“红烛台前着舞衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红烛台前着舞衣”出自哪首诗?
答案: “红烛台前着舞衣”出自: 唐代 王涯的 《宫词三十首 五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng zhú tái qián zhe wǔ yī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“红烛台前着舞衣”的上一句是什么?
答案:
“红烛台前着舞衣”的上一句是: 传声总是君王唤 , 诗句拼音为: chuán shēng zǒng shì jūn wáng huàn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“红烛台前着舞衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“红烛台前着舞衣”已经是最后一句了。
“红烛台前着舞衣”全诗
宫词三十首 五 (gōng cí sān shí shǒu wǔ)
夜久盘中蜡滴稀,金刀剪起尽霏霏。
传声总是君王唤,红烛台前着舞衣。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“红烛台前着舞衣”繁体原文
宮詞三十首 五
夜久盤中蠟滴稀,金刀剪起盡霏霏。
傳聲總是君王喚,紅燭臺前著舞衣。
“红烛台前着舞衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
夜久盘中蜡滴稀,金刀剪起尽霏霏。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
传声总是君王唤,红烛台前着舞衣。
“红烛台前着舞衣”全诗注音
夜久盘中蜡滴稀,金刀剪起尽霏霏。
传声总是君王唤,红烛台前着舞衣。
“红烛台前着舞衣”全诗翻译
译文:
夜深了,蜡烛在蜡台上燃烧得稀少,已经滴下很少的蜡油。黄金制成的剪刀剪取的剪影不断飞舞。
只听到不断传来君王的召唤声,舞者们穿着华丽的舞衣在红烛台前翩翩起舞。
全诗概括:这首诗描绘了一个夜晚的场景,时间已经很晚了,蜡烛燃烧殆尽,剪刀剪下的剪影在空中飘舞。同时,君王不断传唤舞者,他们身着华丽的舞衣,在红烛台前展开优美的舞蹈。整首诗以简洁的语言描绘了一个宫廷中夜晚的繁忙和热闹景象,给人一种富丽堂皇的感觉。
“红烛台前着舞衣”相关诗句:
- 红烛台前着舞衣 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 五 》
- 轻身起舞红烛前 出自 [唐] 杨衡 ·《白紵辞 二 》
- 轻身起舞红烛前 出自 [唐] 杨衡 ·《舞曲歌辞 白紵辞二首 二 》
- 轻身起舞红烛前 出自 [宋] 余壹 ·《重修朝宗门楼集句呈王宰 》
- 红烛台前出翠娥 出自 [唐] 张籍 ·《美人宫棊 》
- 步琼筵轻身起舞红烛前 出自 [唐] 杨衡 ·《白紵歌二首 二 》
- 红烛歌舞楼 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 歌舞 》
- 燕姬醉舞娇红烛 出自 [唐] 李白 ·《豳歌行上新平长史兄粲 》
- 红烛满汀歌舞散 出自 [唐] 张蠙 ·《别郑仁表 》
- 银烛金荷醉舞衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答龙泉余尉问禅二小诗 其一 》
- 更着红烛催 出自 [宋] 胡寅 ·《和信仲酴醿 》
- 更被银台红蜡烛 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 四 》
- 楼台夜宴停红烛 出自 [唐] 无名氏 ·《古琴袋织成诗 》
- 却嫌红烛炫高台 出自 [宋] 张鎡 ·《园中雪夜二首 其二 》
- 银台蜡烛滴红泪 出自 [唐] 尹鹗 ·《拨櫂子 二 》
- 绿琐银台烛焰红 出自 [宋] 陈允平 ·《绿琐 》
- 红闪银台烛泪乾 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐 》
- 重对歌筵红烛台 出自 [宋] 田锡 ·《和宋太玄腊日 》
- 且尽青娥红烛台 出自 [唐] 白居易 ·《醉中酬殷协律 》
- 红烛引至更衣处 出自 [唐] 刘禹锡 ·《更衣曲 》