“溪上攀辕恨马迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溪上攀辕恨马迟”出自哪首诗?
答案: “溪上攀辕恨马迟”出自: 宋代 华岳的 《送提举陈工部》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī shàng pān yuán hèn mǎ chí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“溪上攀辕恨马迟”的上一句是什么?
答案:
“溪上攀辕恨马迟”的上一句是: 溪风拂拂卷征衣 , 诗句拼音为:xī fēng fú fú juàn zhēng yī
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“溪上攀辕恨马迟”的下一句是什么?
答案: “溪上攀辕恨马迟”的下一句是: 蝗不入闽今已矣 , 诗句拼音为: huáng bù rù mǐn jīn yǐ yǐ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“溪上攀辕恨马迟”全诗
送提举陈工部 (sòng tí jǔ chén gōng bù)
溪风拂拂卷征衣,溪上攀辕恨马迟。
蝗不入闽今已矣,碑无留岘古求之。
泉知送客声犹咽,烛昧留人泪谩垂。
愿速长沙还贾谊,为公江上斩鲸鲵。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“溪上攀辕恨马迟”繁体原文
送提舉陳工部
溪風拂拂卷征衣,溪上攀轅恨馬遲。
蝗不入閩今已矣,碑無留峴古求之。
泉知送客聲猶咽,燭昧留人淚謾垂。
願速長沙還賈誼,爲公江上斬鯨鯢。
“溪上攀辕恨马迟”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
溪风拂拂卷征衣,溪上攀辕恨马迟。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
蝗不入闽今已矣,碑无留岘古求之。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
泉知送客声犹咽,烛昧留人泪谩垂。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
愿速长沙还贾谊,为公江上斩鲸鲵。
“溪上攀辕恨马迟”全诗注音
溪风拂拂卷征衣,溪上攀辕恨马迟。
蝗不入闽今已矣,碑无留岘古求之。
泉知送客声犹咽,烛昧留人泪谩垂。
愿速长沙还贾谊,为公江上斩鲸鲵。
“溪上攀辕恨马迟”全诗翻译
译文:
溪风轻轻拂动着征衣,溪水之上攀缘着车辕,可惜马匹迟迟难行。
蝗虫已经不再入侵闽地,如今碑上也没有留下过往岘山的古迹,人们纷纷寻觅它的踪迹。
清泉知道送别的声音依然沉郁,昏暗的烛光依旧挽留着离去的人,泪水依然无法停止流淌。
愿您快速回到长沙,像贾谊一样,为公义而在江上勇敢地斩杀巨大的鲸鱼和蛇鱼。
“溪上攀辕恨马迟”相关诗句:
- 溪上攀辕恨马迟 出自 [宋] 华岳 ·《送提举陈工部 》
- 辕攀耆老空遗恨 出自 [宋] 史尧弼 ·《送青神丞刘平仲解官三绝 其三 》
- 瘦马迟迟堤上路 出自 [宋] 李流谦 ·《醉时谣 》
- 回马迟迟上乐游 出自 [唐] 白居易 ·《立秋日登乐游园 》
- 来恨我马迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《有覩十一月七日 》
- 犹恨马行迟 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《马上行 》
- 立马恨不迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《再送正仲 》
- 归心恨马迟 出自 [宋] 刘克庄 ·《商妇词十首 其五 》
- 野溪猨鸟恨归迟 出自 [唐] 王岩 ·《回旧山 》
- 野溪猿鸟恨归迟 出自 [宋] 王岩 ·《回旧山 》
- 马革盛尸每恨迟 出自 [宋] 何宏中 ·《述怀 》
- 上客恨逢迟 出自 [唐] 姚合 ·《题凤翔西郭新亭 》
- 迟迟驾短辕 出自 [宋] 许景衡 ·《还自南邑潮过不及渡因宿江上书所见 》
- 东恨长林月上迟 出自 [宋] 陆游 ·《露坐二首 其一 》
- 溪上送行迟 出自 [宋] 苏辙 ·《不到东西二林 》
- 父老攀辕 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》
- 秦彭攀辕 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 上马复迟回 出自 [唐] 白居易 ·《酬思黯相公见过弊居戏赠 》
- 走马上冰迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和欲雪二首 其二 》
- 慵行上马迟 出自 [唐] 白居易 ·《寒食日过枣团店 》