“我云未若子陈子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我云未若子陈子”出自哪首诗?
答案: “我云未若子陈子”出自: 宋代 赵蕃的 《戏明叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ yún wèi ruò zǐ chén zǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“我云未若子陈子”的上一句是什么?
答案:
“我云未若子陈子”的上一句是: 故云巧於贫 , 诗句拼音为: gù yún qiǎo wū pín
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“我云未若子陈子”的下一句是什么?
答案: “我云未若子陈子”的下一句是: 挂箔为图能事新 , 诗句拼音为: guà bó wèi tú néng shì xīn ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“我云未若子陈子”全诗
戏明叔 (xì míng shū)
晚食以当肉,故云巧於贫。
我云未若子陈子,挂箔为图能事新。
剪刀不用求诸并,海图波涛供补纫。
我今非剪讵可坼,树林楼阁相参陈。
君知人穷定何因,政坐百巧逢天嗔。
天之嗔人或可恕,君更白取遮四邻。
虽然我诗聊戏君,天生万象孰主宾。
渠如爱惜不我借,听渠收卷藏箱巾。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平平○,仄平平平仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄○○平。
平平平平仄平平,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,平○仄仄平仄平。
平平仄平平仄平,平平仄仄仄仄平。
平○仄仄仄仄仄,○平○仄○平平。
“我云未若子陈子”繁体原文
戲明叔
晚食以當肉,故云巧於貧。
我云未若子陳子,掛箔爲圖能事新。
剪刀不用求諸并,海圖波濤供補紉。
我今非剪詎可坼,樹林樓閣相參陳。
君知人窮定何因,政坐百巧逢天嗔。
天之嗔人或可恕,君更白取遮四鄰。
雖然我詩聊戲君,天生萬象孰主賓。
渠如愛惜不我借,聽渠收卷藏箱巾。
“我云未若子陈子”韵律对照
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
晚食以当肉,故云巧於贫。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
我云未若子陈子,挂箔为图能事新。
仄平仄仄平平○,仄平平平仄仄平。
剪刀不用求诸并,海图波涛供补纫。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄○○平。
我今非剪讵可坼,树林楼阁相参陈。
平平平平仄平平,仄仄仄仄平平平。
君知人穷定何因,政坐百巧逢天嗔。
平平平平仄仄仄,平○仄仄平仄平。
天之嗔人或可恕,君更白取遮四邻。
平平仄平平仄平,平平仄仄仄仄平。
虽然我诗聊戏君,天生万象孰主宾。
平○仄仄仄仄仄,○平○仄○平平。
渠如爱惜不我借,听渠收卷藏箱巾。
“我云未若子陈子”全诗注音
晚食以当肉,故云巧於贫。
我云未若子陈子,挂箔为图能事新。
剪刀不用求诸并,海图波涛供补纫。
我今非剪讵可坼,树林楼阁相参陈。
君知人穷定何因,政坐百巧逢天嗔。
天之嗔人或可恕,君更白取遮四邻。
虽然我诗聊戏君,天生万象孰主宾。
渠如爱惜不我借,听渠收卷藏箱巾。
“我云未若子陈子”全诗翻译
译文:
晚餐时用来当作肉食,因此说巧妙地在贫寒中度日。
我说还不如你,陈子,挂起画幅,创作出新的能事。
剪刀不必求助于合并,海图上的波涛可用来补缀。
我现在不仅不剪断,反而将树林和楼阁交相辉映。
你知道人的穷困是什么原因吗?坐政治的人百般巧妙地讨好上天。
天的愤怒或许可以原谅,但你却更喜欢用白色遮掩着四邻。
虽然我这诗歌只是和你开个玩笑,但天生的万象究竟谁才是主人,谁才是客人。
如果你像珍惜自己的东西一样珍惜我的诗,就听我把卷轴卷起来,收藏在匣子里吧。
总结:诗人晚餐时用来充饥,自嘲巧于贫困;自比陈子,倡导创作;剪刀、海图象征巧思;树林、楼阁交相辉映;政治权谋巧妙应对;天的怒气或可原谅;自嘲诗歌虽戏谑却有深意;珍惜诗歌如珍惜财物。
“我云未若子陈子”相关诗句:
- 我云未若子陈子 出自 [宋] 赵蕃 ·《戏明叔 》
- 若逢人话子陈子 出自 [宋] 陈傅良 ·《翁诚之尉慈溪再拟祖送不及 》
- 子盍来我陈 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》
- 陈子我所敬 出自 [宋] 陆游 ·《寄陈鲁山正字 》
- 子云陈羽猎 出自 [唐] 魏知古 ·《从猎渭川献诗 》
- 未知陈子画中诗 出自 [宋] 潘大临 ·《题陈德秀画四季枕屏图五首 其五 》
- 此时陈子乃弃我 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送醇父归蔡 》
- 我有陈子高能文 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寄别孙潜斋 》
- 子何诗我盍陈之 出自 [宋] 王令 ·《梦蝗 》
- 陈生赠我玉菌子 出自 [宋] 杨万里 ·《送药者陈国器 》
- 懒蹑子云陈迹 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵闻复西湖夏日六言 其五 》
- 君不见壮岁一跌子陈子 出自 [宋] 陈造 ·《赠解禹玉 》
- 陈君韩子吾柳子 出自 [宋] 曾丰 ·《谢新淦令徐信甫至赣相过 》
- 通判乃得陈子云 出自 [宋] 叶适 ·《送陈子云通判 其一 》
- 溜匙云子免荐陈 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教授 》
- 子若未北归 出自 [宋] 刘敞 ·《送石昌言知宿州 》
- 未若归教子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答黄介夫七十韵 》
- 即今子陈子 出自 [宋] 陈造 ·《寄陈用晦四首 其一 》
- 平生子陈子 出自 [宋] 孙应时 ·《高南仲自云间归退轩盖明府以四诗送之末章专以见及南仲索和遂次其韵 其一 》
- 可人子陈子 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴示彦博 其三 》