“会约君家好兄弟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会约君家好兄弟”出自哪首诗?
答案: “会约君家好兄弟”出自: 宋代 吕本中的 《谢滕尉送梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huì yuē jūn jiā hǎo xiōng dì ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“会约君家好兄弟”的上一句是什么?
答案:
“会约君家好兄弟”的上一句是: 尚恐冲寒不满容 , 诗句拼音为: shàng kǒng chōng hán bù mǎn róng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“会约君家好兄弟”的下一句是什么?
答案: “会约君家好兄弟”的下一句是: 他年尊酒便相从 , 诗句拼音为: tā nián zūn jiǔ biàn xiāng cóng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“会约君家好兄弟”全诗
谢滕尉送梅 (xiè téng wèi sòng méi)
破帷冷落不禁风,疾病深藏称懒慵。
忽有梅花来陋巷,喜闻春信出初冬。
未须趁雪争先睹,尚恐冲寒不满容。
会约君家好兄弟,他年尊酒便相从。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“会约君家好兄弟”繁体原文
謝滕尉送梅
破帷冷落不禁風,疾病深藏稱懶慵。
忽有梅花來陋巷,喜聞春信出初冬。
未須趁雪爭先睹,尚恐衝寒不滿容。
會約君家好兄弟,他年尊酒便相從。
“会约君家好兄弟”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
破帷冷落不禁风,疾病深藏称懒慵。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
忽有梅花来陋巷,喜闻春信出初冬。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
未须趁雪争先睹,尚恐冲寒不满容。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
会约君家好兄弟,他年尊酒便相从。
“会约君家好兄弟”全诗注音
破帷冷落不禁风,疾病深藏称懒慵。
忽有梅花来陋巷,喜闻春信出初冬。
未须趁雪争先睹,尚恐冲寒不满容。
会约君家好兄弟,他年尊酒便相从。
“会约君家好兄弟”全诗翻译
译文:
破帷冷落不禁风,疾病深藏称懒慵。
忽有梅花来陋巷,喜闻春信出初冬。
未须趁雪争先睹,尚恐冲寒不满容。
会约君家好兄弟,他年尊酒便相从。
破帷冷落,风吹进来不禁寒冷。疾病深藏,称之为懒散疲倦。
突然出现梅花,开在狭窄的巷子里,让人喜闻春天的消息,尽管还是初冬。
不用急着趁着雪天争先一睹梅花的芬芳,还是担心受到冰寒的伤害不容易满足。
约定与君家的好兄弟,他年相聚一定要相互陪伴着尊酒,一同欢乐。
总结:这古文描述了一个冷落清冷的地方,但在初冬时突然出现了梅花,给人带来春天的喜讯。虽然人们渴望亲睹梅花,却顾忌着严寒。文章末尾以相约尊酒,表达了友谊长存的情感。
“会约君家好兄弟”相关诗句:
- 会约君家好兄弟 出自 [宋] 吕本中 ·《谢滕尉送梅 》
- 君家好兄弟 出自 [宋] 崔子方 ·《江上逢晁适道 》
- 君家好兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《黄伯厚得蒲墨折而爲三以书来易戏成二绝 其一 》
- 君家好兄弟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答韩三子华韩五持国韩六玉汝见赠述诗 》
- 君家好弟兄 出自 [宋] 戴复古 ·《投江西曾宪二首 其一 》
- 君家好兄弟 出自 [宋] 袁说友 ·《和同年张唐英怀弟晋英韵二首 其一 》
- 君家好兄弟 出自 [宋] 李石 ·《送杨德源 》
- 亲识君家好弟兄 出自 [宋] 刘子翬 ·《伯胜文本袖诗见访辄成长句奉酬盛意 》
- 惭愧君家好弟兄 出自 [宋] 释道潜 ·《寄俞秀老清老二居士 其三 》
- 玉立君家好弟兄 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵清臣宰姚江 其一 》
- 君家机云好兄弟 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵章季常题石鱼研屏 》
- 最善君家好兄弟 出自 [宋] 江溥 ·《汪端斋听雨轩 》
- 不见君家好兄弟 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉送李季言四首 其三 》
- 爲说君家好兄弟 出自 [宋] 赵蕃 ·《题刘炳先兄弟怡斋 》
- 喜得君家好兄弟 出自 [宋] 王灼 ·《次韵晁子与 其一 》
- 欲比君家好兄弟 出自 [宋] 周邦彦 ·《天启惠酥 其一 》
- 青爲君家好弟兄 出自 [宋] 释居简 ·《四明陆韩二佳友登科 其一 》
- 闻说君家好弟兄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南安试院无酒饮周道辅自赣上携一榼时时对酌惟恐尽试毕仆夫言尚有余樽木芙蓉盛开戏呈道辅 》
- 况自疏家兄弟约 出自 [宋] 宋祁 ·《自咏 其二 》
- 奕奕君家好弟兄 出自 [宋] 楼钥 ·《送李伯和吏部提举浙东伯珍寺丞将漕夔门 》