“上相心因治国劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“上相心因治国劳”出自哪首诗？
答案： “上相心因治国劳”出自： 唐代 殷文圭的 《次韵九华杜先辈重阳寄投宛陵丞相》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shàng xiāng xīn yīn zhì guó láo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“上相心因治国劳”的上一句是什么？
答案：
“上相心因治国劳”的上一句是： 先生鬓为吟诗白 , 诗句拼音为： xiān shēng bìn wèi yín shī bái
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“上相心因治国劳”的下一句是什么？
答案： “上相心因治国劳”的下一句是： 千乘信回鱼榼重 , 诗句拼音为： qiān chéng xìn huí yú kē chóng ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“上相心因治国劳”全诗
次韵九华杜先辈重阳寄投宛陵丞相 (cì yùn jiǔ huá dù xiān bèi chóng yáng jì tóu wǎn líng chéng xiàng)
日下飞声彻不毛，酒醒时得广离骚。
先生鬓为吟诗白，上相心因治国劳。
千乘信回鱼榼重，九华秋逈凤巢高。
强酬小谢重阳句，沙恨无金尽日淘。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“上相心因治国劳”繁体原文
次韻九華杜先輩重陽寄投宛陵丞相
日下飛聲徹不毛，酒醒時得廣離騷。
先生鬢爲吟詩白，上相心因治國勞。
千乘信迴魚榼重，九華秋逈鳳巢高。
強酬小謝重陽句，沙恨無金盡日淘。
“上相心因治国劳”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
日下飞声彻不毛，酒醒时得广离骚。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
先生鬓为吟诗白，上相心因治国劳。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
千乘信回鱼榼重，九华秋逈凤巢高。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
强酬小谢重阳句，沙恨无金尽日淘。
“上相心因治国劳”全诗注音
日下飞声彻不毛，酒醒时得广离骚。
先生鬓为吟诗白，上相心因治国劳。
千乘信回鱼榼重，九华秋逈凤巢高。
强酬小谢重阳句，沙恨无金尽日淘。
“上相心因治国劳”全诗翻译
译文：
阳光从天空中洒下，声音穿越了一片荒凉的土地，当我醒来的时候，终于体会到了《离骚》的广阔。
那位先生因为吟诗而变白了鬓发，他的内心为治国而劳累。
传信的车马重回鱼榼，而九华山的秋天依然高耸如凤巢。
我强烈回应小谢重阳的诗句，尽管沙砾淘尽，却依然恨无金银。
总结：
这首诗通过描绘日出时的景象，表达了诗人对于广阔的离骚情感的领悟。他觉醒于《离骚》所传递的内在价值，并认识到自己身为吟诗之人，内心被治国之责劳累。接着，诗人运用寓言的手法，描绘了九华山秋天的壮丽景色，以及传信车马回到鱼榼的情景，以凤巢作比喻。最后，诗人表达了对小谢重阳诗句的赞赏与回应，虽然诗中所表达的心情深沉，但却无法摆脱现实的艰辛与困苦。整首诗以细腻的描写和深情的抒发，展现了古代文人对于理想境界的追求和对现实的思考。
“上相心因治国劳”总结赏析
赏析：这首诗《次韵九华杜先辈重阳寄投宛陵丞相》是殷文圭创作的一首七绝诗。诗人以重阳节为契机，借题发挥，以表达对当时丞相的敬仰和对国家兴衰的担忧之情。
首节写景，描述了重阳节的景象。诗人将重阳节的欢庆氛围与酒宴的声音相联系，形象生动地描绘出了当时的场景。这里使用了“飞声彻不毛”一语，将酒宴的热闹声音传达得淋漓尽致，强调了重阳节的喜庆氛围。
接下来，诗人将视线聚焦在丞相身上，以白发吟诗为引子，表现出丞相高雅的文学情怀。丞相之所以白发吟诗，是因为他为国家治理付出了辛劳，白发已经不再是年岁的标志，而是国家安危的见证。这里揭示了诗人对丞相的尊敬和对政治家责任的理解。
第三节写了丞相的治政之能。以“千乘信回鱼榼重”来形容丞相卓越的才干，比喻他的政绩卓著，国家重归安宁。同时，“九华秋逈凤巢高”表现了丞相的志向，他像凤凰一样居高临下，眺望着国家的繁荣。这一节突出了丞相的政治成就和抱负。
最后一节，诗人以“强酬小谢重阳句”表达了自己对丞相的赞颂之情，认为丞相的才华应该得到更大的回报和认可。而“沙恨无金尽日淘”则隐含着对世事变迁的感慨，意味着诗人对国家兴衰的担忧。
“上相心因治国劳”相关诗句：
- 上相心因治国劳 出自 [唐] 殷文圭 ·《次韵九华杜先辈重阳寄投宛陵丞相 》
- 劳心不治人 出自 [宋] 刘攽 ·《林都官种花 》
- 劳身马上治 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 相国勤劳干国情 出自 [宋] 王洋 ·《题会蠡亭 其一 》
- 治国运掌上 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其二 》
- 治民相国非殊涂 出自 [宋] 陈元晋 ·《赠符药朱道士 》
- 相国终身保治平 出自 [宋] 徐钧 ·《申不害 》
- 萧相治国留英声 出自 [宋] 阎苍舒 ·《兴元 》
- 相国正须如治郡 出自 [宋] 林光朝 ·《代陈季若上张帅 其九 》
- 体国心焦劳 出自 [宋] 郭印 ·《和宋文渊送仲明举西归三首 其一 》
- 国士劳相问 出自 [唐] 崔峒 ·《润州送友人 》
- 上国劳魂梦 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 二 》
- 治国宜将治圃看 出自 [宋] 洪咨夔 ·《同孙子直和李参政东园韵 其二 》
- 治国治身非异理 出自 [宋] 韩琦 ·《谢观文赵尚书寄示集注老子 》
- 治国治民俱外事 出自 [宋] 释普宁 ·《最明寺殿悟道後赠之助道颂五首 其四 》
- 丹心爱国劳难破 出自 [宋] 林昉 ·《春晓 》
- 经年上国劳归梦 出自 [宋] 张耒 ·《送婿陈景初还钱塘 》
- 愿治之心辄相投 出自 [宋] 邓肃 ·《紫芝和来 》
- 治身如治国 出自 [宋] 陈傅良 ·《再用喜雪除夕二韵寄宗简 其二 》
- 治国与治身 出自 [宋] 林敏功 ·《赠赵正之 》