“弟子将党欤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弟子将党欤”出自哪首诗?
答案: “弟子将党欤”出自: 宋代 梅尧臣的 《异同》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dì zǐ jiāng dǎng yú ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“弟子将党欤”的上一句是什么?
答案:
“弟子将党欤”的上一句是: 盗跖诮孔氏 , 诗句拼音为: dào zhí qiào kǒng shì
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“弟子将党欤”的下一句是什么?
答案: “弟子将党欤”的下一句是: 跖自驱其衆 , 诗句拼音为: zhí zì qū qí zhòng ,诗句平仄:仄仄○○仄。
“弟子将党欤”全诗
异同 (yì tóng)
吾闻圣贤心,不限亲与疎。
义殊目前乖,道同异代俱。
尧舜及周孔,千载趋一途。
盗跖诮孔氏,弟子将党欤。
跖自驱其衆,日念杀不辜。
河滨捧土人,海畔逐臭夫。
塞川岂量力,同趣即尔徒。
尔既不自过,反以此为纡。
平○仄平平,仄仄○仄○。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄○○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。
“弟子将党欤”繁体原文
異同
吾聞聖賢心,不限親與疎。
義殊目前乖,道同異代俱。
堯舜及周孔,千載趨一途。
盜跖誚孔氏,弟子將黨歟。
蹠自驅其衆,日念殺不辜。
河濱捧土人,海畔逐臭夫。
塞川豈量力,同趣即爾徒。
爾既不自過,反以此爲紆。
“弟子将党欤”韵律对照
平○仄平平,仄仄○仄○。
吾闻圣贤心,不限亲与疎。
仄平仄平平,仄平仄仄平。
义殊目前乖,道同异代俱。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
尧舜及周孔,千载趋一途。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄仄。
盗跖诮孔氏,弟子将党欤。
仄仄○○仄,仄仄仄仄平。
跖自驱其衆,日念杀不辜。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
河滨捧土人,海畔逐臭夫。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
塞川岂量力,同趣即尔徒。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。
尔既不自过,反以此为纡。
“弟子将党欤”全诗注音
吾闻圣贤心,不限亲与疎。
义殊目前乖,道同异代俱。
尧舜及周孔,千载趋一途。
盗跖诮孔氏,弟子将党欤。
跖自驱其衆,日念杀不辜。
河滨捧土人,海畔逐臭夫。
塞川岂量力,同趣即尔徒。
尔既不自过,反以此为纡。
“弟子将党欤”全诗翻译
译文:
我听说圣人的心胸宽广,不论亲疏都能包容。
行为义正且与众不同,道路却与异代相同。
尧、舜和周、孔,千年来追求同一道路。
盗跖嘲笑孔子,弟子们是否将会结党呢?
跖驱使他的众人,每日思念杀无辜之人。
河滨之人捧土而生,海畔之人追逐臭味之夫。
塞川之间,岂能力量相衡,志同道合者即为你的同伴。
你既然不自省过,反而以此为纠结。
总结:
本诗通过对圣贤心胸宽广、行为正义的赞美,以及道路的共同性和与异代的联系,表达了对尧、舜、周、孔等古代圣贤的尊崇。然而,诗人也提到了盗跖诮笑孔子,以及人们对杀戮和追逐低劣欲望的追逐。最后,诗人对于自省不足的人表达了一定的批评。整体而言,诗歌通过对古代和现实社会的对比,旨在呼唤人们追随圣贤的道路,修身齐家治国平天下。
“弟子将党欤”相关诗句:
- 弟子将党欤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《异同 》
- 威仪党党君子风 出自 [宋] 郑侠 ·《和李天与秀才 》
- 归欤吾党又千里 出自 [宋] 朱熹 ·《熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其一 》
- 每因吾党赋归欤 出自 [宋] 苏辙 ·《除日 》
- 吾党归欤盍指期 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵奉酬邵美中奉议示同舍 》
- 袈裟弟子将 出自 [唐] 张谓 ·《哭护国上人 》
- 弟子独将归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊瑞新和尚 》
- 弟子曾入将军室 出自 [宋] 陆文圭 ·《唐人洗马图 》
- 蔡伦弟子将来卖 出自 [宋] 释印肃 ·《纸被歌训行童 其一 》
- 将军弟子早有声 出自 [宋] 楼钥 ·《题赵尊道渥洼图 》
- 弟子抄将歌遍叠 出自 [唐] 王建 ·《送宫人入道 》
- 满朝将相门弟子 出自 [唐] 杨嗣复 ·《赠毛仙翁 》
- 将门子弟君独贤 出自 [唐] 岑参 ·《送张献心充副使归河西杂句 》
- 弟子怜师将去国 出自 [宋] 苏辙 ·《楼观 》
- 乡党吾兄弟 出自 [宋] 吕颐浩 ·《怀临济旧居四首 其三 》
- 何如孝弟亲乡党 出自 [宋] 邵雍 ·《训世孝弟诗 其一○ 》
- 将废将行命也欤 出自 [宋] 刘学箕 ·《送连景昭归三山用其韵 其二 》
- 吾家亲党子罗子 出自 [宋] 杨万里 ·《送分宁主簿罗宏材秩满入京 》
- 吾党少年子黄子 出自 [宋] 杨万里 ·《题黄辰告愚斋 》
- 归欤难弟见难兄 出自 [宋] 王之道 ·《送徐次公罢历阳任归三衢 》