“茅汤煮仙方”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“茅汤煮仙方”出自哪首诗？
答案： “茅汤煮仙方”出自： 宋代 赵蕃的 《过曾相士所居因题》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： máo tāng zhǔ xiān fāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“茅汤煮仙方”的上一句是什么？
答案：
“茅汤煮仙方”的上一句是： 访君每尘外 , 诗句拼音为： fǎng jūn měi chén wài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“茅汤煮仙方”的下一句是什么？
答案： “茅汤煮仙方”的下一句是： 茗椀出新焙 , 诗句拼音为： míng wǎn chū xīn bèi ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“茅汤煮仙方”全诗
过曾相士所居因题 (guò céng xiàng shì suǒ jū yīn tí)
见君每尘中，访君每尘外。
茅汤煮仙方，茗椀出新焙。
溪亭不难作，轩树茅为盖。
面识欲何如，临流乌臼背。
仄平仄平平，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
“茅汤煮仙方”繁体原文
過曾相士所居因題
見君每塵中，訪君每塵外。
茅湯煮仙方，茗椀出新焙。
溪亭不難作，軒樹茅爲蓋。
面識欲何如，臨流烏臼背。
“茅汤煮仙方”韵律对照
仄平仄平平，仄平仄平仄。
见君每尘中，访君每尘外。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
茅汤煮仙方，茗椀出新焙。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
溪亭不难作，轩树茅为盖。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
面识欲何如，临流乌臼背。
“茅汤煮仙方”全诗注音
见君每尘中，访君每尘外。
茅汤煮仙方，茗椀出新焙。
溪亭不难作，轩树茅为盖。
面识欲何如，临流乌臼背。
“茅汤煮仙方”全诗翻译
译文：
见你时常在尘土之中，寻你时常在尘土之外。
用茅草煮制仙方药，用茶茗的碗盛出新焙的茶。
建造一座溪边亭子并不难，亭顶覆盖着茅草。
要问我如何认出你的面容，就在水流边仰望乌云背负着乌臼。
总结：
诗人常常在尘土之中见到你，也常常在尘土之外寻觅你。他用茅草煮制仙方，用茶碗盛出新焙的茶。他建造了一座坐落在溪边的亭子，亭顶覆盖着茅草。诗人不知道如何才能认出你的面容，他站在水流边，仰望着乌云，乌云背负着乌臼，似乎在思考这个问题。
“茅汤煮仙方”相关诗句：
- 茅汤煮仙方 出自 [宋] 赵蕃 ·《过曾相士所居因题 》
- 缓缓煮汤方蟹眼 出自 [宋] 黄庚 ·《缾笙 》
- 我有仙方煮白石 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答明略二首 其二 》
- 白茅老仙方瞳圆 出自 [宋] 刘克庄 ·《齐人少翁招魂歌 》
- 汤汤此水势方割 出自 [宋] 张表臣 ·《观高邮寺壁曹仁熙画水 》
- 当烦煮汤餠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答子瞻和子由常父忆馆中故事 》
- 青薹煮菜汤 出自 [宋] 方回 ·《日长三十韵寄赵宾阳 》
- 煮汤旋和药 出自 [宋] 王之道 ·《予绍兴三十二年夏四月三日行部至山中时月上人方入山十有八日旋披荆棘立数椽以居其徒明年改元隆兴夏六月二日再过山而堂室粗备且於云母泉侧创爲茅亭使往来观者得以驻足而酌甘诚可嘉也时巴陵尉临川李克仁高密刘孝杰华容 》
- 烂煮一锅汤 出自 [宋] 周滨 ·《临终与蔡氏甥 》
- 支颐听煮汤 出自 [宋] 舒邦佐 ·《以鲁直露湿何郎试汤餠爲韵赋酴醾七首 其六 》
- 共煮一鼎汤 出自 [宋] 张耒 ·《畏暑不出 》
- 冰葅煮汤餠 出自 [宋] 吴儆 ·《汪叔耕见访不数日别去恶语爲赠兼简子用子美二友 》
- 疎凉汤煮豉 出自 [宋] 李流谦 ·《夜坐呈王子友 其一 》
- 时能煮汤饼 出自 [宋] 吕本中 ·《本中将爲海陵之行念当复与子之作别意殊愦愦偶得两诗上呈并告送与壮舆叔用也 其二 》
- 煮汤听成万籁 出自 [宋] 范成大 ·《晓枕三首 其一 》
- 两客携茶煮汤鼎 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和张掾新泉三绝句 其二 》
- 曲几团蒲听煮汤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以小团龙及半挺赠无咎并诗用前韵爲戏 》
- 菊苗煮餠深注汤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和曹子方杂言 》
- 砂缾煮汤青竹林 出自 [宋] 毛滂 ·《谢人分寄密云大小团 》
- 桃浆洒尽煮兰汤 出自 [宋] 葛立方 ·《和卢叔才食蛹 其二 》