“行都士女出如云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行都士女出如云”出自哪首诗?
答案: “行都士女出如云”出自: 宋代 高斯得的 《西湖竞渡游人有蹂践之厄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng dōu shì nǚ chū rú yún ,诗句平仄: ○平仄仄仄○平 。
问题2:“行都士女出如云”的上一句是什么?
答案:
“行都士女出如云”的上一句是: 湖上处处笙歌发 , 诗句拼音为: hú shàng chù chù shēng gē fā
,诗句平仄: ○平仄仄仄○平 。
问题3:“行都士女出如云”的下一句是什么?
答案: “行都士女出如云”的下一句是: 骅骝塞路车联辖 , 诗句拼音为: huá liú sāi lù chē lián xiá ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“行都士女出如云”全诗
西湖竞渡游人有蹂践之厄 (xī hú jìng dù yóu rén yǒu róu jiàn zhī è)
杭州城西二月八,湖上处处笙歌发。
行都士女出如云,骅骝塞路车联辖。
龙舟竞渡数千艘,红旗绿棹纷相戞。
有似昆明水战时,石鲸秋风动鳞甲。
抽钗脱钏解佩环,匝岸游人争赏设。
平章家住葛山下,丽服明粧四罗列。
唤船催入里湖来,金钱百万标竿揭。
倾湖坌至人相登,万衆崩腾遭踏杀。
府门一旦尸如山,生者呻吟肱髀折。
西湖自是天下景,何况遨头古今压。
一时死者何足道,且得嘉话传千叶。
谏官御史门下士,九重天高谁敢说。
溪翁聊尔作歌谣,谨勿传抄取黥刖。
平平平平仄仄仄,平仄仄仄平平仄。
○平仄仄仄○平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平○仄仄○平仄。
平平仄仄平○平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平○平,平仄平○平仄○。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,○仄平仄○平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄○平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
“行都士女出如云”繁体原文
西湖競渡遊人有蹂踐之厄
杭州城西二月八,湖上處處笙歌發。
行都士女出如雲,驊騮塞路車聯轄。
龍舟競渡數千艘,紅旗綠棹紛相戞。
有似昆明水戰時,石鯨秋風動鱗甲。
抽釵脫釧解佩環,匝岸遊人爭賞設。
平章家住葛山下,麗服明粧四羅列。
喚船催入裏湖來,金錢百萬標竿揭。
傾湖坌至人相登,萬衆崩騰遭踏殺。
府門一旦尸如山,生者呻吟肱髀折。
西湖自是天下景,何况遨頭古今壓。
一時死者何足道,且得嘉話傳千葉。
諫官御史門下士,九重天高誰敢說。
溪翁聊爾作歌謠,謹勿傳抄取黥刖。
“行都士女出如云”韵律对照
平平平平仄仄仄,平仄仄仄平平仄。
杭州城西二月八,湖上处处笙歌发。
○平仄仄仄○平,平平仄仄平平仄。
行都士女出如云,骅骝塞路车联辖。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平○仄。
龙舟竞渡数千艘,红旗绿棹纷相戞。
仄仄平平仄仄平,仄平平平仄平仄。
有似昆明水战时,石鲸秋风动鳞甲。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
抽钗脱钏解佩环,匝岸游人争赏设。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平章家住葛山下,丽服明粧四罗列。
仄平平仄仄平平,平○仄仄○平仄。
唤船催入里湖来,金钱百万标竿揭。
平平仄仄平○平,仄仄平平平仄仄。
倾湖坌至人相登,万衆崩腾遭踏杀。
仄平仄仄平○平,平仄平○平仄○。
府门一旦尸如山,生者呻吟肱髀折。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
西湖自是天下景,何况遨头古今压。
仄平仄仄平仄仄,○仄平仄○平仄。
一时死者何足道,且得嘉话传千叶。
仄平仄仄平仄仄,仄○平平平仄仄。
谏官御史门下士,九重天高谁敢说。
平平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
溪翁聊尔作歌谣,谨勿传抄取黥刖。
“行都士女出如云”全诗注音
杭州城西二月八,湖上处处笙歌发。
行都士女出如云,骅骝塞路车联辖。
龙舟竞渡数千艘,红旗绿棹纷相戞。
有似昆明水战时,石鲸秋风动鳞甲。
抽钗脱钏解佩环,匝岸游人争赏设。
平章家住葛山下,丽服明粧四罗列。
唤船催入里湖来,金钱百万标竿揭。
倾湖坌至人相登,万衆崩腾遭踏杀。
府门一旦尸如山,生者呻吟肱髀折。
西湖自是天下景,何况遨头古今压。
一时死者何足道,且得嘉话传千叶。
谏官御史门下士,九重天高谁敢说。
溪翁聊尔作歌谣,谨勿传抄取黥刖。
“行都士女出如云”全诗翻译
译文:
杭州城的二月八日,湖上处处笙歌声嘹亮。
行人都市的士女们络绎不绝,骅骝在塞路上车辆争道。
龙舟比赛,数千艘竞渡,红旗绿棹纷纷相战。
有如昆明水战时的场面,石鲸在秋风中摇动鳞甲。
抽下钗钏,解开佩环,游人们在岸边争相观赏。
平章府门底葛山下,穿着华丽服饰,妆容鲜明,四位罗列其间。
唤来船只,催促进入里湖,金钱百万高挂标竿。
倾湖坌土堆积成,人们相互攀登,万众崩腾遭遇踏踏杀。
府门口一旦尸横如山,生者呻吟,肱髀断折。
西湖自然是天下美景,更何况与古今名胜相媲美。
一时之间死去的人又算得了什么,且把这嘉话传扬千百叶。
谏官御史和门下士子,九重天高远,有谁敢妄言。
溪边老翁只能作起歌谣,还请勿传抄以免遭刑罚。
全诗写杭州西湖的热闹景象,人们赏花赛船,却意外发生悲剧,流露对生死的深思。
“行都士女出如云”相关诗句:
- 行都士女出如云 出自 [宋] 高斯得 ·《西湖竞渡游人有蹂践之厄 》
- 都人士女从如云 出自 [宋] 王益柔 ·《遥题钱公辅衆乐亭 》
- 士女倾都出 出自 [宋] 张耒 ·《上元家饮值文安君诞辰 》
- 京都士如云 出自 [宋] 李昴英 ·《送荆门王广文之官 》
- 士女如云服珥鲜 出自 [宋] 刘克庄 ·《灯夕二首呈刘帅 其一 》
- 都人与士女 出自 [宋] 葛琳 ·《和运使学士浣花亭 》
- 西都旧士女 出自 [宋] 宋神宗 ·《赐太师文彦博 》
- 居士心如出岫云 出自 [宋] 李弥逊 ·《奉酬龙兴益老伽陀 》
- 维古女士都可见 出自 [宋] 李流谦 ·《挽王夫人 》
- 都人士女趁时节 出自 [宋] 苏颂 ·《寒食後一日作和林秀才 》
- 燕国由来士女都 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵朱少章潭园马上口占 其一 》
- 都人士女竞欢娱 出自 [宋] 苏颂 ·《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其三 》
- 都人士女竞欢娱 出自 [宋] 张嵲 ·《三月二日奉诏赴西园曲宴席上赋呈致政开府太师三首 其三 》
- 都人士女各纷华 出自 [宋] 宗泽 ·《至洛 》
- 中都如海士如鳞 出自 [宋] 沈与求 ·《报中有盛年休官者感而赋诗 》
- 平明士女出城闉 出自 [宋] 张耒 ·《一百五歌 》
- 溪中士女出笆篱 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 五 》
- 城头士女出笆篱 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其三五 》
- 成都美女白如霜 出自 [宋] 汪元量 ·《蚕市 》
- 邺官士女喜行乐 出自 [宋] 苏辙 ·《明日安厚卿强几圣复召饮醉次前韵 》