“水云叠足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水云叠足”出自哪首诗?
答案: “水云叠足”出自: 宋代 释慧远的 《偈颂一百零二首 其四六》, 诗句拼音为: shuǐ yún dié zú 。
问题2:“水云叠足”的上一句是什么?
答案:
“水云叠足”的上一句是: 佛祖竝驱 , 诗句拼音为: fó zǔ bìng qū
。
问题3:“水云叠足”的下一句是什么?
答案: “水云叠足”的下一句是: 掣颠掣狂 , 诗句拼音为: chè diān chè kuáng ,诗句平仄:仄平仄平。
“水云叠足”全诗
偈颂一百零二首 其四六 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí sì liù)
我闻禅师,荣领天竺。
山色湖光,争辉夺日。
佛法禅道,日月灯烛。
眼放电光,机逾臂竹。
说云门禅,如珠走盘。
唱无生曲,铿金戛玉。
千眼洞明,万机攒簇。
佛祖竝驱,水云叠足。
掣颠掣狂,可记可录。
诳吓闾阎,鼓荡流俗。
眉毛厮结,形影相逐。
把手共行,孤峰独宿。
彼上人者,难继高躅。
因甚如此,为佗牵犁入市,骑牛上屋。
七九从来八十三,六六何曾三十六。
仄○○平,平仄平仄。
平仄平平,平平仄仄。
仄仄○仄,仄仄平仄。
仄仄仄平,平平仄仄。
仄平平○,○平仄平。
仄平平仄,平平仄仄。
平仄仄平,仄平平仄。
仄仄仄○,仄平仄仄。
仄平仄平,仄仄仄仄。
仄仄平平,仄仄平仄。
平平平仄,平仄○仄。
仄仄仄○,平平仄仄。
仄仄平仄,○仄平仄。
平仄○仄,平平○平仄仄,○平仄仄。
仄仄○平仄仄○,仄仄平平○仄仄。
“水云叠足”繁体原文
偈頌一百零二首 其四六
我聞禪師,榮領天竺。
山色湖光,爭輝奪日。
佛法禪道,日月燈燭。
眼放電光,機逾臂竹。
說雲門禪,如珠走盤。
唱無生曲,鏗金戛玉。
千眼洞明,萬機攢簇。
佛祖竝驅,水雲疊足。
掣顛掣狂,可記可錄。
誑嚇閭閻,鼓蕩流俗。
眉毛廝結,形影相逐。
把手共行,孤峰獨宿。
彼上人者,難繼高躅。
因甚如此,爲佗牽犁入市,騎牛上屋。
七九從來八十三,六六何曾三十六。
“水云叠足”全诗注音
我闻禅师,荣领天竺。
山色湖光,争辉夺日。
佛法禅道,日月灯烛。
眼放电光,机逾臂竹。
说云门禅,如珠走盘。
唱无生曲,铿金戛玉。
千眼洞明,万机攒簇。
佛祖竝驱,水云叠足。
掣颠掣狂,可记可录。
诳吓闾阎,鼓荡流俗。
眉毛厮结,形影相逐。
把手共行,孤峰独宿。
彼上人者,难继高躅。
因甚如此,为佗牵犁入市,骑牛上屋。
七九从来八十三,六六何曾三十六。
“水云叠足”全诗翻译
译文:
我闻禅师,荣受邀请前往天竺。山色湖光,争相辉映,夺取白昼的光辉。佛法和禅修之道,如同日月间的灯烛,照亮众生。禅师眼中放射出电光,思维迅捷如同臂膀般的竹子。
禅师讲授云门禅法,宛如珠子在盘子上滚动。他歌颂无生的曲调,铿锵有力,宛如金属撞击玉器。他的智慧千钧万端,灵机妙悟如同密密麻麻的群簇。
佛祖和神灵并驱前行,水云交织,脚步相接。他们来去匆匆,行动急速,让人难以记忆和记录。禅师智慧无边,可以欺瞒和震慑世间百姓。他的眉毛纠结在一起,身形与影子相随,手牵着手一同行走,孤峰独自宿营。
那些高超的修行者,难以继承禅师的高境界。他们有何等原因,让他们像牵着犁入市场,或者骑着牛上屋子?数数七九一直到八十三,再数六六怎么从未等于三十六?
总结:
诗人描述禅师的高超境界和智慧,他教授的禅法宛如珠玉闪耀,光彩夺目。禅师的行为神秘莫测,让人难以捉摸。那些追随禅师修行的人,面临着巨大的挑战和困难,仿佛在市场中牵着犁,或者骑牛上屋。诗末通过数字谜语,探讨了一些玄妙的哲理。
“水云叠足”相关诗句:
- 水云叠足 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其四六 》
- 云山万叠足风烟 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵山人见寄 》
- 亦足对云锦之九叠 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章四大字诗帖赞 》
- 白云叠叠水潺潺 出自 [宋] 汪元量 ·《麻姑仙坛歌 》
- 云叠乱花争一水 出自 [宋] 王珪 ·《和公仪饮茶 》
- 水余叠叠翠峰横 出自 [宋] 罗 ·《快阁 》
- 两崖叠叠水中分 出自 [宋] 金履详 ·《洞山十咏 小龙门 》
- 九叠屏风三叠水 出自 [宋] 戴复古 ·《庐山 其四 》
- 叠叠云根渍古苔 出自 [宋] 韩琦 ·《阅古堂八咏 叠石 》
- 云山叠叠朝凭阁 出自 [宋] 陆游 ·《雪中作 》
- 脚底云山叠叠低 出自 [宋] 陈文蔚 ·《十一日同诸友登南台二绝 其二 》
- 山和叠叠寒云逈 出自 [宋] 丘葵 ·《秋兴 其一 》
- 川云叠叠密如鳞 出自 [宋] 陆游 ·《小雨 》
- 满目叠叠皆云山 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 云自悠扬峰叠叠 出自 [宋] 张侃 ·《虚庭 》
- 海云叠叠暮山低 出自 [宋] 李新 ·《禅房 》
- 云山叠叠连天碧 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一二三 》
- 叠叠山腰系冷云 出自 [宋] 左鄯 ·《西湖 》
- 彤云叠叠耸奇峰 出自 [唐] 僧鸾 ·《苦热行 》
- 叠叠秋山更莫云 出自 [宋] 李新 ·《晚饮冯秀才宅 》