“一掬乡心满面尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一掬乡心满面尘”出自哪首诗？
答案： “一掬乡心满面尘”出自： 宋代 赵希逢的 《和新市杂咏 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī jū xiāng xīn mǎn miàn chén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一掬乡心满面尘”的上一句是什么？
答案：
“一掬乡心满面尘”的上一句是： 相逢逆旅若为亲 , 诗句拼音为：xiāng féng nì lǚ ruò wèi qīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一掬乡心满面尘”的下一句是什么？
答案： “一掬乡心满面尘”的下一句是： 忽听瑶台歌四起 , 诗句拼音为： hū tīng yáo tái gē sì qǐ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“一掬乡心满面尘”全诗
和新市杂咏 其五 (hé xīn shì zá yǒng qí wǔ)
相逢逆旅若为亲，一掬乡心满面尘。
忽听瑶台歌四起，顿令欢意可回嗔。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
“一掬乡心满面尘”繁体原文
和新市雜詠 其五
相逢逆旅若爲親，一掬鄉心滿面塵。
忽聽瑶臺歌四起，頓令歡意可回嗔。
“一掬乡心满面尘”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
相逢逆旅若为亲，一掬乡心满面尘。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
忽听瑶台歌四起，顿令欢意可回嗔。
“一掬乡心满面尘”全诗注音
相逢逆旅若为亲，一掬乡心满面尘。
忽听瑶台歌四起，顿令欢意可回嗔。
“一掬乡心满面尘”全诗翻译
译文：
相逢在陌生的旅途中如同亲人相见，一把掬起故乡的思念，泪水满面尘土。
突然听到瑶台上歌声四起，顿时让愁苦变为欢喜，可回转嗔怒的心情。
总结：
这首古文诗歌描绘了一个人在旅途中与他人相遇，本来陌生的情况下，却因为听到了瑶台上的欢歌，使得原本愁苦的心情变得愉悦，心中的不满与怨愤也得以转变。这首诗以简洁的文字传达了深沉的情感和对家乡的思念之情。
“一掬乡心满面尘”相关诗句：
- 一掬乡心满面尘 出自 [宋] 赵希逢 ·《和新市杂咏 其五 》
- 一掬乡心未到家 出自 [宋] 赵希逢 ·《和南剑水阁 》
- 一掬乡心不奈酸 出自 [宋] 华岳 ·《枕上吟 》
- 一掬乡心寒似月 出自 [宋] 吴龙翰 ·《赠谒士 》
- 尘面只掬野泉洗 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄冷翠谷葛秋岩 》
- 满面烟霜满马尘 出自 [唐] 赵嘏 ·《华州座中献卢给事 》
- 尘埃满面霜满头 出自 [宋] 许景衡 ·《寄卢中甫四首 其三 》
- 一笑长满掬 出自 [宋] 李之仪 ·《乌牙义禅师退居金陵与予有都城之旧能诗喜说修养年七十余貌类三四十许人以诗道旧因次韵报之 》
- 壮了一心尘事满 出自 [宋] 黄裳 ·《客暑因书昔日山居之乐 》
- 汗顔尘一掬 出自 [宋] 贺铸 ·《题天清寺安上人北轩 》
- 茶满衡山无一掬 出自 [宋] 徐积 ·《送李昂长官 》
- 一掬山光两袖尘 出自 [宋] 杨万里 ·《三月晦日游越王台二首 其二 》
- 一掬精神迥出尘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《见懒翁 其一 》
- 一掬客心酸 出自 [宋] 杨公远 ·《寓乾明观 其二 》
- 青山一掬心 出自 [宋] 汪梦斗 ·《别方万里 其一 》
- 醒心聊一掬 出自 [宋] 邓深 ·《醴泉 》
- 满面尘埃 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一四 》
- 满面尘埃 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其一一 》
- 满面埃尘 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其一五 》
- 一掬伤心泪染巾 出自 [宋] 周端臣 ·《读党籍碑 》