“尘面只掬野泉洗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘面只掬野泉洗”出自哪首诗?
答案: “尘面只掬野泉洗”出自: 宋代 董嗣杲的 《寄冷翠谷葛秋岩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén miàn zhī jū yě quán xǐ ,诗句平仄: 平仄仄仄仄平仄 。
问题2:“尘面只掬野泉洗”的上一句是什么?
答案:
“尘面只掬野泉洗”的上一句是: 身入庐峯毛骨寒 , 诗句拼音为: shēn rù lú fēng máo gǔ hán
,诗句平仄: 平仄仄仄仄平仄 。
问题3:“尘面只掬野泉洗”的下一句是什么?
答案: “尘面只掬野泉洗”的下一句是: 醉吟且呈泥佛看 , 诗句拼音为: zuì yín qiě chéng ní fó kàn ,诗句平仄:仄○○平○仄○。
“尘面只掬野泉洗”全诗
寄冷翠谷葛秋岩 (jì lěng cuì gǔ gě qiū yán)
入眼万欲勇舍难,岩头飘尽枫叶丹。
心憎湓浦户庭热,身入庐峯毛骨寒。
尘面只掬野泉洗,醉吟且呈泥佛看。
几多清话动人忆,梦落成围苍竹竿。
仄仄仄仄仄仄○,平平平仄平仄平。
平平平仄仄○仄,平仄平平平仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄○○平○仄○。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
“尘面只掬野泉洗”繁体原文
寄冷翠谷葛秋巖
入眼萬欲勇舍難,巖頭飄盡楓葉丹。
心憎湓浦户庭熱,身入廬峯毛骨寒。
塵面只掬野泉洗,醉吟且呈泥佛看。
幾多清話動人憶,夢落成圍蒼竹竿。
“尘面只掬野泉洗”韵律对照
仄仄仄仄仄仄○,平平平仄平仄平。
入眼万欲勇舍难,岩头飘尽枫叶丹。
平平平仄仄○仄,平仄平平平仄平。
心憎湓浦户庭热,身入庐峯毛骨寒。
平仄仄仄仄平仄,仄○○平○仄○。
尘面只掬野泉洗,醉吟且呈泥佛看。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
几多清话动人忆,梦落成围苍竹竿。
“尘面只掬野泉洗”全诗注音
入眼万欲勇舍难,岩头飘尽枫叶丹。
心憎湓浦户庭热,身入庐峯毛骨寒。
尘面只掬野泉洗,醉吟且呈泥佛看。
几多清话动人忆,梦落成围苍竹竿。
“尘面只掬野泉洗”全诗翻译
译文:
眼前千般欲望挑战勇气,山岩上飘落尽是红枫叶。
内心不喜湖泊滨边热闹,身躯进入庐山峻岭骨寒。
尘埃满面只用野泉洗涤,醉饮时呈现泥塑佛像观看。
多少动人的话语令人回忆,梦境随风落在苍竹篱笆间。
总结:
诗人表达了摒弃俗世纷扰、追求宁静的决心,以及在庐山的高山险岭中修身养性的坚毅。通过清流和酒的象征,强调清雅和自我陶冶的重要。最后,诗人借苍竹围篱,表达了梦境的虚无飘渺。整体诗意深远,强调内心坚韧和追求淡泊的价值。
“尘面只掬野泉洗”相关诗句:
- 尘面只掬野泉洗 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄冷翠谷葛秋岩 》
- 掬泉洗赬容 出自 [宋] 汪藻 ·《大热行旌德山中不可车马步至凌氏林亭诗 》
- 想掬清溪洗客尘 出自 [宋] 陆游 ·《二月三日春色粲然步至湖上 》
- 空余一掬野泉甘 出自 [宋] 曾巩 ·《华不注山 》
- 一掬乡心满面尘 出自 [宋] 赵希逢 ·《和新市杂咏 其五 》
- 洗药野泉清 出自 [宋] 周弼 ·《酬李达可 》
- 一洗尘垢面 出自 [宋] 吕本中 ·《初至桂州二首 其一 》
- 似面洗垢尘 出自 [唐] 白居易 ·《喜雨 》
- 洗涤面尘土 出自 [宋] 李洪 ·《仙岩登览 》
- 野泉闻洗亲王马 出自 [唐] 王建 ·《郭家溪亭 》
- 清泉洗尘心 出自 [宋] 晁咏之 ·《初行山 》
- 寒泉洗尘心 出自 [宋] 方回 ·《泝行回溪三十里入婺源县界 》
- 水面无尘风洗池 出自 [唐] 白居易 ·《奉和思黯自题南庄见示兼呈梦得 》
- 难洗瞿昙满面尘 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其五三 》
- 浄洗先生面上尘 出自 [宋] 杨万里 ·《南华道中二首 其二 》
- 宿雨洗去山面尘 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一○○ 》
- 湖水洗面去尘痂 出自 [宋] 沈辽 ·《和张宝臣即元韵 》
- 浄洗西风尘土面 出自 [宋] 范成大 ·《菊楼 》
- 镜面无尘在洗磨 出自 [宋] 陈普 ·《和清叟自勉 》
- 洗涤尘襟四面风 出自 [宋] 胡宗愈 ·《衆乐亭 其一 》