“逸兴转超忽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逸兴转超忽”出自哪首诗?
答案: “逸兴转超忽”出自: 唐代 皮日休的 《太湖诗 桃花坞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì xīng zhuǎn chāo hū ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“逸兴转超忽”的上一句是什么?
答案:
“逸兴转超忽”的上一句是: 穷深到兹坞 , 诗句拼音为: qióng shēn dào zī wù
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“逸兴转超忽”的下一句是什么?
答案: “逸兴转超忽”的下一句是: 坞名虽然在 , 诗句拼音为: wù míng suī rán zài ,诗句平仄:平平平平仄。
“逸兴转超忽”全诗
太湖诗 桃花坞 (tài hú shī táo huā wù)
夤缘度南岭,尽日穿林樾。
穷深到兹坞,逸兴转超忽。
坞名虽然在,不见桃花发。
恐是武陵溪,自闭仙日月。
倚峰小精舍,当岭残耕垡。
将洞任回环,把云恣披拂。
闲禽啼叫窱,险狖眠硉矹。
微风吹重岚,碧埃轻勃勃。
清阴减鹤睡,秀色治人渴。
敲竹鬬铮摐,弄泉争咽嗢。
空斋蒸柏叶,野饭调石髪。
空羡坞中人,终身无履韤。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平○仄平平,仄○仄平仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
○仄平平平,仄平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平○○平,仄平○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,仄平平仄仄。
○平平仄仄,仄仄○仄仄。
○仄平○平,平平平仄仄。
“逸兴转超忽”繁体原文
太湖詩 桃花塢
夤緣度南嶺,盡日穿林樾。
窮深到茲塢,逸興轉超忽。
塢名雖然在,不見桃花發。
恐是武陵溪,自閉仙日月。
倚峰小精舍,當嶺殘耕垡。
將洞任迴環,把雲恣披拂。
閑禽啼叫窱,險狖眠硉矹。
微風吹重嵐,碧埃輕勃勃。
清陰減鶴睡,秀色治人渴。
敲竹鬬錚摐,弄泉爭咽嗢。
空齋蒸柏葉,野飯調石髪。
空羨塢中人,終身無履韤。
“逸兴转超忽”韵律对照
平○仄平仄,仄仄○平仄。
夤缘度南岭,尽日穿林樾。
平○仄平平,仄○仄平仄。
穷深到兹坞,逸兴转超忽。
平平平平仄,仄仄平平仄。
坞名虽然在,不见桃花发。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
恐是武陵溪,自闭仙日月。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
倚峰小精舍,当岭残耕垡。
○仄平平平,仄平仄平仄。
将洞任回环,把云恣披拂。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
闲禽啼叫窱,险狖眠硉矹。
平平○○平,仄平○仄仄。
微风吹重岚,碧埃轻勃勃。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
清阴减鹤睡,秀色治人渴。
○仄仄平平,仄平平仄仄。
敲竹鬬铮摐,弄泉争咽嗢。
○平平仄仄,仄仄○仄仄。
空斋蒸柏叶,野饭调石髪。
○仄平○平,平平平仄仄。
空羡坞中人,终身无履韤。
“逸兴转超忽”全诗注音
夤缘度南岭,尽日穿林樾。
穷深到兹坞,逸兴转超忽。
坞名虽然在,不见桃花发。
恐是武陵溪,自闭仙日月。
倚峰小精舍,当岭残耕垡。
将洞任回环,把云恣披拂。
闲禽啼叫窱,险狖眠硉矹。
微风吹重岚,碧埃轻勃勃。
清阴减鹤睡,秀色治人渴。
敲竹鬬铮摐,弄泉争咽嗢。
空斋蒸柏叶,野饭调石髪。
空羡坞中人,终身无履韤。
“逸兴转超忽”全诗翻译
译文:
在夤缘南岭,穿越茂密林木的小径整日。
一直深入这里的深坞,心情逸兴转瞬即超脱。
尽管这坞的名字虽然存在,却看不到桃花盛开。
恐怕是武陵溪谷,自我封闭于仙境的日月之中。
依偎在峰峦之间的小精舍,就在山岭上留下了残留的耕地痕迹。
将洞穴随意盘旋,随意披散云雾。
闲置的禽鸟啼叫着窥探,危险的狐狸蜷伏在石缝中。
微风吹拂着重重云雾,碧蓝的尘埃轻轻涌动。
清凉的阴影减轻了鹤鸣声,美丽的景色治愈着人的渴望。
敲打着竹子发出悦耳的声响,水泉争相喧嚣。
空荡荡的斋室中飘散着柏叶的香气,吃着野味调制的饭菜。
空中羡慕坞中的人,终生不曾穿过鞋履。
总结:
诗人在探索南岭山区的深处,描述了一个偏僻而幽静的地方。他在此间感受到了超脱尘世的快乐,但也感叹桃花不再盛开,可能是因为这里被武陵溪谷所封闭。他在山间的小精舍里静静居住,周围有残留的耕地,洞穴盘旋,云雾飘荡。他听着闲置的禽鸟和危险的狐狸的声音,感受微风拂动云雾,清凉的阴影减轻了鹤鸣声,美丽的景色治愈了人们的渴望。他敲打竹子发出声响,水泉喧嚣,斋室中弥漫着柏叶的香气,吃着野味的饭菜。最后,他羡慕那些生活在坞中的人,自己则一生没有穿过鞋履。整首诗以寂静、幽深的山野风景为背景,表达了对自然的热爱和对物质生活的超越渴望。
“逸兴转超忽”相关诗句:
- 逸兴转超忽 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 桃花坞 》
- 幽兴遽超逸 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西园 其二 》
- 曲岸忽超逸 出自 [宋] 吴奎 ·《泛五云谿游照湖归 》
- 诗兴因超忽 出自 [宋] 陈造 ·《再游殖轩小酌 》
- 忽因乘逸兴 出自 [唐] 白居易 ·《招王质夫 》
- 感君厚意兴转逸 出自 [宋] 黄干 ·《和刘实之寄生日 》
- 忽投雄篇写逸兴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答张沙河 》
- 超绝气逸羣 出自 [宋] 释德洪 ·《同游云盖分题得云字 》
- 猿鸟遂超逸 出自 [宋] 张方平 ·《酬欧阳舍人寄题醉翁亭诗 》
- 夫子信超逸 出自 [宋] 秦观 ·《醉眠亭 》
- 明公逸步超 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》
- 逸翮超笼樊 出自 [宋] 刘宰 ·《怀茅山寄句容江大夫 》
- 如何超逸士 出自 [宋] 林宪 ·《台州郡治十二诗太守尤延之命赋 匿峰亭 》
- 骅骝超逸足 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀 》
- 逸骥思超乘 出自 [宋] 文天祥 ·《回京口 》
- 夭矫自超逸 出自 [宋] 史浩 ·《尽心堂 》
- 夭矫自超逸 出自 [宋] 史尧弼 ·《静心堂 》
- 逸想超鸾凤 出自 [宋] 释永颐 ·《食新茶 》
- 超遥送逸响 出自 [宋] 王安石 ·《和圣俞农具诗十五首 牧笛 》
- 超景逸紫霄 出自 [唐] 杜光庭 ·《七真赞 八 》