“再拜谢玄夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“再拜谢玄夫”出自哪首诗？
答案： “再拜谢玄夫”出自： 唐代 韩愈的 《孟东野失子》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zài bài xiè xuán fū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“再拜谢玄夫”的上一句是什么？
答案：
“再拜谢玄夫”的上一句是： 三称天之言 , 诗句拼音为： sān chēng tiān zhī yán
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“再拜谢玄夫”的下一句是什么？
答案： “再拜谢玄夫”的下一句是： 收悲以欢忻 , 诗句拼音为： shōu bēi yǐ huān xīn ，诗句平仄：○平仄平平。
“再拜谢玄夫”全诗
孟东野失子 (mèng dōng yě shī zǐ)
失子将何尤，吾将上尤天。
女实主下人，与夺一何偏。
彼於女何有，乃令蕃且延。
此独何罪辜，生死旬日间。
上呼无时闻，滴地泪到泉。
地只为之悲，瑟缩久不安。
乃呼大灵龟，骑云款天门。
问天主下人，薄厚胡不均。
天曰天地人，由来不相关。
吾悬日与月，吾系星与辰。
日月相噬啮，星辰踣而颠。
吾不女之罪，知非女由因。
且物各有分，孰能使之然。
有子与无子，祸福未可原。
鱼子满母腹，一一欲谁怜。
细腰不自乳，举族常孤鳏。
鸱枭啄母脑，母死子始翻。
蝮蛇生子时，坼裂肠与肝。
好子虽云好，未还恩与勤。
恶子不可说，鸱枭蝮蛇然。
有子且勿喜，无子固勿叹。
上圣不待敎，贤闻语而迁。
下愚闻语惑，虽敎无由悛。
大灵顿头受，即日以命还。
地只谓大灵，女往告其人。
东野夜得梦，有夫玄衣巾。
闯然入其户，三称天之言。
再拜谢玄夫，收悲以欢忻。
仄仄○平平，平○仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
仄仄平仄平，平仄平仄○。
仄平平平○，仄仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，○平仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
平仄平仄平，平平仄○平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
○仄仄仄○，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄○仄仄，平仄仄仄○。
仄仄仄仄平，平○仄平平。
仄平○仄仄，平平平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄○平。
平仄仄仄仄，仄平平○平。
仄平仄○仄，○○平平平。
仄仄仄平平，○平仄平平。
“再拜谢玄夫”繁体原文
孟東野失子
失子將何尤，吾將上尤天。
女實主下人，與奪一何偏。
彼於女何有，乃令蕃且延。
此獨何罪辜，生死旬日間。
上呼無時聞，滴地淚到泉。
地祇爲之悲，瑟縮久不安。
乃呼大靈龜，騎雲款天門。
問天主下人，薄厚胡不均。
天曰天地人，由來不相關。
吾懸日與月，吾繫星與辰。
日月相噬齧，星辰踣而顛。
吾不女之罪，知非女由因。
且物各有分，孰能使之然。
有子與無子，禍福未可原。
魚子滿母腹，一一欲誰憐。
細腰不自乳，舉族常孤鰥。
鴟梟啄母腦，母死子始翻。
蝮蛇生子時，坼裂腸與肝。
好子雖云好，未還恩與勤。
惡子不可說，鴟梟蝮蛇然。
有子且勿喜，無子固勿歎。
上聖不待敎，賢聞語而遷。
下愚聞語惑，雖敎無由悛。
大靈頓頭受，即日以命還。
地祇謂大靈，女往告其人。
東野夜得夢，有夫玄衣巾。
闖然入其戶，三稱天之言。
再拜謝玄夫，收悲以歡忻。
“再拜谢玄夫”韵律对照
仄仄○平平，平○仄平平。
失子将何尤，吾将上尤天。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
女实主下人，与夺一何偏。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
彼於女何有，乃令蕃且延。
仄仄平仄平，平仄平仄○。
此独何罪辜，生死旬日间。
仄平平平○，仄仄仄仄平。
上呼无时闻，滴地泪到泉。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
地只为之悲，瑟缩久不安。
仄平仄平平，○平仄平平。
乃呼大灵龟，骑云款天门。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
问天主下人，薄厚胡不均。
平仄平仄平，平平仄○平。
天曰天地人，由来不相关。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
吾悬日与月，吾系星与辰。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
日月相噬啮，星辰踣而颠。
平仄仄平仄，平平仄平平。
吾不女之罪，知非女由因。
○仄仄仄○，仄平仄平平。
且物各有分，孰能使之然。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄平。
有子与无子，祸福未可原。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
鱼子满母腹，一一欲谁怜。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
细腰不自乳，举族常孤鳏。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
鸱枭啄母脑，母死子始翻。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
蝮蛇生子时，坼裂肠与肝。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
好子虽云好，未还恩与勤。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
恶子不可说，鸱枭蝮蛇然。
仄仄○仄仄，平仄仄仄○。
有子且勿喜，无子固勿叹。
仄仄仄仄平，平○仄平平。
上圣不待敎，贤闻语而迁。
仄平○仄仄，平平平平平。
下愚闻语惑，虽敎无由悛。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
大灵顿头受，即日以命还。
仄平仄仄平，仄仄仄○平。
地只谓大灵，女往告其人。
平仄仄仄仄，仄平平○平。
东野夜得梦，有夫玄衣巾。
仄平仄○仄，○○平平平。
闯然入其户，三称天之言。
仄仄仄平平，○平仄平平。
再拜谢玄夫，收悲以欢忻。
“再拜谢玄夫”全诗注音
失子将何尤，吾将上尤天。
女实主下人，与夺一何偏。
彼於女何有，乃令蕃且延。
此独何罪辜，生死旬日间。
上呼无时闻，滴地泪到泉。
地只为之悲，瑟缩久不安。
乃呼大灵龟，骑云款天门。
问天主下人，薄厚胡不均。
天曰天地人，由来不相关。
吾悬日与月，吾系星与辰。
日月相噬啮，星辰踣而颠。
吾不女之罪，知非女由因。
且物各有分，孰能使之然。
有子与无子，祸福未可原。
鱼子满母腹，一一欲谁怜。
细腰不自乳，举族常孤鳏。
鸱枭啄母脑，母死子始翻。
蝮蛇生子时，坼裂肠与肝。
好子虽云好，未还恩与勤。
恶子不可说，鸱枭蝮蛇然。
有子且勿喜，无子固勿叹。
上圣不待敎，贤闻语而迁。
下愚闻语惑，虽敎无由悛。
大灵顿头受，即日以命还。
地只谓大灵，女往告其人。
东野夜得梦，有夫玄衣巾。
闯然入其户，三称天之言。
再拜谢玄夫，收悲以欢忻。
“再拜谢玄夫”全诗翻译
译文：
失去了儿子，我要去上天追寻。
女子实际上是主人，却被夺走了一个怎么偏偏。
那个女子对此有什么错，却被迫生死于短短十天之间。
我上呼无人回应，泪水滴到了地面的泉水里。
大地只为此感到悲伤，寒冷颤抖久久无安宁。
于是我呼唤着大灵龟，骑着云彩来到天门前。
询问天主下凡的人，善恶因果如何公平。
天说天地人，自古以来并无联系。
我挂起太阳和月亮，我系着星星和星辰。
太阳和月亮相互吞噬，星星和星辰倒塌颠倒。
我不怪女子的罪过，知道不是女子的错因。
而且万物各有分命，谁能使之如此。
有儿子和无儿子，祸福无法预料。
鱼子充满母亲的腹中，一个个谁来怜悯。
纤细的腰却不能哺乳，一家人常常孤独寡言。
鸱枭啄击母亲的脑袋，母亲死后子才翻身。
蝮蛇生子时，肠子和肝脏破裂。
好儿子虽然说好，却未报答恩情和辛劳。
恶劣的儿子无法言说，鸱枭和蝮蛇就是这样。
有儿子也不必过分喜悦，无儿子也无需过于叹息。
上位的圣人不需要教诲，贤者听到言语便迁徙。
下愚之人听到言语会迷惑，即使教导也无从悔改。
大灵屈膝接受，当天就以生命还返。
大地只向大灵诉说，女子前去告知那个人。
东野夜间得到梦境，有一位穿着玄色衣巾的夫君。
毫无预兆地进入他的家中，三次重述天命之言。
再次跪拜感谢玄夫，把悲伤转化为欢喜。
“再拜谢玄夫”相关诗句：
- 再拜谢玄夫 出自 [唐] 韩愈 ·《孟东野失子 》
- 再拜叩玄精 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其八 》
- 我谢再拜 出自 [唐] 韩愈 ·《剥啄行 》
- 再拜谢媒妁 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》
- 再拜谢佳意 出自 [宋] 韩维 ·《崔象之携长诗示予且欲以瘿木樽相付作诗谢之 》
- 再拜谢诲言 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其二 》
- 再拜谢诲言 出自 [宋] 袁燮 ·《凤仙花 》
- 再拜谢苦言 出自 [宋] 苏轼 ·《东坡八首 其五 》
- 再拜谢神休 出自 [宋] 洪炎 ·《游都梁山 》
- 再拜谢主翁 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一○ 》
- 再拜谢明府 出自 [宋] 赵蕃 ·《趣章永丰祈雨 》
- 再拜谢客意 出自 [宋] 冯时行 ·《斩鸡栖木 》
- 再拜谢洪乔 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄范建康 》
- 再拜谢所知 出自 [宋] 度正 ·《奉别刘思中 》
- 再拜谢天公 出自 [宋] 陆游 ·《村舍杂书十二首 其五 》
- 再拜谢阙下 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其三 》
- 再拜谢厚恩 出自 [宋] 苏轼 ·《余来儋耳得吠狗曰乌觜甚猛而驯随予迁合浦过澄迈泅而济路人皆惊戏爲作此诗 》
- 再拜谢阙下 出自 [宋] 黄庚 ·《纪梦是岁太旱 》
- 再拜谢神贶 出自 [宋] 喻汝砺 ·《谒江渎庙 》
- 再拜谢髙僧 出自 [宋] 王洋 ·《还自伊山过金城宿觉慧寺赠始宁禅师 》