“东君负我春三月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东君负我春三月”出自哪首诗?
答案: “东君负我春三月”出自: 宋代 朱淑真的 《问春古律》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng jūn fù wǒ chūn sān yuè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“东君负我春三月”的上一句是什么?
答案:
“东君负我春三月”的上一句是: 带围宽尽小腰身 , 诗句拼音为: dài wéi kuān jìn xiǎo yāo shēn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“东君负我春三月”的下一句是什么?
答案: “东君负我春三月”的下一句是: 我负东君三月春 , 诗句拼音为: wǒ fù dōng jūn sān yuè chūn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“东君负我春三月”全诗
问春古律 (wèn chūn gǔ lǜ)
春到休论旧日情,风光还是一番新。
莺花有恨偏供我,桃李无言只恼人。
粉泪洗干清瘦面,带围宽尽小腰身。
东君负我春三月,我负东君三月春。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“东君负我春三月”繁体原文
問春古律
春到休論舊日情,風光還是一番新。
鶯花有恨偏供我,桃李無言祇惱人。
粉淚洗幹清瘦面,带圍寬盡小腰身。
東君負我春三月,我負東君三月春。
“东君负我春三月”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
春到休论旧日情,风光还是一番新。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
莺花有恨偏供我,桃李无言只恼人。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。
粉泪洗干清瘦面,带围宽尽小腰身。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东君负我春三月,我负东君三月春。
“东君负我春三月”全诗注音
春到休论旧日情,风光还是一番新。
莺花有恨偏供我,桃李无言只恼人。
粉泪洗干清瘦面,带围宽尽小腰身。
东君负我春三月,我负东君三月春。
“东君负我春三月”全诗翻译
译文:
春天来临,不再谈旧日的情感,风景依然是全新的样貌。
莺花有意地为我而开,而桃李却默默无言,只生气地妨碍人。
眼泪洗去了苍白瘦弱的面容,腰间的围巾宽阔,尽显窈窕身段。
在过去的三个月里,我爱上了东君,而东君也对我倾心三个月的春光。
全文总结:本文描绘了春天的美好景象,同时反映了人物之间的复杂情感。春天的风景新鲜美丽,但人与人之间的情感却牵动着心弦。莺花表现出喜欢作者,而桃李却让人感到不满。女子洗去泪水,展现出优美的身段,同时也揭示了她和东君之间纠葛的三个月时光。整个诗文情感纯挚,描绘细腻,反映了古代文人的生活和情感体验。
“东君负我春三月”相关诗句:
- 东君负我春三月 出自 [宋] 朱淑真 ·《问春古律 》
- 我负东君三月春 出自 [宋] 朱淑真 ·《问春古律 》
- 恐负三月春 出自 [宋] 朱翌 ·《上巳陪诸公集西湖 》
- 春三二月东风里 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春词 其三 》
- 上东门外春三月 出自 [宋] 韩维 ·《洛城杂诗五首 其三 》
- 我行春三月 出自 [唐] 张说 ·《过蜀道山 》
- 三月春前始识君 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示 》
- 〖16〗同书同卷《避地毘陵寒月上孙徽使君兼寄东阳王使君三首》之三首句缺一字 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 我来正值三月春 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其三 》
- 有负东君托 出自 [宋] 吴芾 ·《和任司理赏梅 》
- 东君不负禁林人 出自 [宋] 韦骧 ·《州宅牡丹盛开蒙剪栏中奇品见赠仍属爲短歌於席上 》
- 忍负东君自作疎 出自 [宋] 袁说友 ·《和康叔探梅韵三首 其二 》
- 争雄肯负东君意 出自 [宋] 贾似道 ·《题促织 其二 》
- 二月东瓯看负弩 出自 [宋] 林光朝 ·《送别傅郎中安道持节闽中 》
- 病负东堂两度春 出自 [唐] 罗隐 ·《送刘校书之新安寄吴常侍 》
- 负扆三春旦 出自 [唐] 武则天 ·《郊庙歌辞 武后明堂乐章 外办将出 》
- 负扆三春旦 出自 [唐] 武则天 ·《唐明堂乐章 外办将出 》
- 风月负君诗 出自 [宋] 杜范 ·《和杨兄五言二首 其二 》
- 春光能负我 出自 [宋] 晁说之 ·《春光 》
- 我尝三复负薪篇 出自 [宋] 刘宰 ·《和陈倅田妇刈麦韵因解嘲 》