“云飞而渊沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云飞而渊沉”出自哪首诗?
答案: “云飞而渊沉”出自: 宋代 韩维的 《游北台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún fēi ér yuān chén ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“云飞而渊沉”的上一句是什么?
答案:
“云飞而渊沉”的上一句是: 羡此鱼鸟性 , 诗句拼音为: xiàn cǐ yú niǎo xìng
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“云飞而渊沉”的下一句是什么?
答案: “云飞而渊沉”的下一句是: 安得高世士 , 诗句拼音为: ān dé gāo shì shì ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“云飞而渊沉”全诗
游北台 (yóu běi tái)
南谯古佳郡,四郊富登临。
晨跻北原上,却视涡水阴。
云昔魏太子,离宫构嶔崟。
故事邈已远,荒台犹至今。
危亭冠其巅,左右背长林。
是月暑尚盛,秋行不能金。
截然天地间,轩户萧以森。
凉风泛广坐,浊醪时一斟。
圆歌贯珠玑,丽句铿璆琳。
虽无管弦乐,所要在适心。
中宴下危磴,浮舟事幽寻。
披藻出潜蚌,回桡散游禽。
岸长草不断,城转树更深。
沙纹与水影,浮动光差参。
游鳞不知数,琐细如糁针。
四顾物色静,但闻天籁音。
羡此鱼鸟性,云飞而渊沉。
安得高世士,不为时好侵。
相携去缰锁,投竿坐清浔。
制芰为我裳,纫兰间予襟。
上歌唐虞道,寄适朱弦琴。
人生苟如此,何必组与簪。
平平仄平仄,仄平仄平○。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
平平○○平,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
仄平平仄○,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,○○仄平平。
仄○仄仄仄,平仄仄○○。
平平仄仄仄,平仄平平○。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
仄仄平仄仄,平平平平平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
○平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,平平○仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平平平○仄,平仄仄仄平。
“云飞而渊沉”繁体原文
遊北臺
南譙古佳郡,四郊富登臨。
晨躋北原上,却視渦水陰。
云昔魏太子,離宮構嶔崟。
故事邈已遠,荒臺猶至今。
危亭冠其巔,左右背長林。
是月暑尚盛,秋行不能金。
截然天地間,軒戶蕭以森。
凉風泛廣坐,濁醪時一斟。
圓歌貫珠璣,麗句鏗璆琳。
雖無管弦樂,所要在適心。
中宴下危磴,浮舟事幽尋。
披藻出潛蚌,回橈散游禽。
岸長草不斷,城轉樹更深。
沙紋與水影,浮動光差參。
游鱗不知數,瑣細如糝針。
四顧物色靜,但聞天籟音。
羨此魚鳥性,雲飛而淵沉。
安得高世士,不爲時好侵。
相携去韁鎖,投竿坐清潯。
製芰爲我裳,紉蘭間予襟。
上歌唐虞道,寄適朱弦琴。
人生苟如此,何必組與簪。
“云飞而渊沉”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄平○。
南谯古佳郡,四郊富登临。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
晨跻北原上,却视涡水阴。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
云昔魏太子,离宫构嶔崟。
仄仄仄仄仄,平平○仄平。
故事邈已远,荒台犹至今。
平平○○平,仄仄仄○平。
危亭冠其巅,左右背长林。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
是月暑尚盛,秋行不能金。
仄平平仄○,平仄平仄平。
截然天地间,轩户萧以森。
平平仄仄仄,仄平平仄平。
凉风泛广坐,浊醪时一斟。
平平仄平平,仄仄平平平。
圆歌贯珠玑,丽句铿璆琳。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
虽无管弦乐,所要在适心。
○仄仄平仄,平平仄平平。
中宴下危磴,浮舟事幽寻。
平仄仄仄仄,○○仄平平。
披藻出潜蚌,回桡散游禽。
仄○仄仄仄,平仄仄○○。
岸长草不断,城转树更深。
平平仄仄仄,平仄平平○。
沙纹与水影,浮动光差参。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
游鳞不知数,琐细如糁针。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
四顾物色静,但闻天籁音。
仄仄平仄仄,平平平平平。
羡此鱼鸟性,云飞而渊沉。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
安得高世士,不为时好侵。
○平仄平仄,平平仄平平。
相携去缰锁,投竿坐清浔。
仄仄平仄平,平平○仄平。
制芰为我裳,纫兰间予襟。
仄平平平仄,仄仄平平平。
上歌唐虞道,寄适朱弦琴。
平平平○仄,平仄仄仄平。
人生苟如此,何必组与簪。
“云飞而渊沉”全诗注音
南谯古佳郡,四郊富登临。
晨跻北原上,却视涡水阴。
云昔魏太子,离宫构嶔崟。
故事邈已远,荒台犹至今。
危亭冠其巅,左右背长林。
是月暑尚盛,秋行不能金。
截然天地间,轩户萧以森。
凉风泛广坐,浊醪时一斟。
圆歌贯珠玑,丽句铿璆琳。
虽无管弦乐,所要在适心。
中宴下危磴,浮舟事幽寻。
披藻出潜蚌,回桡散游禽。
岸长草不断,城转树更深。
沙纹与水影,浮动光差参。
游鳞不知数,琐细如糁针。
四顾物色静,但闻天籁音。
羡此鱼鸟性,云飞而渊沉。
安得高世士,不为时好侵。
相携去缰锁,投竿坐清浔。
制芰为我裳,纫兰间予襟。
上歌唐虞道,寄适朱弦琴。
人生苟如此,何必组与簪。
“云飞而渊沉”全诗翻译
译文:
南谯是古代优美的郡城,四周郊区富饶而高耸。清晨,我攀登北原的山上,远望涡水在山脚下蜿蜒流淌,形成幽暗的景象。在这里,曾经有魏国的太子居住,他的离宫建筑奇特壮观。虽然这些古老的故事已经遥远,但是如今仍能在荒凉的台地上感受到它们的存在。
危亭高耸于山巅,周围被茂密的林木环抱。虽然此时仍是炎热的盛夏,但是我心中对秋行的期盼已经不能抵挡。站在危亭,天地间的一切都显得清幽肃穆,房屋的窗户显得冷冷清清,门户凉风习习,我品尝着淡泊的美酒,静静地欣赏着优美的歌曲和诗句。虽然没有伴奏的乐器,但是心灵所需的满足在这里都能找到。
在宴会上,我们决定去探索危险的山路,乘船寻找幽静的景致。我们从荷叶簇拥的蚌壳里取出珍珠,顺着水道驾船游览。沿岸长满茂密的草丛,城市转角处的树木更是葱茏欲滴。沙地上的纹路和水面上的倒影交相辉映,形成美妙的视觉效果。游鱼难以计数,琐碎之美如同细小的糁针。四周安静地物色着,只闻天籁之音,仿佛鸟儿和鱼儿在空中自由飞翔,潜入深海。
我们羡慕着鸟儿和鱼儿的本性,它们自由自在地飞翔和潜游,不受世俗之累。如果能与高尚的人士为伍,不受时代浮沉所扰,相互携手摆脱尘世的羁绊,如同投竿坐在清澈的浔水之上。我们会选用制芰编织成华丽的衣袍,用美丽的兰花装饰衣襟。上歌歌颂着上古的圣贤之道,演奏着鲜红的弦琴。如果人生可以如此,何必去拘束于组与簪的繁文缛节呢?
总结:
这篇古文描绘了南谯古佳郡的风景和历史,以及在那里的一次清幽的宴会。作者表达了对自然的赞美,对古代历史的向往,和对高尚品质的追求。他渴望与志同道合的人共同摆脱尘世的烦扰,过上自由自在、心灵豁达的生活。
“云飞而渊沉”相关诗句:
- 云飞而渊沉 出自 [宋] 韩维 ·《游北台 》
- 云渊自飞沉 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受琴中趣二首 其二 》
- 下而沉爲渊 出自 [宋] 赵孟坚 ·《上习庵陈先生 》
- 沉沉万仞渊 出自 [宋] 陈古遇 ·《志怪 》
- 云飞渊泳 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴圣孝感通诗 》
- 沉吟白云飞 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 有鸟云飞鱼跃渊 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政见谢游龙鹤山诗 其二 》
- 云闲天淡鸟飞沉 出自 [宋] 赵鼎 ·《县丞吕若谷置酒巽亭 其二 》
- 碧度云飞鸟影沉 出自 [宋] 王阮 ·《避暑烟水亭与王景文回纹联句一首 》
- 碧度云飞鸟影沉 出自 [宋] 王质 ·《避暑烟水亭与王南卿回文联句一首 》
- 升而戾天沈而渊 出自 [宋] 赵孟坚 ·《甲辰岁朝把笔 》
- 凤飞丹穴月沉沉 出自 [宋] 陈普 ·《鼓瑟 其三 》
- 川泳而云飞 出自 [宋] 楼钥 ·《送王木叔推官分韵得锦字 》
- 沉诵渊塞 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗(幷序) 翼翼谨心二章(一章十二句,一章□句)(翼翼谨心,莅事也。) 一 》
- 沉渊事可哀 出自 [宋] 赵葵 ·《贞义女咏 》
- 半体犹沉渊 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其八 》
- 逐日沉虞渊 出自 [宋] 张耒 ·《春日杂书八首 其八 》
- 鱼由深渊沉 出自 [宋] 李涛 ·《杂诗十首 其三 》
- 沉珠于深渊 出自 [宋] 邵雍 ·《摄生吟 》
- 俄忽愧沉渊 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄江仲嘉 》