“何用写我忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何用写我忧”出自哪首诗?
答案: “何用写我忧”出自: 宋代 洪朋的 《和元乐教授南轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé yòng xiě wǒ yōu ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“何用写我忧”的上一句是什么?
答案:
“何用写我忧”的上一句是: 气候感若此 , 诗句拼音为: qì hòu gǎn ruò cǐ
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“何用写我忧”的下一句是什么?
答案: “何用写我忧”的下一句是: 泮水多时暇 , 诗句拼音为: pàn shuǐ duō shí xiá ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“何用写我忧”全诗
和元乐教授南轩 (hé yuán lè jiào shòu nán xuān)
南纪瘴疠剧,风土异中州。
炎凉倏忽变,仲夏飒如秋。
丈人东海来,税驾此迟留。
气候感若此,何用写我忧。
泮水多时暇,南轩景物幽。
方塘绿萍乱,佳树蝉声稠。
曲肱梧阴美,玩此日月流。
觞至聊共倾,此外亦焉求。
丈夫功名志,天机不我谋。
愿言快心意,身世真悠悠。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄平平仄平,仄仄仄○○。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
“何用写我忧”繁体原文
和元樂教授南軒
南紀瘴癘劇,風土異中州。
炎凉倏忽變,仲夏颯如秋。
丈人東海來,稅駕此遲留。
氣候感若此,何用寫我憂。
泮水多時暇,南軒景物幽。
方塘綠萍亂,佳樹蟬聲稠。
曲肱梧陰美,玩此日月流。
觴至聊共傾,此外亦焉求。
丈夫功名志,天機不我謀。
願言快心意,身世真悠悠。
“何用写我忧”韵律对照
平仄仄仄仄,平仄仄○平。
南纪瘴疠剧,风土异中州。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
炎凉倏忽变,仲夏飒如秋。
仄平平仄平,仄仄仄○○。
丈人东海来,税驾此迟留。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
气候感若此,何用写我忧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
泮水多时暇,南轩景物幽。
平平仄平仄,平仄平平平。
方塘绿萍乱,佳树蝉声稠。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
曲肱梧阴美,玩此日月流。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
觞至聊共倾,此外亦焉求。
仄平平平仄,平平仄仄平。
丈夫功名志,天机不我谋。
仄平仄平仄,平仄平平平。
愿言快心意,身世真悠悠。
“何用写我忧”全诗注音
南纪瘴疠剧,风土异中州。
炎凉倏忽变,仲夏飒如秋。
丈人东海来,税驾此迟留。
气候感若此,何用写我忧。
泮水多时暇,南轩景物幽。
方塘绿萍乱,佳树蝉声稠。
曲肱梧阴美,玩此日月流。
觞至聊共倾,此外亦焉求。
丈夫功名志,天机不我谋。
愿言快心意,身世真悠悠。
“何用写我忧”全诗翻译
译文:
南方纪录了瘴疠的剧烈情况,这里的风土异于中原的州郡。炎热和凉爽时有突变,仲夏时节忽然凉爽如秋天。丈人远自东海前来,但税驾之事耽搁滞留。气候的变化使我感到焦虑,不知如何描述我的忧愁。泮水的池塘常有闲暇时光,南轩的景物十分幽雅。方塘上绿萍杂乱,佳树间蝉声不断。弯曲的肱骨下坐着美丽的梧桐树,欣赏着天日月流动的景象。我们举杯共饮,聊以消愁,然而除此之外还有许多心中所求。丈夫追求功名的志向,但天机却不在我所谋算。愿意表达畅快的心意,但身世却是如此悠远遥远。
“何用写我忧”总结赏析
赏析:: 洪朋的《和元乐教授南轩》描写了南纪地区的自然景色和诗人的内心感受。整首诗通过对自然环境的描绘,表达了诗人对世态炎凉变幻的感慨,以及对生活的淡然态度。
首先,诗人描述了南纪地区的瘴疠和气候特点,将其与中州的风土异曲同工之妙。这种地理环境的变化和特殊之处,暗示了人生的多变和不可预测性。他提到炎凉忽变,仲夏如秋,形容了南纪地区气候的突变,寓意着人生的无常和不可掌控的命运。
诗中提到丈人东海来,税驾此迟留,这里可能涉及到客人的到访或者临行之事,暗示了客人临行的不舍之情,与诗人对南轩的眷恋相呼应。同时,诗人通过气候的感应,表达了对自然界的共鸣,以及对忧愁的释然。
接下来,诗人将目光转向南轩的景色,泮水的绿萍和佳树下蝉声稠,描绘了一个幽静宜人的田园景象。曲肱梧阴美,玩此日月流,表现了诗人在这里感受到的宁静和惬意。
最后,诗人提到与丈人共享觞酒,表示了与友人的欢聚,以及在这种友情和自然景色的陪衬下,对人生命运的豁达和淡然。他提到丈夫的功名志向,以及天机不可谋的观念,反映了诗人对于人生的一种深刻思考和领悟,强调了内心意境的重要性。
标签: 写景、抒情、人生哲理
“何用写我忧”相关诗句:
- 何用写我忧 出自 [宋] 洪朋 ·《和元乐教授南轩 》
- 何以写我忧 出自 [宋] 周紫芝 ·《周秀实陈庭藻携酒见过徜徉湖山间甚款明日秀实有诗乃次韵 》
- 何以写我忧 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 行行重行行 》
- 何以写我忧 出自 [宋] 彭龟年 ·《别徐商老奉祠归清江五首 其五 》
- 方驾何时写我忧 出自 [宋] 韩维 ·《和曾令绰买宅贻景仁 》
- 江子何时写我忧 出自 [宋] 李光 ·《次韵补之药名十绝 其八 》
- 奚用写烦忧 出自 [唐] 慧宣 ·《秋日游东山寺寻殊昙二法师 》
- 驾言写我忧 出自 [宋] 汪应辰 ·《再用前韵 》
- 岂惟写我忧 出自 [宋] 陆游 ·《村舍小酌 》
- 周旋写我忧 出自 [宋] 史尧弼 ·《赠别 其一 》
- 逢君写我忧 出自 [宋] 郭印 ·《次韵李久善近诗四首 其四 》
- 焉能写我忧 出自 [宋] 周行己 ·《北山阁 》
- 我忧宁易写 出自 [宋] 宋祁 ·《蓬池二首 其一 》
- 写我忧思烦 出自 [宋] 程俱 ·《和傅冲益冬夜独酌用柳子厚饮酒诗韵 》
- 于以写我忧 出自 [宋] 薛季宣 ·《自君之出矣 》
- 始觉我忧写 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其二 》
- 写我心离忧 出自 [宋] 刘跂 ·《宿灵泉寺二首 其二 》
- 亦足写我忧 出自 [宋] 韩淲 ·《寄和卿丈 》
- 岂徒写我忧 出自 [宋] 贺铸 ·《行路难 》
- 出游写我忧 出自 [宋] 周必大 ·《次韵张真父著作游湖山 》