“炊烟晚色起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炊烟晚色起”出自哪首诗?
答案: “炊烟晚色起”出自: 宋代 韩淲的 《偶兴 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuī yān wǎn sè qǐ ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“炊烟晚色起”的上一句是什么?
答案:
“炊烟晚色起”的上一句是: 时时整巾衣 , 诗句拼音为: shí shí zhěng jīn yī
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“炊烟晚色起”的下一句是什么?
答案: “炊烟晚色起”的下一句是: 呼童掩柴扉 , 诗句拼音为: hū tóng yǎn chái fēi ,诗句平仄:平平仄○平。
“炊烟晚色起”全诗
偶兴 其二 (ǒu xīng qí èr)
轻风度林杪,乱山啼子规。
流水去无迹,茅檐雨霏微。
乍暖复薄寒,时时整巾衣。
炊烟晚色起,呼童掩柴扉。
○平仄平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
平平仄仄仄,平平仄○平。
“炊烟晚色起”繁体原文
偶興 其二
輕風度林杪,亂山啼子規。
流水去無迹,茅簷雨霏微。
乍暖復薄寒,時時整巾衣。
炊烟晚色起,呼童掩柴扉。
“炊烟晚色起”韵律对照
○平仄平仄,仄平平仄平。
轻风度林杪,乱山啼子规。
平仄仄平仄,平平仄平平。
流水去无迹,茅檐雨霏微。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
乍暖复薄寒,时时整巾衣。
平平仄仄仄,平平仄○平。
炊烟晚色起,呼童掩柴扉。
“炊烟晚色起”全诗注音
轻风度林杪,乱山啼子规。
流水去无迹,茅檐雨霏微。
乍暖复薄寒,时时整巾衣。
炊烟晚色起,呼童掩柴扉。
“炊烟晚色起”全诗翻译
译文:
微风轻轻拂过林梢,山间回荡着子规鸟的悲鸣。流水匆匆流去,不留痕迹,茅屋的檐下细雨飘飘。刚刚暖意复若消褪,时时需要整理巾衣。炊烟在晚霞中升腾,呼唤童子去掩上柴门。
全诗写景描写了一个秋日的山居景象。轻风吹拂,山中的子规鸟啼声回荡在空谷间。流水匆匆流去,却不留下痕迹,与茅屋檐下细雨形成对比。诗人感叹季节渐变,从暖意渐渐转为淡寒,需要时常整理巾衣来应对。傍晚时分,炊烟随着晚霞升腾,诗人呼唤童子去关上柴门,为景象画上一个安静的句号。全诗以自然景物为背景,通过描写微妙的季节变化和宁静的山居生活,表达出诗人对时光流转和自然的深切感慨。
“炊烟晚色起”相关诗句:
- 炊烟晚色起 出自 [宋] 韩淲 ·《偶兴 其二 》
- 炊烟起处江村晚 出自 [宋] 黄庚 ·《秋吟 其五 》
- 炊黍孤烟晚 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 船晚各炊烟 出自 [宋] 苏泂 ·《淹泊 》
- 炊烟向晚樵 出自 [宋] 张耒 ·《宿东鲁父居二首 其一 》
- 荒烟晚未炊 出自 [宋] 方岳 ·《山墅 其一 》
- 未晓起炊烟 出自 [宋] 吴仙湖 ·《夜乘航 》
- 惨淡起炊烟 出自 [宋] 陆游 ·《登城望西崦 》
- 芦渚炊烟起 出自 [宋] 文彦博 ·《游东田八韵 》
- 炊烟起山崦 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後子文伯庄二弟相访同游东园 》
- 炊烟起篱落 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴三首 其二 》
- 炊烟起沙际 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 野外炊烟起 出自 [宋] 林希逸 ·《归人争渡喧 》
- 不见炊烟起 出自 [宋] 方回 ·《早过牛头岭 》
- 山崦起炊烟 出自 [宋] 周密 ·《春郊即事 》
- 茅檐起炊烟 出自 [宋] 张栻 ·《田舍 》
- 炊烟起茅庐 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日至苏家园 》
- 未卯炊烟起 出自 [宋] 释德洪 ·《食菜羮示何道士 》
- 日暮炊烟孤起 出自 [宋] 王安石 ·《西太一宫楼 》
- 炊烟遥起芦花 出自 [宋] 朱槔 ·《折山道中六言寄涌翠道人 其二 》