“焉能写我忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“焉能写我忧”出自哪首诗?
答案: “焉能写我忧”出自: 宋代 周行己的 《北山阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān néng xiě wǒ yōu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“焉能写我忧”的上一句是什么?
答案:
“焉能写我忧”的上一句是: 临眺益惨怆 , 诗句拼音为: lín tiào yì cǎn chuàng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“焉能写我忧”的下一句是什么?
答案: “焉能写我忧”的下一句是: 轩轩皆崭石 , 诗句拼音为: xuān xuān jiē zhǎn shí ,诗句平仄:平平平○仄。
“焉能写我忧”全诗
北山阁 (běi shān gé)
北山有高阁,暇日聊登游。
临眺益惨怆,焉能写我忧。
轩轩皆崭石,激激瞰溪流。
野鸟时上下,白云自沈浮。
徙倚事穷览,良时忽我遒。
日匿西冈下,月出东岭头。
寒烟没树杪,劲风夹山陬。
十月客衣单,不可重迟留。
缅望泾水滨,使我心悠悠。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
○仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平○仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄○平,仄仄○○○。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
“焉能写我忧”繁体原文
北山閣
北山有高閣,暇日聊登遊。
臨眺益慘愴,焉能寫我憂。
軒軒皆嶄石,激激瞰溪流。
野鳥時上下,白雲自沈浮。
徙倚事窮覽,良時忽我遒。
日匿西岡下,月出東嶺頭。
寒烟沒樹杪,勁風夾山陬。
十月客衣單,不可重遲留。
緬望涇水濱,使我心悠悠。
“焉能写我忧”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
北山有高阁,暇日聊登游。
○仄仄仄仄,平平仄仄平。
临眺益惨怆,焉能写我忧。
平平平○仄,仄仄仄平平。
轩轩皆崭石,激激瞰溪流。
仄仄平仄仄,仄平仄○平。
野鸟时上下,白云自沈浮。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
徙倚事穷览,良时忽我遒。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
日匿西冈下,月出东岭头。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
寒烟没树杪,劲风夹山陬。
仄仄仄○平,仄仄○○○。
十月客衣单,不可重迟留。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
缅望泾水滨,使我心悠悠。
“焉能写我忧”全诗注音
北山有高阁,暇日聊登游。
临眺益惨怆,焉能写我忧。
轩轩皆崭石,激激瞰溪流。
野鸟时上下,白云自沈浮。
徙倚事穷览,良时忽我遒。
日匿西冈下,月出东岭头。
寒烟没树杪,劲风夹山陬。
十月客衣单,不可重迟留。
缅望泾水滨,使我心悠悠。
“焉能写我忧”全诗翻译
译文:
北山有一座高阁,闲暇的日子里我喜欢登上游览。站在高处眺望景色,更增添了我的忧愁。阁上崭崭皆是巍峨的石峰,激流汹涌地从山间流过。野鸟时而飞上,时而落下,白云自在地在山间漂浮。
我徜徉在这美景之中,尽情欣赏,美好的时光却很快地溜走。太阳藏身在西山下,月亮从东岭冉冉升起。寒烟遮蔽了树梢,劲风夹杂着山峦的险峻。
十月已至,客人的衣衫单薄,不能再耽搁留恋。我长久地凝望着泾水边,使我的心情变得悠远而忧伤。
全文描绘了作者登高望远的景象,表达了忧伤愁苦的心情。山高阁美,但逝去的时光和离别之情令作者不禁感慨萦绕。
“焉能写我忧”相关诗句:
- 焉能写我忧 出自 [宋] 周行己 ·《北山阁 》
- 诗到偏能写我忧 出自 [宋] 吴潜 ·《和谢惠计院二首 其一 》
- 焉能写此万古冰雪骨 出自 [宋] 蔡士裕 ·《题所藏赵清献公梅花图 》
- 焉能消百忧 出自 [宋] 吴可 ·《避地桂杨山门招友人晚饮 》
- 幽忧不能写 出自 [宋] 程俱 ·《九日块坐无聊越州使君季野舍人见过敝庐会方回承议亦至因游章公山林登览甚适越州置酒暮夜乃归作诗一首 》
- 怀忧不能写 出自 [宋] 蔡沈 ·《和伯氏怀人韵 》
- 海角谁能写客忧 出自 [宋] 邓肃 ·《谨次第三章 》
- 岂惟写我忧 出自 [宋] 陆游 ·《村舍小酌 》
- 何以写我忧 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 行行重行行 》
- 写我忧思烦 出自 [宋] 程俱 ·《和傅冲益冬夜独酌用柳子厚饮酒诗韵 》
- 逢君写我忧 出自 [宋] 郭印 ·《次韵李久善近诗四首 其四 》
- 始觉我忧写 出自 [宋] 李光 ·《琼惟水东林木幽茂予爱此三士所居虽无亭馆之胜而气象清远连日水涨隔绝悠然遐想各成一诗目爲城东三咏 其二 》
- 写我心离忧 出自 [宋] 刘跂 ·《宿灵泉寺二首 其二 》
- 于以写我忧 出自 [宋] 薛季宣 ·《自君之出矣 》
- 驾言写我忧 出自 [宋] 汪应辰 ·《再用前韵 》
- 岂徒写我忧 出自 [宋] 贺铸 ·《行路难 》
- 驾言写我忧 出自 [宋] 苏轼 ·《日日出东门 》
- 何以写我忧 出自 [宋] 彭龟年 ·《别徐商老奉祠归清江五首 其五 》
- 何用写我忧 出自 [宋] 洪朋 ·《和元乐教授南轩 》
- 周旋写我忧 出自 [宋] 史尧弼 ·《赠别 其一 》