首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄友 > 弹秦筝

“弹秦筝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“弹秦筝”出自哪首诗？

答案： “弹秦筝”出自： 宋代 邓牧的 《寄友》， 诗句拼音为： tán qín zhēng 。

问题2：“弹秦筝”的上一句是什么？

答案： “弹秦筝”的上一句是： 鼓赵瑟 , 诗句拼音为： gǔ zhào sè 。

问题3：“弹秦筝”的下一句是什么？

答案： “弹秦筝”的下一句是： 与君沈醉不用醒 , 诗句拼音为： yǔ jūn shěn zuì bù yòng xǐng ，诗句平仄：仄平○仄仄仄仄。

“弹秦筝”全诗

寄友 (jì yǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 邓牧。

我在越，君在吴，驰书邀我游西湖。
我还吴，君适越，遥隔三江共明月。
明月可望，佳人参差。
笑言何时，写我相思。
知君去扫严陵墓，只把清尊酹黄土。
浮云茫茫江水深，感慨空劳吊今古。
孤山山下约陈实，联骑须来踏春色。
西湖千树花正繁，莫待东风吹雪积。
有酒如渑，有肉如陵。
鼓赵瑟，弹秦筝，与君沈醉不用醒。
人生行乐耳，何必千秋万岁名。

仄仄仄，平仄平，平平平仄平平平。
仄平平，平仄仄，平仄○平仄平仄。
平仄仄仄，平平○平。
仄平平平，仄仄○○。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
平平平平平仄○，仄仄○○仄平仄。
平平平仄仄平仄，平○平平仄平仄。
平平平仄平○平，仄仄平平○仄仄。
仄仄○平，仄仄○平。
仄仄仄，○平平，仄平○仄仄仄仄。
平平○仄仄，平仄平平仄仄平。

wǒ zài yuè ， jūn zài wú ， chí shū yāo wǒ yóu xī hú 。
wǒ huán wú ， jūn shì yuè ， yáo gé sān jiāng gòng míng yuè 。
míng yuè kě wàng ， jiā rén shēn chà 。
xiào yán hé shí ， xiě wǒ xiāng sī 。
zhī jūn qù sǎo yán líng mù ， zhī bǎ qīng zūn lèi huáng tǔ 。
fú yún máng máng jiāng shuǐ shēn ， gǎn kǎi kōng láo diào jīn gǔ 。
gū shān shān xià yuē chén shí ， lián qí xū lái tà chūn sè 。
xī hú qiān shù huā zhèng fán ， mò dài dōng fēng chuī xuě jī 。
yǒu jiǔ rú miǎn ， yǒu ròu rú líng 。
gǔ zhào sè ， tán qín zhēng ， yǔ jūn shěn zuì bù yòng xǐng 。
rén shēng xíng lè ěr ， hé bì qiān qiū wàn suì míng 。

“弹秦筝”繁体原文

寄友

我在越，君在吳，馳書邀我游西湖。
我還吳，君適越，遥隔三江共明月。
明月可望，佳人參差。
笑言何時，寫我相思。
知君去掃嚴陵墓，祇把清尊酹黄土。
浮雲茫茫江水深，感慨空勞弔今古。
孤山山下約陳實，聯騎須來踏春色。
西湖千樹花正繁，莫待東風吹雪積。
有酒如澠，有肉如陵。
鼓趙瑟，彈秦箏，與君沈醉不用醒。
人生行樂耳，何必千秋萬歲名。

“弹秦筝”全诗注音

wǒ zài yuè ， jūn zài wú ， chí shū yāo wǒ yóu xī hú 。

我在越，君在吴，驰书邀我游西湖。

wǒ huán wú ， jūn shì yuè ， yáo gé sān jiāng gòng míng yuè 。

我还吴，君适越，遥隔三江共明月。

míng yuè kě wàng ， jiā rén shēn chà 。

明月可望，佳人参差。

xiào yán hé shí ， xiě wǒ xiāng sī 。

笑言何时，写我相思。

zhī jūn qù sǎo yán líng mù ， zhī bǎ qīng zūn lèi huáng tǔ 。

知君去扫严陵墓，只把清尊酹黄土。

fú yún máng máng jiāng shuǐ shēn ， gǎn kǎi kōng láo diào jīn gǔ 。

浮云茫茫江水深，感慨空劳吊今古。

gū shān shān xià yuē chén shí ， lián qí xū lái tà chūn sè 。

孤山山下约陈实，联骑须来踏春色。

xī hú qiān shù huā zhèng fán ， mò dài dōng fēng chuī xuě jī 。

西湖千树花正繁，莫待东风吹雪积。

yǒu jiǔ rú miǎn ， yǒu ròu rú líng 。

有酒如渑，有肉如陵。

gǔ zhào sè ， tán qín zhēng ， yǔ jūn shěn zuì bù yòng xǐng 。

鼓赵瑟，弹秦筝，与君沈醉不用醒。

rén shēng xíng lè ěr ， hé bì qiān qiū wàn suì míng 。

人生行乐耳，何必千秋万岁名。

“弹秦筝”全诗翻译

译文：

吾在越国，尔在吴地，托书邀请我前往西湖游览。
我即将启程赴吴地，尔已前往越国，隔着三江相望，共同照耀明亮的月光。
皓月可望，佳人美丽而稀疏分散。
欢笑言语何时能够传达，抒发我那满怀的相思之情。
得知尔前往扫墓于严陵，只将清酒奠于黄土之上。
漂浮的云彩茫茫遮蔽了江水的深处，感慨于虚空的辛劳祭扫往昔和今朝。
孤山山脚下与陈实相约，骑马联袂必须前来踏春的色彩。
西湖的千树万花正在盛开繁茂，切莫等待东风将积雪吹散。
有美酒如渑水般充裕，有美味的肉如陵墓之土一般充实。
敲击赵瑟，弹奏秦筝，与君陶醉其中，无需清醒。
人生在追求欢乐中度过，又何必执着于千秋万代的名声。

总结：

诗人在越国，思念远在吴地的爱人，约定前往西湖相会。虽相隔，仍能同享明亮的月光。诗中表达了对美景和爱人的思念之情，以及对人生短暂的觉悟。作者还提到了清酒、陵墓和乐器，寓意人生的欢乐与短暂，名利不必过于在意。

“弹秦筝”诗句作者邓牧介绍：

邓牧（一二四七～一三○六），字牧心，自号三教外人，人称文行先生，钱塘（今浙江杭州）人。薄於名利，遍游方外。元成宗元贞二年（一二九六），至山阴陶山书院。大德三年（一二九九），归余杭洞霄宫，沈介石爲营白鹿山房。与谢翱、叶林等友善。十年卒，年六十。着有《洞霄图志》、《伯牙琴》。《洞霄图志》卷五《人物门》续编有传。今录诗十三首。更多...

“弹秦筝”相关诗句：

“弹秦筝”每个字的意思：

包含“弹秦筝”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂