首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 西洨晚归 > 牛羊羣过乔木西

“牛羊羣过乔木西”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“牛羊羣过乔木西”出自哪首诗？

答案： “牛羊羣过乔木西”出自： 宋代 李复的 《西洨晚归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： niú yáng qún guò qiáo mù xī ，诗句平仄： 平平平○平仄平 。

问题2：“牛羊羣过乔木西”的上一句是什么？

答案： “牛羊羣过乔木西”的上一句是： 或蓑或笠荷尺箠 , 诗句拼音为： huò suō huò lì hé chǐ chuí ，诗句平仄： 平平平○平仄平 。

问题3：“牛羊羣过乔木西”的下一句是什么？

答案： “牛羊羣过乔木西”的下一句是： 野旷衣润露已下 , 诗句拼音为： yě kuàng yī rùn lù yǐ xià ，诗句平仄：仄仄○仄仄仄仄。

“牛羊羣过乔木西”全诗

西洨晚归 (xī xiáo wǎn guī)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

今日雨晴云出溪，疏林荒僻色愀凄。
杖藜出步洨水曲，白沙细草浄无泥。
渔人截流张巨网，击水惊鱼鱼更迷。
儿童喜见鱼网重，得鱼贯柳毕提携。
林竹翛翛久不到，夏笋迸篱生不齐。
或蓑或笠荷尺箠，牛羊羣过乔木西。
野旷衣润露已下，回寻归径登故畦。
吾茅遥见隠暝霭，到门邻舍鸡亦栖。

平仄仄平平仄平，○平平仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平○。
平平仄平○仄仄，仄仄平平平○平。
平平仄仄平仄○，仄平仄仄仄平平。
平仄平平仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄○仄○，平平平○平仄平。
仄仄○仄仄仄仄，○平平仄平仄平。
平平平仄仄○仄，仄平平仄平仄平。

jīn rì yǔ qíng yún chū xī ， shū lín huāng pì sè qiǎo qī 。
zhàng lí chū bù xiáo shuǐ qū ， bái shā xì cǎo jìng wú ní 。
yú rén jié liú zhāng jù wǎng ， jī shuǐ jīng yú yú gèng mí 。
ér tóng xǐ jiàn yú wǎng chóng ， dé yú guàn liǔ bì tí xié 。
lín zhú xiāo xiāo jiǔ bù dào ， xià sǔn bèng lí shēng bù qí 。
huò suō huò lì hé chǐ chuí ， niú yáng qún guò qiáo mù xī 。
yě kuàng yī rùn lù yǐ xià ， huí xún guī jìng dēng gù qí 。
wú máo yáo jiàn yǐn míng ǎi ， dào mén lín shè jī yì qī 。

“牛羊羣过乔木西”繁体原文

西洨晚歸

今日雨晴雲出溪，疏林荒僻色愀悽。
杖藜出步洨水曲，白沙細草浄無泥。
漁人截流張巨網，擊水驚魚魚更迷。
兒童喜見魚網重，得魚貫柳畢提携。
林竹翛翛久不到，夏笋迸籬生不齊。
或蓑或笠荷尺箠，牛羊羣過喬木西。
野曠衣潤露已下，回尋歸徑登故畦。
吾茅遥見隠暝靄，到門鄰舍雞亦棲。

“牛羊羣过乔木西”韵律对照

平仄仄平平仄平，○平平仄仄仄平。
今日雨晴云出溪，疏林荒僻色愀凄。

仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平○。
杖藜出步洨水曲，白沙细草浄无泥。

平平仄平○仄仄，仄仄平平平○平。
渔人截流张巨网，击水惊鱼鱼更迷。

平平仄仄平仄○，仄平仄仄仄平平。
儿童喜见鱼网重，得鱼贯柳毕提携。

平仄平平仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
林竹翛翛久不到，夏笋迸篱生不齐。

仄平仄仄○仄○，平平平○平仄平。
或蓑或笠荷尺箠，牛羊羣过乔木西。

仄仄○仄仄仄仄，○平平仄平仄平。
野旷衣润露已下，回寻归径登故畦。

平平平仄仄○仄，仄平平仄平仄平。
吾茅遥见隠暝霭，到门邻舍鸡亦栖。

“牛羊羣过乔木西”全诗注音

jīn rì yǔ qíng yún chū xī ， shū lín huāng pì sè qiǎo qī 。

今日雨晴云出溪，疏林荒僻色愀凄。

zhàng lí chū bù xiáo shuǐ qū ， bái shā xì cǎo jìng wú ní 。

杖藜出步洨水曲，白沙细草浄无泥。

yú rén jié liú zhāng jù wǎng ， jī shuǐ jīng yú yú gèng mí 。

渔人截流张巨网，击水惊鱼鱼更迷。

ér tóng xǐ jiàn yú wǎng chóng ， dé yú guàn liǔ bì tí xié 。

儿童喜见鱼网重，得鱼贯柳毕提携。

lín zhú xiāo xiāo jiǔ bù dào ， xià sǔn bèng lí shēng bù qí 。

林竹翛翛久不到，夏笋迸篱生不齐。

huò suō huò lì hé chǐ chuí ， niú yáng qún guò qiáo mù xī 。

或蓑或笠荷尺箠，牛羊羣过乔木西。

yě kuàng yī rùn lù yǐ xià ， huí xún guī jìng dēng gù qí 。

野旷衣润露已下，回寻归径登故畦。

wú máo yáo jiàn yǐn míng ǎi ， dào mén lín shè jī yì qī 。

吾茅遥见隠暝霭，到门邻舍鸡亦栖。

“牛羊羣过乔木西”全诗翻译

译文：
今天雨过天晴，云在山溪之上飘荡，那疏林荒僻之地显得颜色暗淡，令人感到忧愁凄凉。
我手持拐杖，漫步出去，经过洨水的弯曲之处，白沙上细草茵茵，干净无泥。
渔人在那里筑起大网，截断水流，拍击水面惊扰着鱼儿，使得它们更加迷惑。
孩童们欣喜地看到鱼网上得到许多鱼，鱼儿贯串着像柳絮般拿在手中。
茂密的林竹久已无人到访，夏日的笋子从篱笆间迸生出来，不整齐地长着。
有人手持蓑衣或戴着斗笠，背着一尺长的箠策，引着牛羊成群地穿过高大的乔木往西走去。
原野空旷，衣衫已被露水打湿，我回头寻找归家的小径，再度登上旧时的田埂。
望着茅草遥遥见隐约的暝色，我到了家门口，邻舍的鸡儿也已栖息休憩。
总结：文章描绘了雨后山溪的景色，疏林荒僻，给人以忧愁凄凉之感。诗人在这自然环境中漫步，描述了洨水的优美景色。渔人张网捕鱼，儿童看到鱼多喜悦。林竹茂密，夏笋生长不齐。有牧民引牛羊过山，原野空旷。诗人回家经过茅草屋，邻舍的鸡儿归巢。整篇诗以写景为主，反映了自然的美丽和生活的平静。

“牛羊羣过乔木西”诗句作者李复介绍：

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。　李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“牛羊羣过乔木西”相关诗句：

“牛羊羣过乔木西”每个字的意思：

包含“牛羊羣过乔木西”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂