“青苔竟埋骨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青苔竟埋骨”出自哪首诗？
答案： “青苔竟埋骨”出自： 唐代 温庭筠的 《邯郸郭公词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng tái jìng mái gǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“青苔竟埋骨”的上一句是什么？
答案：
“青苔竟埋骨”的上一句是： 不见邺城人 , 诗句拼音为： bù jiàn yè chéng rén
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“青苔竟埋骨”的下一句是什么？
答案： “青苔竟埋骨”的下一句是： 红粉自伤神 , 诗句拼音为： hóng fěn zì shāng shén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“青苔竟埋骨”全诗
邯郸郭公词 (hán dān guō gōng cí)
金笳悲故曲，玉座积深尘。
言是邯郸伎，不见邺城人。
青苔竟埋骨，红粉自伤神。
唯有漳河柳，还向旧营春。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
“青苔竟埋骨”繁体原文
邯鄲郭公詞
金笳悲故曲，玉座積深塵。
言是邯鄲伎，不見鄴城人。
青苔竟埋骨，紅粉自傷神。
唯有漳河柳，還向舊營春。
“青苔竟埋骨”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄○平。
金笳悲故曲，玉座积深尘。
平仄平平仄，仄仄仄平平。
言是邯郸伎，不见邺城人。
平平仄平仄，平仄仄平平。
青苔竟埋骨，红粉自伤神。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
唯有漳河柳，还向旧营春。
“青苔竟埋骨”全诗注音
金笳悲故曲，玉座积深尘。
言是邯郸伎，不见邺城人。
青苔竟埋骨，红粉自伤神。
唯有漳河柳，还向旧营春。
“青苔竟埋骨”全诗翻译
译文：
金笳吹奏着悲伤的曲调，玉座上积满了厚厚的尘埃。那曲调传达着邯郸城中的伎艺，却再也看不到邺城的居民。青苔最终将尸骨掩埋，红粉自己伤害心灵。唯独漳河边的柳树，依然向过去的军营中迎来春天的到来。
总结：
这首诗以悲怆的氛围描绘了一幅废墟般的景象。王朗通过金笳的悲曲和玉座上的尘埃，表达了失落和荒废的意象。他提到邯郸伎艺的言谈，却无人可见，突显了文化和人民的流散。诗中的青苔和红粉，象征着岁月的蹉跎和人生的消逝。然而，最后一句描绘了漳河边的柳树，勾起了春天和希望的记忆，为整首诗带来了一丝温暖和回忆的慰藉。
“青苔竟埋骨”相关诗句：
- 青苔竟埋骨 出自 [唐] 温庭筠 ·《邯郸郭公词 》
- 青苔竟埋骨 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂歌谣辞 邯郸郭公辞 》
- 骨竟埋青塚 出自 [唐] 崔涂 ·《过昭君故宅 》
- 竟埋代北骨 出自 [唐] 白居易 ·《过昭君村 》
- 埋骨竟凄凉 出自 [宋] 林希逸 ·《山长陈刚父挽诗 其一 》
- 黄壤竟埋斯士骨 出自 [宋] 赵汝腾 ·《挽王国录 》
- 青山埋玉竟难留 出自 [宋] 李正民 ·《挽陈志行寺正 》
- 锁骨埋青玉 出自 [宋] 苏轼 ·《书黁公诗後 》
- 埋骨青山下 出自 [宋] 赵德孺 ·《赋秀远堂 》
- 青骨沈埋恨未休 出自 [宋] 蒋静 ·《题蒋帝庙二首 其一 》
- 是处青山可埋骨 出自 [宋] 苏轼 ·《予以事系御史台狱狱吏稍见侵自度不能堪死狱中不得一别子由故作二诗授狱卒梁成以遗子由二首 其一 》
- 青山埋骨至今香 出自 [宋] 辛弃疾 ·《忆李白 》
- 青山倘是埋骨好 出自 [宋] 俞德邻 ·《夏五园亭对雨漫成六首 其四 》
- 如今白骨埋青草 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一二○ 》
- 青山是处堪埋骨 出自 [宋] 俞德邻 ·《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其三 》
- 埋玉青山骨空委 出自 [宋] 程俱 ·《傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其三 》
- 青山是处可埋骨 出自 [宋] 陆游 ·《醉中出西门偶书 》
- 谁言荒草埋青骨 出自 [宋] 蒋静 ·《题蒋帝庙二首 其二 》
- 埋骨青山足古今 出自 [宋] 许复道 ·《赵金氏墓 》
- 空委玉骨埋青山 出自 [宋] 王炎 ·《鱅溪行 》