“应许相将游阆苑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应许相将游阆苑”出自哪首诗?
答案: “应许相将游阆苑”出自: 宋代 苏轼的 《和子由送将官梁左藏仲通》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīng xǔ xiāng jiāng yóu láng yuàn ,诗句平仄: ○仄○○平仄仄 。
问题2:“应许相将游阆苑”的上一句是什么?
答案:
“应许相将游阆苑”的上一句是: 问羊他日到金华 , 诗句拼音为: wèn yáng tā rì dào jīn huá
,诗句平仄: ○仄○○平仄仄 。
问题3:“应许相将游阆苑”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“应许相将游阆苑”已经是最后一句了。
“应许相将游阆苑”全诗
和子由送将官梁左藏仲通 (hé zǐ yóu sòng jiàng guān liáng zuǒ cáng zhòng tōng)
雨足谁言春麦短,城坚不怕秋涛卷。
日长惟有睡相宜,半脱纱巾落纨扇。
芳草不锄当户长,珍禽独下无人见。
觉来身世都是梦,坐久枕痕犹着面。
城西忽报故人来,急扫风轩炊麦饭。
伏波论兵初矍铄,中散谈仙更清远。
南都从事亦学道,不惜肠空夸脑满。
问羊他日到金华,应许相将游阆苑。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄○平,仄仄平平仄平○。
平仄仄平○仄○,平平仄仄平平仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平○平平仄仄,○仄平平○平仄。
平平○仄仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
仄平平仄仄平平,○仄○○平仄仄。
“应许相将游阆苑”繁体原文
和子由送將官梁左藏仲通
雨足誰言春麥短,城堅不怕秋濤卷。
日長惟有睡相宜,半脫紗巾落紈扇。
芳草不鋤當戶長,珍禽獨下無人見。
覺來身世都是夢,坐久枕痕猶著面。
城西忽報故人來,急掃風軒炊麥飯。
伏波論兵初矍鑠,中散談仙更清遠。
南都從事亦學道,不惜腸空誇腦滿。
問羊他日到金華,應許相將遊閬苑。
“应许相将游阆苑”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
雨足谁言春麦短,城坚不怕秋涛卷。
仄○平仄仄○平,仄仄平平仄平○。
日长惟有睡相宜,半脱纱巾落纨扇。
平仄仄平○仄○,平平仄仄平平仄。
芳草不锄当户长,珍禽独下无人见。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
觉来身世都是梦,坐久枕痕犹着面。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
城西忽报故人来,急扫风轩炊麦饭。
仄平○平平仄仄,○仄平平○平仄。
伏波论兵初矍铄,中散谈仙更清远。
平平○仄仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
南都从事亦学道,不惜肠空夸脑满。
仄平平仄仄平平,○仄○○平仄仄。
问羊他日到金华,应许相将游阆苑。
“应许相将游阆苑”全诗注音
雨足谁言春麦短,城坚不怕秋涛卷。
日长惟有睡相宜,半脱纱巾落纨扇。
芳草不锄当户长,珍禽独下无人见。
觉来身世都是梦,坐久枕痕犹着面。
城西忽报故人来,急扫风轩炊麦饭。
伏波论兵初矍铄,中散谈仙更清远。
南都从事亦学道,不惜肠空夸脑满。
问羊他日到金华,应许相将游阆苑。
“应许相将游阆苑”全诗翻译
译文:
雨水下得很足,谁说春天的麦子会长得短呢?城墙坚固,完全不怕秋天汹涌的洪水。
白天时间长,只有睡觉才合适,半脱下纱巾,放下纨扇。
芳草在户前茂盛生长,不用除去,长得很茂盛,而珍禽独自飞落,没有人看见。
醒来时才发现自己身处的世界原来只是一个梦,久坐的时候枕头痕迹还留在脸上。
忽然听到城西传来故人的到来,急忙打扫凉亭,准备炊制麦饭。
伏波论兵,初显才华,中散谈论仙道,更显清高远望。
南都从事也学习修道,不吝啬舍弃欲望,却自认为内心充满智慧。
询问羊仙,有朝一日一起去金华,应允诺言,一同游览阆苑。
总结:
这首诗描述了诗人对生活和修道的思考。雨水丰沛,春麦茂盛,城墙坚固,暗含着生活的安定和安宁。白天宜睡,暗示诗人对安逸自在的向往。芳草长得茂盛,珍禽独自飞落,彰显生活的自然和美好。然而,诗人认为人世间的一切不过是梦幻,唯有追求道德和超脱,才能真正意义上的觉醒。诗中还流露出与故友重逢的喜悦和对修道的向往,显示了诗人对美好生活和精神追求的坚持。
“应许相将游阆苑”总结赏析
赏析:这首诗以苏轼的独特视角展现了送别将官梁左藏仲通的情景。诗人以雨足春麦短、城坚不怕秋涛卷来描绘世事变幻无常,诠释了人生百态,以日长半脱纱巾、芳草不锄当户长等意象,抒发了对安适恬静生活的向往。同时,描述了诗人醒来后的寂寥与空虚,以及对过往梦幻的感慨。最后,以故人到访,展示了友情和诗人对故人的期待与欢迎。
标签: 描写人生、友情、寄托思念
“应许相将游阆苑”相关诗句:
- 应许相将游阆苑 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由送将官梁左藏仲通 》
- 相将阆苑楼台上 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雪後登南禅茅亭简张仲谋二首 其一 》
- 不知阆苑在何许 出自 [宋] 朱松 ·《谿南梅花 》
- 不知阆苑在何许 出自 [宋] 洪迈 ·《溪南梅花 》
- 不许此花归阆苑 出自 [宋] 孙松寿 ·《赋成都张氏蜀锦园 其二 》
- 仙游疑阆苑 出自 [宋] 李纲 ·《述怀 》
- 面前游阆苑 出自 [宋] 邵雍 ·《清风长吟 》
- 暂同游阆苑 出自 [唐] 孔德绍 ·《登白马山护明寺 》
- 几回游阆苑 出自 [唐] 张籍 ·《灵都观李道士 》
- 阆苑驾将雕羽去 出自 [唐] 曹松 ·《赠道人 》
- 宜将阆苑同时语 出自 [宋] 邵雍 ·《和王安之小园五题 》
- 要将阆苑蓬壶水 出自 [宋] 葛起耕 ·《檄雪 》
- 阆苑周流应未还 出自 [唐] 韦庄 ·《龙潭 》
- 应误刘郎来阆苑 出自 [宋] 朱熹 ·《红梅 》
- 应误刘郎来阆苑 出自 [宋] 王十朋 ·《红梅 》
- 烂醉且须游阆苑 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵舒天用元夕观灯喜甚成诗二首 其一 》
- 下直归来阆苑游 出自 [宋] 曹勋 ·《端午帖子九首 其八 》
- 神游阆苑长思仙 出自 [宋] 孔平仲 ·《再作药名诗一首寄亶父并用本字更不假借此诸名布在本草中虽或隠晦然以爲不当但取世俗之所知而遗其所不知亦君子之用心也至於搜索牵合亦可以发人意思而消磨光景请亶父同作 》
- 跨入芝田阆苑游 出自 [宋] 蒋之奇 ·《休休亭 》
- 二女春游阆苑花 出自 [宋] 王汉之 ·《刘阮洞 其二 》