“却嫌红烛炫高台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却嫌红烛炫高台”出自哪首诗?
答案: “却嫌红烛炫高台”出自: 宋代 张鎡的 《园中雪夜二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què xián hóng zhú xuàn gāo tái ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“却嫌红烛炫高台”的上一句是什么?
答案:
“却嫌红烛炫高台”的上一句是: 急傍栏干唤酒杯 , 诗句拼音为:jí bàng lán gān huàn jiǔ bēi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“却嫌红烛炫高台”的下一句是什么?
答案: “却嫌红烛炫高台”的下一句是: 新图水墨兼凝粉 , 诗句拼音为: xīn tú shuǐ mò jiān níng fěn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“却嫌红烛炫高台”全诗
园中雪夜二首 其二 (yuán zhōng xuě yè èr shǒu qí èr)
急傍栏干唤酒杯,却嫌红烛炫高台。
新图水墨兼凝粉,展向冰溪镜面开。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“却嫌红烛炫高台”繁体原文
園中雪夜二首 其二
急傍欄干喚酒杯,却嫌紅燭炫高臺。
新圖水墨兼凝粉,展向冰溪鏡面開。
“却嫌红烛炫高台”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
急傍栏干唤酒杯,却嫌红烛炫高台。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
新图水墨兼凝粉,展向冰溪镜面开。
“却嫌红烛炫高台”全诗注音
急傍栏干唤酒杯,却嫌红烛炫高台。
新图水墨兼凝粉,展向冰溪镜面开。
“却嫌红烛炫高台”全诗翻译
译文:
急忙靠着栏杆呼唤酒杯,却嫌红烛映照着高台太过耀眼。
新图画作水墨和凝结的粉,展现在冰溪镜面上展开。
总结:
诗人急切地走到栏干旁边,想要呼唤酒杯。但却嫌红烛的光亮太过明亮,使得高台上的景色有些刺眼。随后,诗人描述了一幅新图画,以水墨和凝结的粉为材料,展现在冰溪的镜面上。
“却嫌红烛炫高台”相关诗句:
- 却嫌红烛炫高台 出自 [宋] 张鎡 ·《园中雪夜二首 其二 》
- 红粉夜嫌银烛短 出自 [宋] 华岳 ·《上运管张平国 其一 》
- 嫌渠灯烛红纱乱 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵舒天用元夕观灯喜甚成诗二首 其二 》
- 银泥殿里嫌红烛 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 四十六 》
- 红烛台前出翠娥 出自 [唐] 张籍 ·《美人宫棊 》
- 红闪银台烛泪乾 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐 》
- 银台蜡烛滴红泪 出自 [唐] 尹鹗 ·《拨櫂子 二 》
- 重对歌筵红烛台 出自 [宋] 田锡 ·《和宋太玄腊日 》
- 绿琐银台烛焰红 出自 [宋] 陈允平 ·《绿琐 》
- 楼台夜宴停红烛 出自 [唐] 无名氏 ·《古琴袋织成诗 》
- 红烛台前着舞衣 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 五 》
- 且尽青娥红烛台 出自 [唐] 白居易 ·《醉中酬殷协律 》
- 更被银台红蜡烛 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 四 》
- 银烛炫辽空 出自 [唐] 蜀太后徐氏 ·《三学山夜看圣灯 》
- 炫眼凝仙烛 出自 [唐] 令狐楚 ·《南宫夜直宿见李给事封题其所下制敕知奏直在东省因以诗寄 》
- 却随红烛落花前 出自 [宋] 郑獬 ·《往年与刘元忠诸公寻春夜归今兹卧病感而成篇 》
- 却嫌红蘂折枝频 出自 [宋] 陈宓 ·《吉溪见桃花 》
- 却嫌红女未工夫 出自 [宋] 朱翌 ·《题搓线图 》
- 却须高举烛 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 睡足亭 》
- 千花炫夜烛萦回 出自 [宋] 赵汝腾 ·《答高耻堂计使招赏海棠 》