“轻重恐未酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻重恐未酬”出自哪首诗?
答案: “轻重恐未酬”出自: 宋代 苏辙的 《重赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng chóng kǒng wèi chóu ,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题2:“轻重恐未酬”的上一句是什么?
答案:
“轻重恐未酬”的上一句是: 故人病老翁 , 诗句拼音为: gù rén bìng lǎo wēng
,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题3:“轻重恐未酬”的下一句是什么?
答案: “轻重恐未酬”的下一句是: 疑君了心法 , 诗句拼音为: yí jūn le xīn fǎ ,诗句平仄:平平○平仄。
“轻重恐未酬”全诗
重赠 (chóng zèng)
出家无复家,视身等云浮。
东西随风行,忽然遍九州。
君居龙川城,筑室星一周。
屋瓦如翬飞,象设具冕旒。
弟子五六人,门徒散林丘。
本为百年计,自可一世留。
胡为不复顾,脱去如敝裘。
万里一藤杖,来从故人游。
故人病老翁,轻重恐未酬。
疑君了心法,万物皆浮沤。
去彼非有嫌,来此亦无求。
是心摩尼珠,不受箧笥收。
故人感君意,一言还信不。
远行不为此,浪走非良谋。
仄平平仄平,仄平仄平平。
平平平平○,仄平仄仄平。
平平平平平,仄仄平仄平。
仄仄○平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
仄平仄仄平,○○仄仄平。
平平○平仄,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
仄平平○平,仄仄仄仄○。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
仄○仄平仄,○仄平平平。
“轻重恐未酬”繁体原文
重贈
出家無復家,視身等雲浮。
東西隨風行,忽然遍九州。
君居龍川城,築室星一周。
屋瓦如翬飛,象設具冕旒。
弟子五六人,門徒散林丘。
本爲百年計,自可一世留。
胡爲不復顧,脫去如敝裘。
萬里一藤杖,來從故人遊。
故人病老翁,輕重恐未酬。
疑君了心法,萬物皆浮漚。
去彼非有嫌,來此亦無求。
是心摩尼珠,不受篋笥收。
故人感君意,一言還信不。
遠行不爲此,浪走非良謀。
“轻重恐未酬”韵律对照
仄平平仄平,仄平仄平平。
出家无复家,视身等云浮。
平平平平○,仄平仄仄平。
东西随风行,忽然遍九州。
平平平平平,仄仄平仄平。
君居龙川城,筑室星一周。
仄仄○平平,仄仄仄仄平。
屋瓦如翬飞,象设具冕旒。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
弟子五六人,门徒散林丘。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
本为百年计,自可一世留。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
胡为不复顾,脱去如敝裘。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
万里一藤杖,来从故人游。
仄平仄仄平,○○仄仄平。
故人病老翁,轻重恐未酬。
平平○平仄,仄仄平平○。
疑君了心法,万物皆浮沤。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
去彼非有嫌,来此亦无求。
仄平平○平,仄仄仄仄○。
是心摩尼珠,不受箧笥收。
仄平仄平仄,仄平平仄仄。
故人感君意,一言还信不。
仄○仄平仄,○仄平平平。
远行不为此,浪走非良谋。
“轻重恐未酬”全诗注音
出家无复家,视身等云浮。
东西随风行,忽然遍九州。
君居龙川城,筑室星一周。
屋瓦如翬飞,象设具冕旒。
弟子五六人,门徒散林丘。
本为百年计,自可一世留。
胡为不复顾,脱去如敝裘。
万里一藤杖,来从故人游。
故人病老翁,轻重恐未酬。
疑君了心法,万物皆浮沤。
去彼非有嫌,来此亦无求。
是心摩尼珠,不受箧笥收。
故人感君意,一言还信不。
远行不为此,浪走非良谋。
“轻重恐未酬”全诗翻译
译文:
出家后不再有家庭,视自己如云一般漂浮。
东西行走随风飘荡,忽然遍布九州大地。
你居住在龙川城,建造的房屋星星之数环绕。
屋顶的瓦片仿佛翱翔的鸟羽,房内摆设如同王侯的冕旒。
弟子约有五六人,门徒散布在林丘之间。
本来打算度百年之日,以此安享一世长久。
为何如此轻易地放弃,像脱去破旧的衣袍。
千里之行只携一藤杖,向往与故人相聚。
故人已病成老翁,轻重恐怕未能回报。
怀疑君已领悟心法,看待万物皆如浮沤。
离去并非有所厌弃,而来此地也并无所求。
你的心如摩尼珠般纯净,不受物欲所困扰。
故人感受你的心意,但一言未能还以信赖。
远行并非为了这个,浪迹天涯并非明智之策。
【总结:】这首古文描写了主人公出家后的生活境遇,自视较高且遵循清净的心境。与故人相聚的愿望,却担心故人已病老难以答谢。但主人公淡泊名利,心如摩尼珠般坚守善良,不受世俗的蒙蔽。然而,故人对主人公的善意并未完全领会,此行或许只是出于自我寻求,不具备明智的谋划。
“轻重恐未酬”相关诗句:
- 轻重恐未酬 出自 [宋] 苏辙 ·《重赠 》
- 重价未有轻酬 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其五二 》
- 酬偿恐未已 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其三六 》
- 今日轻酬重价 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一○四 》
- 人物酬应审重轻 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁和叔尉江阴 》
- 未许人轻酬 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其七 》
- 三玄戈甲未轻酬 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其三九 》
- 死中得活未轻酬 出自 [宋] 释重显 ·《寄崇寿怀长老歌 》
- 圆伊三点未轻酬 出自 [宋] 释慧方 ·《偈颂十五首 其一 》
- 千金价重苦未酬 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 价重连城未易酬 出自 [宋] 曾协 ·《诸公出游有翼有诗和者盈轴次日饮正卿家出以示余走笔继韵 》
- 重来恐未能 出自 [宋] 潘阆 ·《北高峰塔 》
- 轻寒裘未重 出自 [宋] 汪藻 ·《再过凌氏园复用前韵 》
- 未论子母权轻重 出自 [宋] 林希逸 ·《行楮 》
- 六凿未可分重轻 出自 [宋] 郑清之 ·《目眚忌食戏成 》
- 必许酬恩酬未晚 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《恩门致书远及山居因献之 》
- 轻轻重重齐权衡 出自 [宋] 徐积 ·《李阳冰篆 》
- 重酬雅咏重思想 出自 [宋] 魏野 ·《和酬李殿院以野将游吴蜀二首 其二 》
- 轻轻恐陷人 出自 [唐] 张萧远 ·《履春冰 》
- 酬吟报恐迟 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫念某生朝寄诗来次韵谢之 》