“鷄黍止季路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鷄黍止季路”出自哪首诗?
答案: “鷄黍止季路”出自: 宋代 陈造的 《次韵严文炳暂别归吴门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī shǔ zhǐ jì lù ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“鷄黍止季路”的上一句是什么?
答案:
“鷄黍止季路”的上一句是: 政如荷蓧翁 , 诗句拼音为: zhèng rú hé diào wēng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“鷄黍止季路”的下一句是什么?
答案: “鷄黍止季路”的下一句是: 得句推敲余 , 诗句拼音为: dé jù tuī qiāo yú ,诗句平仄:仄仄平○平。
“鷄黍止季路”全诗
次韵严文炳暂别归吴门 (cì yùn yán wén bǐng zàn bié guī wú mén)
白驹絷维之,君乃再岁住。
政如荷蓧翁,鷄黍止季路。
得句推敲余,每肯向予吐。
平生识丁字,颇亦指佳处。
只今妙着述,讵云工训故。
东陆方播和,南云遽回顾。
似闻汉诸公,交口河东赋。
挽袖不转头,欻作翩鸿去。
郡舍虽旧约,侯门有晚遇。
可忘酒招携,况识棋胜负。
老景乐事稀,春意骏足骛。
无令归骖前,怒风鏖花絮。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
仄○○仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平○平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
平仄平仄○,平平仄○仄。
仄○仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
平仄平平平,仄平平平仄。
“鷄黍止季路”繁体原文
次韻嚴文炳暫別歸吳門
白駒縶維之,君乃再歲住。
政如荷蓧翁,鷄黍止季路。
得句推敲餘,每肯向予吐。
平生識丁字,頗亦指佳處。
只今妙著述,詎云工訓故。
東陸方播和,南雲遽回顧。
似聞漢諸公,交口河東賦。
挽袖不轉頭,欻作翩鴻去。
郡舍雖舊約,侯門有晚遇。
可忘酒招携,况識棋勝負。
老景樂事稀,春意駿足騖。
無令歸驂前,怒風鏖花絮。
“鷄黍止季路”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
白驹絷维之,君乃再岁住。
仄○○仄平,平仄仄仄仄。
政如荷蓧翁,鷄黍止季路。
仄仄平○平,仄仄仄仄仄。
得句推敲余,每肯向予吐。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
平生识丁字,颇亦指佳处。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
只今妙着述,讵云工训故。
平仄平仄○,平平仄○仄。
东陆方播和,南云遽回顾。
仄○仄平平,平仄平平仄。
似闻汉诸公,交口河东赋。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
挽袖不转头,欻作翩鸿去。
仄仄平仄仄,平平仄仄仄。
郡舍虽旧约,侯门有晚遇。
仄仄仄平平,仄仄平○仄。
可忘酒招携,况识棋胜负。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
老景乐事稀,春意骏足骛。
平仄平平平,仄平平平仄。
无令归骖前,怒风鏖花絮。
“鷄黍止季路”全诗注音
白驹絷维之,君乃再岁住。
政如荷蓧翁,鷄黍止季路。
得句推敲余,每肯向予吐。
平生识丁字,颇亦指佳处。
只今妙着述,讵云工训故。
东陆方播和,南云遽回顾。
似闻汉诸公,交口河东赋。
挽袖不转头,欻作翩鸿去。
郡舍虽旧约,侯门有晚遇。
可忘酒招携,况识棋胜负。
老景乐事稀,春意骏足骛。
无令归骖前,怒风鏖花絮。
“鷄黍止季路”全诗翻译
译文:
白驹终于被束缚住了,你却再次停留一年。治理国家如同荷蓧翁种植蔬菜,用心养育着百姓,就像鸡饲养季路一样。我得到你的赞许,每次都肯向我吐露心声。平日里我了解你的心意,颇能体察到其中的美好之处。现在我将这些妙文进行述说,岂是虚耗工夫教训的结果?
东陆上的和风传播开来,南边的云疾驰而回顾。我仿佛听到了汉朝的诸位贤公们,争相传颂着河东赋。我挽着袖子,不转头,忽然如同飞鸿一般离去。尽管郡舍或许有一些旧的约定,但我在侯门之中却有了晚辈的待遇。
可我愿忘却那些酒宴的召唤,更愿意去与你较量棋艺的胜负。岁月已经使欢乐的事情变得稀少,而春天的意象则迅猛地驰骋而来。不要让车马赶在风前,怒风鏖击着飘落的花絮。
“鷄黍止季路”相关诗句:
- 鷄黍止季路 出自 [宋] 陈造 ·《次韵严文炳暂别归吴门 》
- 鷄黍羞季路 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 鷄黍殷勤止仲由 出自 [宋] 刘克庄 ·《吾里前辈林删定甫六十挂冠夹漈艾轩诸老皆爲赋诗追次其韵 》
- 杀鷄容羞季路前 出自 [宋] 陈造 ·《次韵寄叶进卿 》
- 得止季路宿 出自 [宋] 吕本中 ·《问晁伯宇疾二首 其二 》
- 季路仅及升堂止 出自 [宋] 吴泳 ·《赋半斋送张清卿分教嘉定 》
- 鷄黍当年约 出自 [宋] 于石 ·《次韵徐月卿秋兴 》
- 鷄黍且相对 出自 [宋] 杨亿 ·《章频得解後之陕府谒严洪二从事 》
- 故人具鷄黍 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赭山承庆报慈禅院刘希范资政坟寺张参预爲神道碑 》
- 有黍多无鷄 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄友卿窄韵一首 》
- 鷄黍傥可期 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵江民表寄王圣时六首 其四 》
- 呼童具鷄黍 出自 [宋] 王十朋 ·《毛虞卿见过 》
- 君能具鷄黍 出自 [宋] 吕本中 ·《景德北窗 》
- 陶然乐黍鷄 出自 [唐] 吕从庆 ·《忆弟从善 》
- 鷄黍林下期 出自 [宋] 赵鼎 ·《真率会诸公有诗輙次其韵 》
- 何由共鷄黍 出自 [宋] 周紫芝 ·《送方元相还郊居 》
- 鷄黍悞幽子 出自 [宋] 王安中 ·《次韵答任德夫夹滩见贶长句并呈崔彦圣 》
- 愧乏鷄黍具 出自 [宋] 韩维 ·《泛汝联句 》
- 莫忘鷄黍约 出自 [宋] 周必大 ·《又次韵醵饮 》
- 羣鷄犹啄黍 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其一二 》