“即今子陈子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“即今子陈子”出自哪首诗？
答案： “即今子陈子”出自： 宋代 陈造的 《寄陈用晦四首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jí jīn zǐ chén zǐ ，诗句平仄： 。
问题2：“即今子陈子”的上一句是什么？
答案：
“即今子陈子”的上一句是： 青云坦修涂 , 诗句拼音为： qīng yún tǎn xiū tú
，诗句平仄： 。
问题3：“即今子陈子”的下一句是什么？
答案： “即今子陈子”的下一句是： 尚歌于蒍于 , 诗句拼音为： shàng gē yú wěi yú ，诗句平仄：仄平平。
“即今子陈子”全诗
寄陈用晦四首 其一 (jì chén yòng huì sì shǒu qí yī)
昭代儒者尊，青云坦修涂。
即今子陈子，尚歌于蒍于。
满岁不自保，尔俗苦好诬。
向来抚字工，督课有不如。
○仄平仄平，平平仄平平。
仄平仄平仄，仄平平？平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄○。
“即今子陈子”繁体原文
寄陳用晦四首 其一
昭代儒者尊，青雲坦脩塗。
即今子陳子，尚歌于蒍于。
滿歲不自保，爾俗苦好誣。
向來撫字工，督課有不如。
“即今子陈子”韵律对照
○仄平仄平，平平仄平平。
昭代儒者尊，青云坦修涂。
仄平仄平仄，仄平平？平。
即今子陈子，尚歌于蒍于。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
满岁不自保，尔俗苦好诬。
仄平仄仄平，仄仄仄仄○。
向来抚字工，督课有不如。
“即今子陈子”全诗注音
昭代儒者尊，青云坦修涂。
即今子陈子，尚歌于蒍于。
满岁不自保，尔俗苦好诬。
向来抚字工，督课有不如。
“即今子陈子”全诗翻译
译文：
昭代的儒者备受尊崇，像青云一样平坦修行涂抹文化之路。
就像现在的子陈子一样，还在蒍（音同“回”）之地歌颂。
满载一岁不为自己求保，你们的风俗却喜欢诬陷他人。
向来擅长撰写文章的人，监督学业的表现却有所不如。
总结：
本诗描述了昭代儒者受到尊崇，而现代的子陈子仍然在蒍地歌颂文化。诗人感慨满载岁月却不自保，而当今风俗却充满恶意诬陷。也指出文学家的抚字之才与教育监督不够到位。整体传达出对过去美好时光的怀念，以及对现实社会弊端的担忧。
“即今子陈子”相关诗句：
- 即今子陈子 出自 [宋] 陈造 ·《寄陈用晦四首 其一 》
- （帝即高宗皇帝李治皇太子即章怀太子李贤霍王元轨高祖第十四子 出自 [唐] 李治 ·《咸亨殿宴近臣诸亲柏梁体（题从《全唐诗》） 》
- 即今惟教子 出自 [宋] 方回 ·《题徐子愚道悦堂二首 其一 》
- 即今输口子 出自 [唐] 张鷟 ·《答文成 》
- 陈公筹策今子房 出自 [宋] 邢凯 ·《辛卯上提刑平寇歌 》
- 与子臭味今陈雷 出自 [宋] 李弥逊 ·《粹之载酒南山仆与子婿辈乘小舟烟雨中绝江而来饭罢复过东阁道旧论文頺然经醉归时夜潮已平虽云阴未觧而月白可鉴烟林水屿尽在目中良久急雨继作通夕不止欹卧纸帐中了不成寐因作 》
- 老子如今已陈迹 出自 [宋] 孙应时 ·《和简叔游张园 》
- 昭武即今闻有子 出自 [宋] 方回 ·《送方岩夫四首 其三 》
- 鳯子即今车接翼 出自 [宋] 王洋 ·《赠郑吏部 》
- 即今紫枢继子明 出自 [宋] 杨万里 ·《送清江王守赴召 》
- 老子即今无可卜 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠高效士 》
- 即今子美尚参谋 出自 [宋] 刘克庄 ·《迎候林德辅帅参一首 》
- 即今得登君子堂 出自 [宋] 张侃 ·《山中老人送蕙花山荷叶因成长句 》
- 即今放麑谁氏子 出自 [宋] 陈造 ·《题胡处士猿麞图 》
- 即今鼠子巧穿窬 出自 [宋] 刘克庄 ·《余常用小端砚失之经年忽在常卖人手中以钱赎归纪实二首 其一 》
- 老子即今双白鬓 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 即今梅子已黄稀 出自 [宋] 杨万里 ·《又和见喜病间 》
- 即今天子收羣策 出自 [宋] 张纲 ·《次韵周伯见赠 》
- 如今弟子即羲之 出自 [宋] 项安世 ·《涪陵令李坤幼随母冒姓今复姓王 》
- 君不见壮岁一跌子陈子 出自 [宋] 陈造 ·《赠解禹玉 》