“五九四十五”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五九四十五”出自哪首诗?
答案: “五九四十五”出自: 宋代 释正觉的 《偈颂七十八首 其四一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǔ jiǔ sì shí wǔ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“五九四十五”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“五九四十五”已经是第一句了。
问题3:“五九四十五”的下一句是什么?
答案: “五九四十五”的下一句是: 春风吹断前山雨 , 诗句拼音为: chūn fēng chuī duàn qián shān yǔ ,诗句平仄:平平○仄平平仄。
“五九四十五”全诗
偈颂七十八首 其四一 (jì sòng qī shí bā shǒu qí sì yī)
五九四十五,春风吹断前山雨。
行云归去复何心,转背飘然无觅处。
无觅处,知不知,坐断十方还是谁。
东弗于代鬰单越,西瞿耶尼阎浮提。
仄仄仄仄仄,平平○仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平仄仄,平仄平,仄仄仄平平仄平。
平仄平仄仄平仄,平○平○平平平。
“五九四十五”繁体原文
偈頌七十八首 其四一
五九四十五,春風吹斷前山雨。
行雲歸去復何心,轉背飄然無覓處。
無覓處,知不知,坐斷十方還是誰。
東弗于代鬰單越,西瞿耶尼閻浮提。
“五九四十五”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平○仄平平仄。
五九四十五,春风吹断前山雨。
○平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
行云归去复何心,转背飘然无觅处。
平仄仄,平仄平,仄仄仄平平仄平。
无觅处,知不知,坐断十方还是谁。
平仄平仄仄平仄,平○平○平平平。
东弗于代鬰单越,西瞿耶尼阎浮提。
“五九四十五”全诗注音
五九四十五,春风吹断前山雨。
行云归去复何心,转背飘然无觅处。
无觅处,知不知,坐断十方还是谁。
东弗于代鬰单越,西瞿耶尼阎浮提。
“五九四十五”全诗翻译
译文:
五九四十五,春风吹断了前山的雨。
行云归去又有何心,转身飘荡,无处可寻觅。
无处可寻觅,你是否知晓,坐在此处,断然不知是十方何地。
东方的弗于代,西方的鬰单越,以及瞿耶尼和阎浮提。
“五九四十五”总结赏析
赏析:这首古诗以清新的春风、行云、转背的意象,以及方位之名,展现了人生无常、无定的特征。作者以自然景象作为抒发情感的载体,春风吹断山雨,寓意着变幻无常的世界。行云归去,转背飘然,表达了生命的无常和不可捉摸。无觅处的诗句点出人生的迷茫和无所定的状态,生死轮回,不知何处是归宿。以东弗、西瞿等地名,象征人生的起伏和转变,表达了对生死、存在与虚无的思考。
“五九四十五”相关诗句:
- 五九四十五 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一○六 》
- 五九四十五 出自 [宋] 释文准 ·《偈二首 其一 》
- 五九四十五 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其四一 》
- 卷末题「天复五年〖九○五〗十二月十五日敦煌郡金光明寺学仕张龟写 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 本拾遗编次如下:卷一残诗集(《补全唐诗》漏编)李翔《涉道诗》(伯三八六六)廿八首马云奇诗集残卷(伯二五五五)十三首卷二佚名的诗残诗集(伯二五五五)五十九首王昭君怨诸词人连句(伯二七四八)一首谒法门寺真身五十韵(伯三四四五)一首无题(斯五五五八)一首卷三敦煌人作品敦煌廿咏并序附一首共二十一首凡六写本 出自 [唐] 王重民辑录,刘修业整理。 ·《前言 》
- (见《册府元龟》卷九三九、卷九五四、《旧五代史》卷六五 出自 [唐] 王思同 ·《和吕知柔终南山诗(题拟) 》
- 六九五十四东风 出自 [宋] 文天祥 ·《古乐府 》
- 五贯九百五十俸 出自 [宋] 某名公 ·《戏答举人索米 》
- 此见《永乐大典》卷三○○五「九真」「人」字〖五函四十二册〗 出自 [唐] 韩翃 ·《河上寄故人 》
- (见《永乐大典》卷三○○五「九真」「人」字〖五函四十二册〗 出自 [唐] 符蒙 ·《旅夜怀故人 》
- 张氏所据本爲斯七七八、斯五七九六、斯五四七四、斯一三九九卷 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十七 》
- (见《永乐大典》卷三○○五「九真」「人」字(五函四十二册) 出自 [唐] 武元衡 ·《寒食下第简长安故人 》
- 伯三五五八、斯二七一○、伯四○九四卷作「也摩」 出自 [唐] 王梵志 ·《三八 》
- 诗後有「开元十九年岁次辛未五月五日」一行 出自 [唐] 崔文邕 ·《千秋亭咏(并序) 》
- 伯三五五八、斯二七一○、斯三三九三、伯四○九四卷作「慈须愍」 出自 [唐] 王梵志 ·《八一 》
- 一云:「大周显德四年〖九五七〗二月十九日学士童儿马富德书记 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- (此见《永乐大典》卷一○四五九「四济」「礼」字〖十一函一百四册〗 出自 [唐] 王贞白 ·《礼聂先生新安重围先生能通两军之好及城开民皆复全也 》
- 伯三五五八、伯三六五六、斯四六六九卷作「躬身」 出自 [唐] 王梵志 ·《二三 》
- (见民国十四年符璋等纂《平阳县志》卷九五 出自 [唐] 钱元㺷 ·《游鴈荡 》
- 陶岳《五代史补》卷五、龙衮《江南野录》卷八、马令《南唐书》卷十四、陆游《南唐书》卷十二、吴任臣《十国春秋》卷九七所载爲传 出自 [唐] 江爲 ·《赠天台僧 》