“人方笑我愚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人方笑我愚”出自哪首诗？
答案： “人方笑我愚”出自： 宋代 文天祥的 《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rén fāng xiào wǒ yú ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“人方笑我愚”的上一句是什么？
答案：
“人方笑我愚”的上一句是： 我自怜人丑 , 诗句拼音为：wǒ zì lián rén chǒu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“人方笑我愚”的下一句是什么？
答案： “人方笑我愚”的下一句是： 身生豫让癞 , 诗句拼音为： shēn shēng yù ràng lài ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“人方笑我愚”全诗
己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一五 (jǐ mǎo shí yuè yī rì zhì yàn yuè wǔ rì lí bì àn yǒu gǎn ér fù qí yī wǔ)
我自怜人丑，人方笑我愚。
身生豫让癞，背发范增疽。
已愧功臣传，犹堪烈士书。
衣冠事至此，命也欲何如。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“人方笑我愚”繁体原文
己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦 其一五
我自憐人醜，人方笑我愚。
身生豫讓癩，背發范增疽。
已愧功臣傳，猶堪烈士書。
衣冠事至此，命也欲何如。
“人方笑我愚”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我自怜人丑，人方笑我愚。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
身生豫让癞，背发范增疽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已愧功臣传，犹堪烈士书。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
衣冠事至此，命也欲何如。
“人方笑我愚”全诗注音
我自怜人丑，人方笑我愚。
身生豫让癞，背发范增疽。
已愧功臣传，犹堪烈士书。
衣冠事至此，命也欲何如。
“人方笑我愚”全诗翻译
译文：
我自觉得自己长得丑，别人都嘲笑我愚蠢。
我身上生了像豫让一样的癞病，背上像范增一样的疽病。
虽然已经感到愧疚不配传承功臣的美名，但还可以被铭记在烈士的记载中。
我身处衣冠之位，事情来到这个地步，命运又将何去何从呢。
总结：
诗人自叹容貌不美，遭人嘲笑，同时用古人豫让和范增的疾病比喻自己的困境。虽然自觉功绩不足以与古代的功臣相比，但愿意留下名声。最后表达对命运的疑问和无奈。
“人方笑我愚”相关诗句：
- 人方笑我愚 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一五 》
- 人方笑其愚 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄 》
- 愚人笑我 出自 [唐] 明瓒 ·《乐道歌 》
- 人皆笑我愚 出自 [宋] 释居简 ·《拟寒山送明达二侍者归蜀 》
- 有人笑我愚痴 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其一○ 》
- 时人笑我太痴愚 出自 [宋] 李迪 ·《挽文朝奉 》
- 方叔笑愚聋 出自 [宋] 丁谓 ·《鼓 》
- 北山愚公世方笑 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔 》
- 笑我何其愚 出自 [宋] 包恢 ·《病中答客 》
- 贵客笑我愚 出自 [宋] 钱闻诗 ·《爱莲堂 》
- 我拙笑公愚 出自 [宋] 彭汝砺 ·《诗示庭佐弟 》
- 笑我中年更愚僻 出自 [唐] 方干 ·《送婺州许录事 》
- 我方困甚非真愚 出自 [宋] 王令 ·《卜居 》
- 愚人以爲笑 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事（原卷缺题，不分篇段，现将分爲十一首） 三 》
- 堪笑古人愚 出自 [宋] 张咏 ·《酣饮 》
- 愚人以爲笑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《法语 》
- 自笑愚夫如许愚 出自 [宋] 洪朋 ·《岁莫 》
- 平生常笑愚公愚 出自 [宋] 陆游 ·《一年老一年 》
- 自笑自笑笑我愚 出自 [宋] 郑刚中 ·《自笑 》
- 世人应是笑狂愚 出自 [唐] 刘商 ·《寄李俌 》