“相与乐闲旷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相与乐闲旷”出自哪首诗？
答案： “相与乐闲旷”出自： 宋代 吴芾的 《和董伯玉不向东山久韵 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng yǔ lè xián kuàng ，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题2：“相与乐闲旷”的上一句是什么？
答案：
“相与乐闲旷”的上一句是： 所幸得夫君 , 诗句拼音为： suǒ xìng de fū jūn
，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题3：“相与乐闲旷”的下一句是什么？
答案： “相与乐闲旷”的下一句是： 年来既倦游 , 诗句拼音为： nián lái jì juàn yóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“相与乐闲旷”全诗
和董伯玉不向东山久韵 其二 (hé dǒng bǎi yù bù xiàng dōng shān jiǔ yùn qí èr)
野外少过从，出门欲何向。
所幸得夫君，相与乐闲旷。
年来既倦游，老去那病忘。
且复对酒樽，尚须时一访。
仄仄仄○○，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，○仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平，仄平平仄仄。
“相与乐闲旷”繁体原文
和董伯玉不向東山久韵 其二
野外少過從，出門欲何向。
所幸得夫君，相與樂閑曠。
年來既倦遊，老去那病忘。
且復對酒樽，尚須時一訪。
“相与乐闲旷”韵律对照
仄仄仄○○，仄平仄平仄。
野外少过从，出门欲何向。
仄仄仄平平，○仄仄平仄。
所幸得夫君，相与乐闲旷。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
年来既倦游，老去那病忘。
○仄仄仄平，仄平平仄仄。
且复对酒樽，尚须时一访。
“相与乐闲旷”全诗注音
野外少过从，出门欲何向。
所幸得夫君，相与乐闲旷。
年来既倦游，老去那病忘。
且复对酒樽，尚须时一访。
“相与乐闲旷”全诗翻译
译文：
野外少有经过，出门不知往何处。
幸好有夫君相伴，一同享受闲散的快乐。
这些年来虽然游玩疲倦，但老去却不会忘记生病的烦扰。
还需再次对酒言欢，也要时常互相探访。
全诗简要
总结：
诗人感慨自己在野外游历的时光渐少，即将出门又不知道前往何处。庆幸有夫君相伴，一同享受自在悠闲的时光。尽管年岁已高，游玩的疲惫和生病的困扰仍不会被遗忘。因此，诗人决定要再次和夫君一起畅饮，也要时常互相探访，共度美好时光。
“相与乐闲旷”相关诗句：
- 相与乐闲旷 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉不向东山久韵 其二 》
- 相与乐闲淡 出自 [宋] 许景衡 ·《仲焕雪中见过因留小酌 》
- 所乐在闲旷 出自 [宋] 刘宰 ·《简张盘斋以国朝四君子文易南华经 》
- 淹滞乐闲旷 出自 [唐] 韩愈 ·《合江亭 》
- 相与旷快观沧溟 出自 [宋] 苏舜钦 ·《赠释秘演 》
- 旷怀真与世相忘 出自 [宋] 陆游 ·《山居 》
- 官闲乐相从 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答尧民 》
- 乐游与物共安闲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《清明日仲永游荐福先秋亭晚过芝山他日有坐客献诗者仲永见率同和 》
- 闲眠行乐不相妨 出自 [宋] 释德洪 ·《闻志公化悼之三首 其二 》
- 仰希闲乐或相同 出自 [宋] 张鎡 ·《榜书轩曰景白以炉香事乐天像因题律诗六韵其上 》
- 相与乐未央 出自 [唐] 项宗 ·《王母赠魏夫人歌一章（幷序） 》
- 相与乐清辰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《倒押前韵 》
- 相与乐佳辰 出自 [唐] 韦应物 ·《大梁亭会李四栖梧作 》
- 黼京相与乐 出自 [宋] 洪咨夔 ·《九华叶子真赋汴吴两都极陈治乱之原仍有诗用杜遣怀韵见寄因和酬之 》
- 与君相就乐 出自 [宋] 张鎡 ·《次以道荷叶浦 》
- 相与乐暇隙 出自 [宋] 邹极 ·《晦堂歌爲邑令朱天经作 》
- 相与乐未英 出自 [唐] 孟郊 ·《列仙文 金母飞空歌 》
- 相与乐昇平 出自 [唐] 宋之问 ·《扈从登封告成颂 》
- 一笑相与乐 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮与邻曲饮酒用前辈独酌韵 》
- 相与乐湖山 出自 [宋] 王义山 ·《挽贾平章生母 其一 》