“抱得秦筝不忍弹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“抱得秦筝不忍弹”出自哪首诗？
答案： “抱得秦筝不忍弹”出自： 唐代 崔颢的 《代闺人答轻薄少年》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bào dé qín zhēng bù rěn tán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄○ 。
问题2：“抱得秦筝不忍弹”的上一句是什么？
答案：
“抱得秦筝不忍弹”的上一句是： 愁来欲奏相思曲 , 诗句拼音为： chóu lái yù zòu xiāng sī qū
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄○ 。
问题3：“抱得秦筝不忍弹”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“抱得秦筝不忍弹”已经是最后一句了。
“抱得秦筝不忍弹”全诗
代闺人答轻薄少年 (dài guī rén dá qīng bó shào nián)
妾家近隔凤凰池，粉壁纱窗杨柳垂。
本期汉代金吾壻，误嫁长安游侠儿。
儿家夫壻多轻薄，借客探丸重然诺。
平明挟弹入新丰，日晚挥鞭出长乐。
青丝白马冶游园，能使行人驻马看。
自矜陌上繁华盛，不念闺中花鸟阑。
花间陌上春将晚，走马鬬鸡犹未返。
三时出望无消息，一去那知行近远。
桃李花开覆井栏，朱楼落日卷帘看。
愁来欲奏相思曲，抱得秦筝不忍弹。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄○仄仄平平仄，仄仄○平平仄平。
平平平仄平○仄，仄仄平平○平仄。
平平仄○仄平平，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄平平，平仄○平仄仄○。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○平仄平。
平○仄仄平○仄，仄仄仄平○仄仄。
○平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平○。
平平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄○。
“抱得秦筝不忍弹”繁体原文
代閨人答輕薄少年
妾家近隔鳳凰池，粉壁紗窗楊柳垂。
本期漢代金吾壻，誤嫁長安遊俠兒。
兒家夫壻多輕薄，借客探丸重然諾。
平明挾彈入新豐，日晚揮鞭出長樂。
青絲白馬冶遊園，能使行人駐馬看。
自矜陌上繁華盛，不念閨中花鳥闌。
花間陌上春將晚，走馬鬬雞猶未返。
三時出望無消息，一去那知行近遠。
桃李花開覆井欄，朱樓落日捲簾看。
愁來欲奏相思曲，抱得秦箏不忍彈。
“抱得秦筝不忍弹”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
妾家近隔凤凰池，粉壁纱窗杨柳垂。
仄○仄仄平平仄，仄仄○平平仄平。
本期汉代金吾壻，误嫁长安游侠儿。
平平平仄平○仄，仄仄平平○平仄。
儿家夫壻多轻薄，借客探丸重然诺。
平平仄○仄平平，仄仄平平仄○仄。
平明挟弹入新丰，日晚挥鞭出长乐。
平平仄仄仄平平，平仄○平仄仄○。
青丝白马冶游园，能使行人驻马看。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○平仄平。
自矜陌上繁华盛，不念闺中花鸟阑。
平○仄仄平○仄，仄仄仄平○仄仄。
花间陌上春将晚，走马鬬鸡犹未返。
○平仄仄平平仄，仄仄仄平○仄仄。
三时出望无消息，一去那知行近远。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平○。
桃李花开覆井栏，朱楼落日卷帘看。
平平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄○。
愁来欲奏相思曲，抱得秦筝不忍弹。
“抱得秦筝不忍弹”全诗注音
妾家近隔凤凰池，粉壁纱窗杨柳垂。
本期汉代金吾壻，误嫁长安游侠儿。
儿家夫壻多轻薄，借客探丸重然诺。
平明挟弹入新丰，日晚挥鞭出长乐。
青丝白马冶游园，能使行人驻马看。
自矜陌上繁华盛，不念闺中花鸟阑。
花间陌上春将晚，走马鬬鸡犹未返。
三时出望无消息，一去那知行近远。
桃李花开覆井栏，朱楼落日卷帘看。
愁来欲奏相思曲，抱得秦筝不忍弹。
“抱得秦筝不忍弹”全诗翻译
译文：
妾家近隔凤凰池，粉壁纱窗杨柳垂。
本期汉代金吾壻，误嫁长安游侠儿。
儿家夫壻多轻薄，借客探丸重然诺。
平明挟弹入新丰，日晚挥鞭出长乐。
青丝白马冶游园，能使行人驻马看。
自矜陌上繁华盛，不念闺中花鸟阑。
花间陌上春将晚，走马鬬鸡犹未返。
三时出望无消息，一去那知行近远。
桃李花开覆井栏，朱楼落日卷帘看。
愁来欲奏相思曲，抱得秦筝不忍弹。
我家住得离凤凰池很近，房屋用粉色壁纸装饰，窗户上挂着纱帘，垂下来的杨柳。
本期婚姻中，我是汉代金吾的妻子，却误嫁给了长安的游侠儿。
我丈夫轻浮不负责任，经常借口客人的探访来推托自己的承诺。
清晨带着抛弹器进入新丰，傍晚挥鞭离开长乐。
我骑着白马在青丝发间游览园林，能够使路过的行人驻足观看。
他自恃陌上繁华盛景，却不怀念家中的花鸟阑珊之美。
在花丛中，春天渐渐晚去，赛马与斗鸡的人还未回来。
我等待了三个时辰却没有消息，一去不知道行程的远近。
桃树和李树的花盛开，覆盖着井栏，红楼里的太阳落下时，我拉起帘子观看。
忧愁来临时，我想奏一曲相思曲，却抱着秦筝不忍弹奏。
“抱得秦筝不忍弹”总结赏析
赏析：
崔颢的《代闺人答轻薄少年》是一首抒发女子深情的古诗。诗中描写了一个少女嫁作他人妻，却忍受丈夫轻薄行为的心情。整首诗采用丰富的意象和情感描写，通过诗人的笔触，传达出女子内心的孤独、忧愁和不甘。
首节中，诗人以池塘、窗户、垂柳等景物勾画出女子幽静的家居环境，同时也展示了她被困在这里的宛如凤凰困在池中的感觉。接着，诗人描述了女子的遭遇，她误嫁给了轻佻的少年，令她倍感孤独和忧虑。
第二节中，诗人继续揭示了女子丈夫的轻薄本性，他借客人之机与其他女子私会，并发誓守信，然后又离开。这种行为使女子深感痛苦和不满。
接下来的几节诗中，诗人以生动的画面和抒情的笔法，描绘了女子的心情。她在清晨挟弹出门，日暮挥鞭离开，骑白马游园，引来路人的驻足观望。然而，她内心却充满了愁苦，她怀念家中的繁华和闺中的花鸟，而外面的世界却不再吸引她。
最后两节诗中，诗人通过桃李花开、朱楼落日的意象，表现了女子的内心愁绪。她本想弹奏一曲相思曲，但却因愁绪难抑，不忍心弹奏秦筝。最后两句表达了她对丈夫的牵挂，她不知他何时会归来，而世事如梦，行近却又远。
这首诗以深情和抒怀的笔法，刻画了女子的内心世界，展示了她在婚姻中的苦闷和对家乡的思念，同时也反映了社会风尚和妇女地位的特点。整首诗以平淡的语言，深刻地反映了当时女性在婚姻中的无奈和忧虑，具有深刻的文化内涵。
“抱得秦筝不忍弹”相关诗句：
- 抱得秦筝不忍弹 出自 [唐] 崔颢 ·《代闺人答轻薄少年 》
- 今年学得弹秦筝 出自 [宋] 姚勉 ·《钱唐吟 》
- 弹秦筝 出自 [宋] 邓牧 ·《寄友 》
- 素手弹秦筝 出自 [唐] 权德舆 ·《古意 》
- 宝柱秦筝弹向晚 出自 [唐] 尹鹗 ·《江城子 》
- 秦筝着意爲谁弹 出自 [宋] 郭祥正 ·《和君仪感时书事 》
- 弹筝不用如罗敷 出自 [宋] 于石 ·《田家妇 》
- 胡尘不近弹筝峡 出自 [宋] 范祖禹 ·《送蒋颍叔赴熙州 》
- 李周弹筝听不足 出自 [唐] 吴融 ·《李周弹筝歌 》
- 小妇弹筝不识腔 出自 [宋] 仇远 ·《过李山人居 》
- 秦筝不复续断弦 出自 [唐] 崔公远 ·《独夜词 》
- 不关秦女筝声怨 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩欲往徐州见子瞻以事不成行 》
- 理尽秦筝不成曲 出自 [唐] 姚氏月华 ·《相和歌辞 怨诗二首 一 》
- 秦筝已断不能弦 出自 [宋] 韩元吉 ·《悼老琼二首 其一 》
- 不似秦筝能合意 出自 [宋] 曾巩 ·《赠弹琴者 》
- 理尽秦筝不成曲 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗寄杨达 一 》
- 汝不闻秦筝声最苦 出自 [唐] 岑参 ·《秦筝歌送外甥萧正归京 》
- 哀弦不忍弹 出自 [唐] 无名氏 ·《昭君怨 》
- 有泪不忍弹 出自 [宋] 赵汝愚 ·《神秀楼落成 》
- 弹鸣筝些 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》