首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秦州道中 > 旧物闲思若转头

“旧物闲思若转头”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“旧物闲思若转头”出自哪首诗？

答案： “旧物闲思若转头”出自： 宋代 毕仲游的 《秦州道中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiù wù xián sī ruò zhuǎn tóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“旧物闲思若转头”的上一句是什么？

答案： “旧物闲思若转头”的上一句是： 新诗欲报难开口 , 诗句拼音为： xīn shī yù bào nán kāi kǒu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“旧物闲思若转头”的下一句是什么？

答案： “旧物闲思若转头”的下一句是： 边戍移书谢妻子 , 诗句拼音为： biān shù yí shū xiè qī zǐ ，诗句平仄：平仄平平仄仄仄。

“旧物闲思若转头”全诗

秦州道中 (qín zhōu dào zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 毕仲游。

单车五月使西州，行入秦关鸟鼠秋。
苏季金多才过洛，子房功大愿封留。
新诗欲报难开口，旧物闲思若转头。
边戍移书谢妻子，捣衣相寄不须愁。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

dān chē wǔ yuè shǐ xī zhōu ， xíng rù qín guān niǎo shǔ qiū 。
sū jì jīn duō cái guò luò ， zǐ fáng gōng dà yuàn fēng liú 。
xīn shī yù bào nán kāi kǒu ， jiù wù xián sī ruò zhuǎn tóu 。
biān shù yí shū xiè qī zǐ ， dǎo yī xiāng jì bù xū chóu 。

“旧物闲思若转头”繁体原文

秦州道中

單車五月使西州，行入秦關鳥鼠秋。
蘇季金多纔過洛，子房功大願封留。
新詩欲報難開口，舊物閒思若轉頭。
邊戍移書謝妻子，搗衣相寄不須愁。

“旧物闲思若转头”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
单车五月使西州，行入秦关鸟鼠秋。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
苏季金多才过洛，子房功大愿封留。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
新诗欲报难开口，旧物闲思若转头。

平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
边戍移书谢妻子，捣衣相寄不须愁。

“旧物闲思若转头”全诗注音

dān chē wǔ yuè shǐ xī zhōu ， xíng rù qín guān niǎo shǔ qiū 。

单车五月使西州，行入秦关鸟鼠秋。

sū jì jīn duō cái guò luò ， zǐ fáng gōng dà yuàn fēng liú 。

苏季金多才过洛，子房功大愿封留。

xīn shī yù bào nán kāi kǒu ， jiù wù xián sī ruò zhuǎn tóu 。

新诗欲报难开口，旧物闲思若转头。

biān shù yí shū xiè qī zǐ ， dǎo yī xiāng jì bù xū chóu 。

边戍移书谢妻子，捣衣相寄不须愁。

“旧物闲思若转头”全诗翻译

译文：
单车五月在西州出发，行至秦关时，鸟兽已是秋季。

苏季和金多才都曾经在洛阳有过非凡的才华，苏季曾有很多财富，而金多才为国家立下了巨大的功绩，立下了封留的宏愿。

写新诗欲表达内心的感慨却难以开口，旧物让人不禁回忆起往事。

身在边戍的士兵移书向妻子道别，将捣好的衣服寄给她，不必担心她会感到忧愁。

全诗表达了离别与留恋之情，同时展现了士人的才情与忠诚。

“旧物闲思若转头”诗句作者毕仲游介绍：

毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，後与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元佑初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出爲河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出爲秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元佑党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷，以爲“亦几几乎还其旧矣”。事见宋陈恬《西台毕仲游墓志铭》（《永乐大典》卷二○二○五），《宋史》卷二八一有传。毕仲游诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版本（简称殿本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“旧物闲思若转头”相关诗句：

“旧物闲思若转头”每个字的意思：

包含“旧物闲思若转头”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂