“绿琐银台烛焰红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿琐银台烛焰红”出自哪首诗？
答案： “绿琐银台烛焰红”出自： 宋代 陈允平的 《绿琐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ suǒ yín tái zhú yàn hóng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“绿琐银台烛焰红”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“绿琐银台烛焰红”已经是第一句了。
问题3：“绿琐银台烛焰红”的下一句是什么？
答案： “绿琐银台烛焰红”的下一句是： 月痕斜过井梧东 , 诗句拼音为： yuè hén xié guò jǐng wú dōng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“绿琐银台烛焰红”全诗
绿琐 (lǜ suǒ)
绿琐银台烛焰红，月痕斜过井梧东。
背人约住黄金钏，轻札香罗护守宫。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“绿琐银台烛焰红”繁体原文
綠瑣
綠瑣銀臺燭焰紅，月痕斜過井梧東。
背人約住黄金釧，輕札香羅護守宮。
“绿琐银台烛焰红”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
绿琐银台烛焰红，月痕斜过井梧东。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
背人约住黄金钏，轻札香罗护守宫。
“绿琐银台烛焰红”全诗注音
绿琐银台烛焰红，月痕斜过井梧东。
背人约住黄金钏，轻札香罗护守宫。
“绿琐银台烛焰红”全诗翻译
译文：
绿色的帷帐垂挂在银色的台阶上，烛光闪烁着绯红的色彩，明月的弯弧斜照过井旁的梧桐树。
我暗中与爱人定下约定，承诺将黄金的钏环系在背后，轻轻地写下情意绵长的信笺，用香气袭人的罗帛来守护我的宫阙。
总结：
诗人描绘了一个幽静美丽的场景，绿色的帷帐和银色的台阶，烛光和月影的交织，营造出一种恬静的氛围。诗人在此情境中表达了他与爱人之间的深情约定，约定用黄金钏环和香罗护住宫阙，表达出浓郁的爱意和情感。
“绿琐银台烛焰红”相关诗句：
- 绿琐银台烛焰红 出自 [宋] 陈允平 ·《绿琐 》
- 红闪银台烛泪乾 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐 》
- 银台蜡烛滴红泪 出自 [唐] 尹鹗 ·《拨櫂子 二 》
- 更被银台红蜡烛 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 四 》
- 银烛焰中看 出自 [唐] 武元衡 ·《春晚奉陪相公西亭宴集 》
- 银烛焰长揺酒浪 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 窗前银烛焰将暗 出自 [宋] 王志道 ·《和秋浦闻鸡偶成 》
- 霜月冷销银烛焰 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书座上赋牡丹花得轻字韵其花自越中移植 》
- 银烛焰前贪劝酒 出自 [唐] 李远 ·《赠友人 》
- 银烛烧时焰不馨 出自 [宋] 晏殊 ·《金灯花 其二 》
- 银烛烧残焰不馨 出自 [唐] 李商隐 ·《句 》
- 烛花红琐碎 出自 [宋] 范成大 ·《除夜书怀 》
- 龛层烛焰红 出自 [宋] 张方平 ·《上享郊庙 禋郊 》
- 烛焰双丫红再合 出自 [宋] 杨万里 ·《醉吟二首 其二 》
- 烛焰红高粉壁光 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 二十三 》
- 红烛半条残焰短 出自 [唐] 尹鹗 ·《临江仙 二 》
- 银台吐焰眩金翠 出自 [宋] 陈造 ·《次韵解禹玉 》
- 滴尽银台烛 出自 [唐] 刘侍读 ·《生查子 》
- 妆台银烛尽 出自 [宋] 陈襄 ·《宫辞 》
- 银台列烛妓围宽 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵卢赞元喜雪 》