“淹滞乐闲旷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淹滞乐闲旷”出自哪首诗?
答案: “淹滞乐闲旷”出自: 唐代 韩愈的 《合江亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān zhì lè xián kuàng ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“淹滞乐闲旷”的上一句是什么?
答案:
“淹滞乐闲旷”的上一句是: 闾里自相贺 , 诗句拼音为: lǘ lǐ zì xiāng hè
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“淹滞乐闲旷”的下一句是什么?
答案: “淹滞乐闲旷”的下一句是: 勤苦劝慵惰 , 诗句拼音为: qín kǔ quàn yōng duò ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“淹滞乐闲旷”全诗
合江亭 (hé jiāng tíng)
红亭枕湘江,蒸水会其左。
瞰临眇空阔,绿净不可唾。
维昔经营初,邦君实王佐。
翦林迁神祠,买地费家货。
梁栋宏可爱,结构丽匪过。
伊人去轩腾,兹宇遂颓挫。
老郎来何暮,高唱久乃和。
树兰盈九畹,栽竹逾万个。
长绠汲沧浪,幽蹊下坎坷。
波涛夜俯听,云树朝对卧。
初如遗宦情,终乃最郡课。
人生诚无几,事往悲岂奈。
萧条緜岁时,契阔继庸懦。
胜事谁复论,丑声日已播。
中丞黜凶邪,天子闵穷饿。
君侯至之初,闾里自相贺。
淹滞乐闲旷,勤苦劝慵惰。
为余扫尘阶,命乐醉衆座。
穷秋感平分,新月怜半破。
愿书岩上石,勿使泥尘涴。
平平仄平平,平仄仄○仄。
仄○仄○仄,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,平平仄○仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平仄平仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
仄平平仄仄,○仄平仄仄。
○仄仄平○,平平仄仄仄。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
平○○仄平,平仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平平。
○仄平仄○,仄平仄仄仄。
○平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
“淹滞乐闲旷”繁体原文
合江亭
紅亭枕湘江,蒸水會其左。
瞰臨眇空闊,綠淨不可唾。
維昔經營初,邦君實王佐。
翦林遷神祠,買地費家貨。
梁棟宏可愛,結構麗匪過。
伊人去軒騰,茲宇遂頹挫。
老郎來何暮,高唱久乃和。
樹蘭盈九畹,栽竹逾萬个。
長綆汲滄浪,幽蹊下坎坷。
波濤夜俯聽,雲樹朝對臥。
初如遺宦情,終乃最郡課。
人生誠無幾,事往悲豈奈。
蕭條緜歲時,契闊繼庸懦。
勝事誰復論,醜聲日已播。
中丞黜凶邪,天子閔窮餓。
君侯至之初,閭里自相賀。
淹滯樂閑曠,勤苦勸慵惰。
爲余掃塵階,命樂醉衆座。
窮秋感平分,新月憐半破。
願書巖上石,勿使泥塵涴。
“淹滞乐闲旷”韵律对照
平平仄平平,平仄仄○仄。
红亭枕湘江,蒸水会其左。
仄○仄○仄,仄仄仄仄仄。
瞰临眇空阔,绿净不可唾。
平仄平平平,平平仄○仄。
维昔经营初,邦君实王佐。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
翦林迁神祠,买地费家货。
平仄平仄仄,仄仄仄仄○。
梁栋宏可爱,结构丽匪过。
平平仄平平,平仄仄平仄。
伊人去轩腾,兹宇遂颓挫。
仄平平平仄,平仄仄仄○。
老郎来何暮,高唱久乃和。
仄平平仄仄,○仄平仄仄。
树兰盈九畹,栽竹逾万个。
○仄仄平○,平平仄仄仄。
长绠汲沧浪,幽蹊下坎坷。
平平仄仄○,平仄平仄仄。
波涛夜俯听,云树朝对卧。
平○○仄平,平仄仄仄仄。
初如遗宦情,终乃最郡课。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
人生诚无几,事往悲岂奈。
平平平仄平,仄仄仄平平。
萧条緜岁时,契阔继庸懦。
○仄平仄○,仄平仄仄仄。
胜事谁复论,丑声日已播。
○平仄平平,平仄仄平仄。
中丞黜凶邪,天子闵穷饿。
平平仄平平,平仄仄○仄。
君侯至之初,闾里自相贺。
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
淹滞乐闲旷,勤苦劝慵惰。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
为余扫尘阶,命乐醉衆座。
平平仄平○,平仄平仄仄。
穷秋感平分,新月怜半破。
仄平平仄仄,仄仄○平仄。
愿书岩上石,勿使泥尘涴。
“淹滞乐闲旷”全诗注音
红亭枕湘江,蒸水会其左。
瞰临眇空阔,绿净不可唾。
维昔经营初,邦君实王佐。
翦林迁神祠,买地费家货。
梁栋宏可爱,结构丽匪过。
伊人去轩腾,兹宇遂颓挫。
老郎来何暮,高唱久乃和。
树兰盈九畹,栽竹逾万个。
长绠汲沧浪,幽蹊下坎坷。
波涛夜俯听,云树朝对卧。
初如遗宦情,终乃最郡课。
人生诚无几,事往悲岂奈。
萧条緜岁时,契阔继庸懦。
胜事谁复论,丑声日已播。
中丞黜凶邪,天子闵穷饿。
君侯至之初,闾里自相贺。
淹滞乐闲旷,勤苦劝慵惰。
为余扫尘阶,命乐醉衆座。
穷秋感平分,新月怜半破。
愿书岩上石,勿使泥尘涴。
“淹滞乐闲旷”全诗翻译
译文:
红亭靠近湘江,水汽蒸腾在它的左侧。
远眺之下,视野辽阔,绿色清新,美得无法形容。
从很久以前开始,经营初期,这里的君主实在是国家的得力辅佐。
砍伐树木建造神祠,购买土地花费了家族的财富。
建筑的梁柱宏伟可爱,结构美丽非常出色。
那位杰出的人物离去,此地便变得颓败萧条。
老年郎君何时归来?他曾高唱许久,才和睦地回来。
九片土地种满了兰花,种植了上万株竹子。
长长的绳索汲水于沧浪之上,幽静的小径崎岖不平。
夜晚倾听波涛声,早晨云与树相对而卧。
一开始像个被遗忘的官员,最后成为最优秀的县试考生。
人生实在太短暂,过去的事情怎能不令人悲伤。
寂寥绵长岁月,契约荒废,接着庸懦不振。
胜利的事情谁还要讨论,丑恶的声音已经传播开来。
中丞革除了凶恶的奸臣,天子忧虑穷困和饥荒。
君侯来到这里之初,村里的人们自相庆贺。
被困滞在这里享受闲逸宽敞,勤勉劝告懒散。
命我打扫尘埃的台阶,让我欢乐地陶醉在人群中。
深秋感受着平等的分配,新月怜悯它半被破碎。
愿书写在山上的石头上,别让泥泞和尘土玷污它。
“淹滞乐闲旷”相关诗句:
- 淹滞乐闲旷 出自 [唐] 韩愈 ·《合江亭 》
- 淹旬非乐闲 出自 [唐] 韦应物 ·《移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹 》
- 相与乐闲旷 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉不向东山久韵 其二 》
- 所乐在闲旷 出自 [宋] 刘宰 ·《简张盘斋以国朝四君子文易南华经 》
- 褒进淹滞 出自 [宋] 刘敞 ·《闵雨诗 其八 》
- 可以散淹滞 出自 [宋] 姜特立 ·《诗人有至乐 》
- 错节振淹滞 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯红椒树子作 》
- 滞淹连春晦 出自 [宋] 宋祁 ·《和朱少府苦雨 》
- 同患滞囚淹 出自 [宋] 韦骧 ·《二月十六日感雨示同事 》
- 才宜拔滞淹 出自 [宋] 程公许 ·《上曹宪使五十韵 》
- 淹滞一月程 出自 [唐] 姚合 ·《寄陕府内兄郭冏端公 》
- 兴物振滞淹 出自 [宋] 曾巩 ·《北湖 》
- 摧折叹淹滞 出自 [宋] 王令 ·《采选示王圣美葛子明 》
- 先生尚滞淹 出自 [宋] 吕南公 ·《寄微之 》
- 未叹终滞淹 出自 [宋] 许及之 ·《六月十五日西湖夜泛高炳如集客赵临安蟠老致饷同游者陈可行杨少云李元德王顺伯何绍彭张宗尹杨氏子弟侍僧方与焉次炳如韵 》
- 贤材无滞淹 出自 [宋] 厉寺正 ·《贺乔丞相 其二 》
- 萌芽苦滞淹 出自 [宋] 陈襄 ·《咏雪 》
- 因兹久滞淹 出自 [宋] 魏野 ·《酬闰师见赠 》
- 圜扉绝滞淹 出自 [宋] 韦骧 ·《上太守陈少卿十韵 》
- 君行得滞淹 出自 [宋] 项安世 ·《送庄贤良赴召试 》