“昨者本不出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨者本不出”出自哪首诗?
答案: “昨者本不出”出自: 宋代 苏洵的 《答陈公美》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuó zhě běn bù chū ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“昨者本不出”的上一句是什么?
答案:
“昨者本不出”的上一句是: 会合终不谐 , 诗句拼音为: huì hé zhōng bù xié
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“昨者本不出”的下一句是什么?
答案: “昨者本不出”的下一句是: 豪杰苦自咍 , 诗句拼音为: háo jié kǔ zì hāi ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“昨者本不出”全诗
答陈公美 (dá chén gōng měi)
少壮事已远,旧交良可怀。
百年能几何,十载不得偕。
念昔居乡里,游处了无猜。
饮食不相舍,谈笑久所陪。
拜君以为兄,分蜜谁能开。
齿发俱未老,未至衰与颓。
我子在襁褓,君犹无婴孩。
君後独舍去,为吏天一涯。
我又厌奔走,远引不复来。
岁月杳难恃,区区老吾侪。
况从与君别,多事岁若排。
心力不能救,衰病侵骨骸。
二子皆已冠,如吾苦无才。
君亦已有嗣,骨目秀且佳。
人事知几变,会合终不谐。
昨者本不出,豪杰苦自咍。
欝欝自不乐,谁为子悲哀。
翻然感其说,东走陵巅崖。
不意君在此,得春笑与诙。
君顔蔚如故,大噱飞尘灰。
我老应可怪,白髭生两顋。
新句辱先赠,古诗许见推。
贤俊非独步,故旧每所乖。
作诗报嘉贶,亦聊以相催。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平仄○平平。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,○仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平○平平平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平仄○,○平仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄○仄,平仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄平仄○平。
“昨者本不出”繁体原文
答陳公美
少壯事已遠,舊交良可懷。
百年能幾何,十載不得偕。
念昔居鄉里,游處了無猜。
飲食不相捨,談笑久所陪。
拜君以爲兄,分蜜誰能開。
齒髮俱未老,未至衰與頹。
我子在襁褓,君猶無嬰孩。
君後獨捨去,爲吏天一涯。
我又厭奔走,遠引不復來。
歲月杳難恃,區區老吾儕。
況從與君別,多事歲若排。
心力不能救,衰病侵骨骸。
二子皆已冠,如吾苦無才。
君亦已有嗣,骨目秀且佳。
人事知幾變,會合終不諧。
昨者本不出,豪傑苦自咍。
欝欝自不樂,誰爲子悲哀。
翻然感其說,東走陵巔崖。
不意君在此,得春笑與詼。
君顔蔚如故,大噱飛塵灰。
我老應可怪,白髭生兩顋。
新句辱先贈,古詩許見推。
賢俊非獨步,故舊每所乖。
作詩報嘉貺,亦聊以相催。
“昨者本不出”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
少壮事已远,旧交良可怀。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
百年能几何,十载不得偕。
仄仄平平仄,平仄○平平。
念昔居乡里,游处了无猜。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
饮食不相舍,谈笑久所陪。
仄平仄平平,○仄平平平。
拜君以为兄,分蜜谁能开。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
齿发俱未老,未至衰与颓。
仄仄仄仄仄,平○平平平。
我子在襁褓,君犹无婴孩。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
君後独舍去,为吏天一涯。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
我又厌奔走,远引不复来。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
岁月杳难恃,区区老吾侪。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
况从与君别,多事岁若排。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
心力不能救,衰病侵骨骸。
仄仄平仄○,○平仄平平。
二子皆已冠,如吾苦无才。
平仄仄仄仄,仄仄仄○平。
君亦已有嗣,骨目秀且佳。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
人事知几变,会合终不谐。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
昨者本不出,豪杰苦自咍。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
欝欝自不乐,谁为子悲哀。
平平仄○仄,平仄平平平。
翻然感其说,东走陵巅崖。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
不意君在此,得春笑与诙。
平平仄○仄,仄仄平平平。
君顔蔚如故,大噱飞尘灰。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
我老应可怪,白髭生两顋。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
新句辱先赠,古诗许见推。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
贤俊非独步,故旧每所乖。
仄平仄平仄,仄平仄○平。
作诗报嘉贶,亦聊以相催。
“昨者本不出”全诗注音
少壮事已远,旧交良可怀。
百年能几何,十载不得偕。
念昔居乡里,游处了无猜。
饮食不相舍,谈笑久所陪。
拜君以为兄,分蜜谁能开。
齿发俱未老,未至衰与颓。
我子在襁褓,君犹无婴孩。
君後独舍去,为吏天一涯。
我又厌奔走,远引不复来。
岁月杳难恃,区区老吾侪。
况从与君别,多事岁若排。
心力不能救,衰病侵骨骸。
二子皆已冠,如吾苦无才。
君亦已有嗣,骨目秀且佳。
人事知几变,会合终不谐。
昨者本不出,豪杰苦自咍。
欝欝自不乐,谁为子悲哀。
翻然感其说,东走陵巅崖。
不意君在此,得春笑与诙。
君顔蔚如故,大噱飞尘灰。
我老应可怪,白髭生两顋。
新句辱先赠,古诗许见推。
贤俊非独步,故旧每所乖。
作诗报嘉贶,亦聊以相催。
“昨者本不出”全诗翻译
译文:
少壮时的事情已经很遥远了,旧交良朋还可以怀念。百年的光阴能有多少,十年的光阴不能相偕。怀念着过去在家乡的种种,无忧无虑地游荡。饮食不分离,谈笑一直相伴。我曾拜你为兄,彼此分享甜蜜谁能割舍。
齿髮虽未老,但未到衰老颓废的阶段。我儿子还在襁褓中,你却已成为了天涯上的一名官吏。我也厌倦了奔波,遥引不回了来。岁月飞逝,无法依赖,我们都老去了。
何况从你分别之后,多事之年如排山倒海一般。心力已无法挽救,衰病渐渗入骨骸。两个儿子都已成年,可我却不幸没有才能。你也已经有了嗣子,骨肉秀丽而优秀。
人事多变,相逢终究不得谐和。曾经昨日我并未出远门,而豪杰们却自叹不得。郁郁寡欢,谁来为我子悲哀。我突然受感启发,东走登上陵巅崖。不曾想你在此,迎春欢笑和诙谐。你的面颊依旧红润如故,喜悦之情洒落尘埃中。
我自知老态可怪,白髭长在两颊。新的诗句谦卑地赠予你,希望古诗也能得到你的赞赏。贤才英俊并不是独占的,过去的交情时常有些分歧。我写诗以表达感激之情,也是希望能够相互催促前进。
“昨者本不出”相关诗句:
- 昨者本不出 出自 [宋] 苏洵 ·《答陈公美 》
- 昨者本不出 出自 [宋] 吕南公 ·《答陈公美 》
- 谷者本从田户出 出自 [宋] 赵蕃 ·《鬻菜者 》
- 昨者忧不足 出自 [宋] 杜范 ·《己卯夏忧雨偶作 》
- 居者不出行者止 出自 [宋] 王令 ·《饿者行 》
- 居者不出行者归 出自 [宋] 王令 ·《送曹杜赴试礼部 》
- 昨者惠顾不待招 出自 [宋] 范成大 ·《小峨眉 》
- 不昧本来者 出自 [宋] 白玉蟾 ·《灯花联句 》
- 弃我去者昨日之日不可留 出自 [唐] 李白 ·《宣州谢朓楼饯别校书叔云 》
- 弃我去者昨日之日不可留 出自 [宋] 毛滂 ·《李白於宣州谢朓楼饯别校书叔云一首十二月初六日夜独坐松斋怀抱良不佳饮少輙醉庭下梅两株月色皎然倚树微吟偶诵李白此诗有会予意者次其韵追和一首 》
- 本不曾出不须归 出自 [宋] 钱时 ·《有送大本渊明菊者成长句 》
- 与本诗作者时代不合 出自 [唐] 张绰 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 予懒本不出 出自 [宋] 苏洵 ·《和杨节推见赠 》
- 出家本不难 出自 [宋] 敖陶孙 ·《旅舍七首 其三 》
- 出者不劳 出自 [宋] 徐积 ·《送赵漕偁 》
- 与君出处本不同 出自 [唐] 清昼 ·《与李司直令从荻塘联句 》
- 被刑之(辛本、川本作「亡」)者负於人 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 八 》
- 画者不相出脱 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二八○ 》
- (对马云奇诗及卷二无名氏残诗集的作者近年有些学者提出了不同看法 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 逢春不出何爲者 出自 [宋] 朱翌 ·《示同会 》