“爱此清净居”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爱此清净居”出自哪首诗?
答案: “爱此清净居”出自: 宋代 文同的 《宿超果山寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ài cǐ qīng jìng jū ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“爱此清净居”的上一句是什么?
答案:
“爱此清净居”的上一句是: 危岭升坡阤 , 诗句拼音为: wēi lǐng shēng pō tuó
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“爱此清净居”的下一句是什么?
答案: “爱此清净居”的下一句是: 不倦来往多 , 诗句拼音为: bù juàn lái wǎng duō ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“爱此清净居”全诗
宿超果山寺 (sù chāo guǒ shān sì)
荒途涉沮洳,危岭升坡阤。
爱此清净居,不倦来往多。
山僧见余喜,颠倒披乾陀。
引我坐前轩,山果丹碧罗。
食已步野径,新柔踏晴莎。
就石枕古棱,依松执长柯。
是夕乃宿此,东山吐圆波。
夜久不能寐,禽虫伴幽哦。
达旦鸣落叶,固非俗士歌。
岩猿与溪鸟,应笑频经过。
平平仄仄○,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,○仄平平○。
“爱此清净居”繁体原文
宿超果山寺
荒途涉沮洳,危嶺升坡阤。
愛此清凈居,不倦來往多。
山僧見余喜,顛倒披乾陀。
引我坐前軒,山果丹碧羅。
食已步野徑,新柔踏晴莎。
就石枕古稜,依松執長柯。
是夕乃宿此,東山吐圓波。
夜久不能寐,禽蟲伴幽哦。
達旦鳴落葉,固非俗士歌。
岩猿與溪鳥,應笑頻經過。
“爱此清净居”韵律对照
平平仄仄○,平仄平平仄。
荒途涉沮洳,危岭升坡阤。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
爱此清净居,不倦来往多。
平平仄平仄,平仄平平平。
山僧见余喜,颠倒披乾陀。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
引我坐前轩,山果丹碧罗。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
食已步野径,新柔踏晴莎。
仄仄仄仄平,平平仄○平。
就石枕古棱,依松执长柯。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
是夕乃宿此,东山吐圆波。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
夜久不能寐,禽虫伴幽哦。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
达旦鸣落叶,固非俗士歌。
平平仄平仄,○仄平平○。
岩猿与溪鸟,应笑频经过。
“爱此清净居”全诗注音
荒途涉沮洳,危岭升坡阤。
爱此清净居,不倦来往多。
山僧见余喜,颠倒披乾陀。
引我坐前轩,山果丹碧罗。
食已步野径,新柔踏晴莎。
就石枕古棱,依松执长柯。
是夕乃宿此,东山吐圆波。
夜久不能寐,禽虫伴幽哦。
达旦鸣落叶,固非俗士歌。
岩猿与溪鸟,应笑频经过。
“爱此清净居”全诗翻译
译文:
荒凉的路上涉过沮洳,险峻的山岭升起陡坡。我喜欢这宁静的居所,不厌其烦地往来。山中僧人见到我十分高兴,翻转披挂着干陀布。他引我坐在前轩,山果色彩如丹红宝石。用过饭后,步行在野径上,柔软的新草踏在晴朗的沙地上。我依照石头枕着古老的棱角,拿着松树的长柯为枕头。这一夜我就在此处过夜,望着东方的山头,看着圆滚滚的波涛。夜深了,我无法入睡,只有禽鸟和虫虫陪伴着我,一同沉浸在幽静的夜色中。及至天明,听到树叶鸣响落下,这肯定不是普通士人所能歌颂的。岩猿和溪边的鸟儿可能会嘲笑我频繁地经过此地。
总结:
诗人描述了他在荒凉山野中的旅行经历,喜欢这宁静的居所,与山中僧人交流,静观山水美景,并在此地过夜,领悟到宁静与美的感悟。
“爱此清净居”相关诗句:
- 爱此清净居 出自 [宋] 文同 ·《宿超果山寺 》
- 爱此方塘净 出自 [宋] 朱熹 ·《试院杂诗五首 其四 》
- 归来清净居 出自 [宋] 张侃 ·《秋日闲居十首 其一 》
- 虽居世网常清净 出自 [唐] 韦应物 ·《县内闲居赠温公 》
- 净居尘境此间分 出自 [宋] 李弥逊 ·《过铅山鹅湖登妙峰寺 》
- 净天终待此同居 出自 [宋] 张鎡 ·《送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见十首 其九 》
- 清净此道宫 出自 [唐] 杨汝士 ·《和段相公登武担寺西台 》
- 保此清净供 出自 [宋] 吕本中 ·《问晁伯宇疾二首 其一 》
- 犯此清净境 出自 [宋] 王洋 ·《观中芙蓉盛开 》
- 恼此清净界 出自 [宋] 谢薖 ·《无逸病目以诗戱问 》
- 保此清净退 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 西涧清净退庵 》
- 此中清净理 出自 [唐] 邢允中 ·《洗鉢潭 》
- 持此清净福 出自 [宋] 释遵式 ·《爲檀越写弥陀经正信偈发愿文 》
- 清净亦此侔 出自 [宋] 释道潜 ·《游咏真洞赠陶道人 》
- 成此清净耳 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏戏兴宗耳疾之作 》
- 此地日清净 出自 [唐] 岑参 ·《观楚国寺璋上人写一切经院南有曲池深竹 》
- 效此清净供 出自 [宋] 曾几 ·《题张彦实舍人墓下涌泉亭 》
- 爱此山林居 出自 [宋] 蔡襄 ·《寄题处州朱山人幽居 》
- 爱此高县居 出自 [唐] 孟郊 ·《立德新居 七 》
- 道人得此清净供 出自 [宋] 吕本中 ·《山居素饭 》