 ·《续青城山四咏 天仓山威仪观 》
- 何时种玉田 出自 [唐] 韦渠牟 ·《步虚词十九首 五 》
- 有田愿种玉 出自 [宋] 王迈 ·《白发吟 》
- 种田生白玉 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制幸玉真公主山庄因题石壁十韵之作应制 》
- 杨公田种玉 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵陈使君咏霰雪三首 其一 》
- 高低种玉田 出自 [宋] 释文珦 ·《记梦 》
- 横斜种玉田 出自 [宋] 练潜夫 ·《赋得同江华令贯之黄兄游阳华岩一篇 》
- 有田皆种玉 出自 [唐] 李商隐 ·《喜雪 》
- 种作白玉田 出自 [宋] 孔武仲 ·《癸酉冬雪 》