“身迹空拘挛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身迹空拘挛”出自哪首诗?
答案: “身迹空拘挛”出自: 宋代 范纯仁的 《休心亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn jì kōng jū luán ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“身迹空拘挛”的上一句是什么?
答案:
“身迹空拘挛”的上一句是: 宁同避俗者 , 诗句拼音为: níng tóng bì sú zhě
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“身迹空拘挛”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“身迹空拘挛”已经是最后一句了。
“身迹空拘挛”全诗
休心亭 (xiū xīn tíng)
吾友明知士,结庐汝水边。
名亭号休心,休心师昔贤。
将期一寸诚,悠久如青天。
我闻人最灵,至性初纯全。
吉凶以情变,善恶缘习迁。
湍水决其防,放荡无由还。
所以古圣师,三绝穷韦编。
曾子善守约,孟轲养浩然。
皆能保诚明,千载光华传。
夫君真其徒,坟史尤精研。
恬然安粹灵,外虑何由牵。
进退固有道,用舍岂必专。
丘疾不俟祷,顔乐无穷年。
宁同避俗者,身迹空拘挛。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平○平平,平平平仄平。
○○仄仄平,平仄○平平。
仄○平仄平,仄仄平○平。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄○○,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,○仄平平平。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
平平仄平平,平仄平平○。
平平平○平,○仄平平平。
平平平仄平,仄○平平○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄○平平。
“身迹空拘挛”繁体原文
休心亭
吾友明知士,結廬汝水邊。
名亭號休心,休心師昔賢。
將期一寸誠,悠久如青天。
我聞人最靈,至性初純全。
吉凶以情變,善惡緣習遷。
湍水决其防,放蕩無由還。
所以古聖師,三絕窮韋編。
曾子善守約,孟軻養浩然。
皆能保誠明,千載光華傳。
夫君真其徒,墳史尤精研。
恬然安粹靈,外慮何由牽。
進退固有道,用舍豈必專。
丘疾不俟禱,顔樂無窮年。
寧同避俗者,身迹空拘攣。
“身迹空拘挛”韵律对照
平仄平平仄,仄平仄仄平。
吾友明知士,结庐汝水边。
平平○平平,平平平仄平。
名亭号休心,休心师昔贤。
○○仄仄平,平仄○平平。
将期一寸诚,悠久如青天。
仄○平仄平,仄仄平○平。
我闻人最灵,至性初纯全。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
吉凶以情变,善恶缘习迁。
平仄仄○○,仄仄平平平。
湍水决其防,放荡无由还。
仄仄仄仄平,○仄平平平。
所以古圣师,三绝穷韦编。
平仄仄仄仄,仄○仄仄平。
曾子善守约,孟轲养浩然。
平平仄平平,平仄平平○。
皆能保诚明,千载光华传。
平平平○平,○仄平平平。
夫君真其徒,坟史尤精研。
平平平仄平,仄○平平○。
恬然安粹灵,外虑何由牵。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
进退固有道,用舍岂必专。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
丘疾不俟祷,顔乐无穷年。
平平仄仄仄,平仄○平平。
宁同避俗者,身迹空拘挛。
“身迹空拘挛”全诗注音
吾友明知士,结庐汝水边。
名亭号休心,休心师昔贤。
将期一寸诚,悠久如青天。
我闻人最灵,至性初纯全。
吉凶以情变,善恶缘习迁。
湍水决其防,放荡无由还。
所以古圣师,三绝穷韦编。
曾子善守约,孟轲养浩然。
皆能保诚明,千载光华传。
夫君真其徒,坟史尤精研。
恬然安粹灵,外虑何由牵。
进退固有道,用舍岂必专。
丘疾不俟祷,顔乐无穷年。
宁同避俗者,身迹空拘挛。
“身迹空拘挛”全诗翻译
译文:
吾的朋友明知道士,筑起房屋在汝水边。这座名为休心的亭子,是为了缅怀昔日的贤人休心师。他们立下了一寸真诚的约定,像青天般持久。我听说人的本性最灵动,初生时纯粹完整。吉凶祸福是由感情而变化,善恶因习惯而改变。
湍急的水决堤而出,放荡无法阻止回流。这正是古代圣贤所说的,三次绝境的比喻。曾子擅长守约,孟轲培养浩然之气,都能保持诚实和明晰,他们的光华传扬了千载。
夫君真正的弟子,坟史特别善于研究精深的学问。他们安心沉浸在纯粹灵性中,外界的纷扰不会牵扯他们。进退之道固然有,但在运用之时也不必过于专注。丘疾不等待祷告,顔乐无穷年地快乐着。与其避开俗世的纷扰,不如让自己的身心自由自在。
“身迹空拘挛”相关诗句:
- 身迹空拘挛 出自 [宋] 范纯仁 ·《休心亭 》
- 试捐内举拘挛迹 出自 [宋] 刘过 ·《代寿韩平原 其五 》
- 误投世网身挛拘 出自 [宋] 杨时 ·《寄练子安教授 》
- 安得此身脱拘挛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《武昌松风阁 》
- 且以破拘挛 出自 [宋] 王柏 ·《怀古呈通守郑定斋 其三 》
- 末节笑拘挛 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 驽骀自拘挛 出自 [宋] 张嵲 ·《将至临安途中偶成呈表叔陈给事去非 》
- 拘挛我不如 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵十首 其六 》
- 秉羽宁拘挛 出自 [宋] 韩淲 ·《送余制干赴四明 》
- 拘挛筦库间 出自 [宋] 郭印 ·《书怀二首 其一 》
- 人生谩拘挛 出自 [宋] 张扩 ·《次韵出郊 》
- 仓氏尚拘挛 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 繁礼厌拘挛 出自 [宋] 魏野 ·《夏夜与臧奎陈越会宿河亭联句三十韵 》
- 仍苦膝拘挛 出自 [宋] 王炎 ·《病起 》
- 屈曲而拘挛 出自 [宋] 袁甫 ·《赠单判官秩满言归 》
- 便觉筋挛拘 出自 [宋] 刘敞 ·《代书寄鸭脚子于都下亲友 》
- 变化无拘挛 出自 [宋] 彭汝砺 ·《白马寺 》
- 拘挛日既深 出自 [宋] 张鎡 ·《足疾愈约客游湖上园 》
- 拘挛鄙腐儒 出自 [宋] 綦崇礼 ·《故丞相吕成公挽歌诗辞五首 其一 》
- 何当脱拘挛 出自 [宋] 程公许 ·《送平章解机政以保宁之节荣还里第 》