“今日轻酬重价”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今日轻酬重价”出自哪首诗?
答案: “今日轻酬重价”出自: 宋代 释法薰的 《偈颂一百三十三首 其一○四》, 诗句拼音为: jīn rì qīng chóu chóng jià 。
问题2:“今日轻酬重价”的上一句是什么?
答案:
“今日轻酬重价”的上一句是: 南山忍俊不禁 , 诗句拼音为: nán shān rěn jùn bù jīn
。
问题3:“今日轻酬重价”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“今日轻酬重价”已经是最后一句了。
“今日轻酬重价”全诗
偈颂一百三十三首 其一○四 (jì sòng yī bǎi sān shí sān shǒu qí yī ○ sì)
溪东溪西水牯,四海五湖皇化。
俱胝指头禅,一生受用不尽,赵州无拣择,五年分疎不下。
南山忍俊不禁,今日轻酬重价。
平平平平仄仄,仄仄仄平平仄。
平平仄平○,仄平仄仄仄仄,仄平平仄仄,仄平○○仄仄。
平平仄仄仄○,平仄○平○仄。
“今日轻酬重价”繁体原文
偈頌一百三十三首 其一○四
溪東溪西水牯,四海五湖皇化。
俱胝指頭禪,一生受用不盡,趙州無揀擇,五年分疎不下。
南山忍俊不禁,今日輕酬重價。
“今日轻酬重价”全诗注音
溪东溪西水牯,四海五湖皇化。
俱胝指头禅,一生受用不尽,赵州无拣择,五年分疎不下。
南山忍俊不禁,今日轻酬重价。
“今日轻酬重价”全诗翻译
译文:
溪水从东边流到西边,宛如一头水牛穿越四海五湖,显现皇家气象。
俱胝禅师用手指头示意禅宗要旨,人一生都难以完全体会,赵州和尚不拘泥于选择,修行五年也难以领悟透彻。
南山的禅师们忍不住会心地笑了起来,今天得到的奖赏虽然轻微,却具有重大的价值。
总结:
诗人描述了溪水东流到西,象征着时光流逝,四海五湖皇化暗示着广袤的世界是皇家的。俱胝指头禅表明修行之道深奥无比,赵州和尚的不拘泥和南山禅师们的微笑则突显出对人生的豁达和领悟。
“今日轻酬重价”相关诗句:
- 今日轻酬重价 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一○四 》
- 重价未有轻酬 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其五二 》
- 万钱要价或轻酬 出自 [宋] 冯山 ·《黄甘寄李献甫 》
- 千金酬重价 出自 [宋] 郭印 ·《明复作文房四物诗因用其韵 其二 》
- 重价酬良工 出自 [宋] 曾丰 ·《游三乳洞 》
- 千金价重苦未酬 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 价重连城未易酬 出自 [宋] 曾协 ·《诸公出游有翼有诗和者盈轴次日饮正卿家出以示余走笔继韵 》
- 只缘价重实难酬 出自 [宋] 释天游 ·《偈四首 其一 》
- 鸡林价重定酬金 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵德升再讲酬唱 》
- 连城价重谁当酬 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵章季常见予所赋彦恢家七马四石二诗 》
- 今谁伯乐能酬价 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵王元度二诗 其二 》
- 轻重恐未酬 出自 [宋] 苏辙 ·《重赠 》
- 人物酬应审重轻 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁和叔尉江阴 》
- 士价今轻五羖皮 出自 [宋] 周孚 ·《岁莫不乐 》
- 从今价重百车渠 出自 [宋] 释绍嵩 ·《贺黄少府受辟 其三 》
- 从今价重百车渠 出自 [宋] 李彭 ·《喜二何从山谷游复用涂字韵诗 》
- 声价如今重上方 出自 [宋] 陈着 ·《高洁堂来见因次前韵三首 其二 》
- 从今订价连城重 出自 [宋] 袁说友 ·《再次交代韵四首 其一 》
- 今代徐陵文价重 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽黄拙轩 》
- 道价师今重五天 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵三首 其二 》