“炊烟起沙际”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炊烟起沙际”出自哪首诗?
答案: “炊烟起沙际”出自: 宋代 陆游的 《忆昔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuī yān qǐ shā jì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“炊烟起沙际”的上一句是什么?
答案:
“炊烟起沙际”的上一句是: 何处非邮传 , 诗句拼音为: hé chù fēi yóu chuán
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“炊烟起沙际”的下一句是什么?
答案: “炊烟起沙际”的下一句是: 跳鱼裂波面 , 诗句拼音为: tiào yú liè bō miàn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“炊烟起沙际”全诗
忆昔 (yì xī)
忆昔绍兴中,束带陪衆彦。
沐浴雨露私,草木尽葱蒨。
一朝穷达异,相遇忘庆唁。
远官楚蜀间,寂寞返乡县。
于时同舍郎,贵者至鼎铉。
数奇益自屏,短褐失贫贱。
俯仰五十载,未愧金百链。
忍饥菰芦间,生理仅如綫。
穷交谁耐久,晨暮一破砚。
啸歌枫林下,万事付露电。
惟有孤舟兴,所至多胜践。
衡茅无定止,何处非邮传。
炊烟起沙际,跳鱼裂波面。
呕哑纬车鸣,隠翳渔火见。
箫鼓乐水神,钟梵閙竹院。
我诗虽日衰,得句尚悲健。
巍巍阙里门,未尝弃狂狷。
放浪终余年,造物不汝谴。
仄仄仄○○,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,○仄仄仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄平○。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平○,平仄仄○仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平仄平平○,仄仄平○仄。
平平平仄仄,平仄平平○。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
“炊烟起沙际”繁体原文
憶昔
憶昔紹興中,束带陪衆彥。
沐浴雨露私,草木盡葱蒨。
一朝窮達異,相遇忘慶唁。
遠官楚蜀間,寂寞返鄉縣。
于時同舍郎,貴者至鼎鉉。
數奇益自屏,短褐失貧賤。
俯仰五十載,未愧金百鍊。
忍饑菰蘆間,生理僅如綫。
窮交誰耐久,晨暮一破硯。
嘯歌楓林下,萬事付露電。
惟有孤舟興,所至多勝踐。
衡茅無定止,何處非郵傳。
炊烟起沙際,跳魚裂波面。
嘔啞緯車鳴,隠翳漁火見。
簫鼓樂水神,鐘梵閙竹院。
我詩雖日衰,得句尚悲健。
巍巍闕里門,未嘗棄狂狷。
放浪終餘年,造物不汝譴。
“炊烟起沙际”韵律对照
仄仄仄○○,仄仄平仄仄。
忆昔绍兴中,束带陪衆彦。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
沐浴雨露私,草木尽葱蒨。
仄平平仄仄,○仄仄仄仄。
一朝穷达异,相遇忘庆唁。
仄平仄仄○,仄仄仄平○。
远官楚蜀间,寂寞返乡县。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
于时同舍郎,贵者至鼎铉。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
数奇益自屏,短褐失贫贱。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
俯仰五十载,未愧金百链。
仄平平平○,平仄仄○仄。
忍饥菰芦间,生理仅如綫。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
穷交谁耐久,晨暮一破砚。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
啸歌枫林下,万事付露电。
平仄平平○,仄仄平○仄。
惟有孤舟兴,所至多胜践。
平平平仄仄,平仄平平○。
衡茅无定止,何处非邮传。
平平仄平仄,平平仄平仄。
炊烟起沙际,跳鱼裂波面。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
呕哑纬车鸣,隠翳渔火见。
平仄仄仄平,平仄仄仄仄。
箫鼓乐水神,钟梵閙竹院。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
我诗虽日衰,得句尚悲健。
平平仄仄平,仄平仄平仄。
巍巍阙里门,未尝弃狂狷。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
放浪终余年,造物不汝谴。
“炊烟起沙际”全诗注音
忆昔绍兴中,束带陪衆彦。
沐浴雨露私,草木尽葱蒨。
一朝穷达异,相遇忘庆唁。
远官楚蜀间,寂寞返乡县。
于时同舍郎,贵者至鼎铉。
数奇益自屏,短褐失贫贱。
俯仰五十载,未愧金百链。
忍饥菰芦间,生理仅如綫。
穷交谁耐久,晨暮一破砚。
啸歌枫林下,万事付露电。
惟有孤舟兴,所至多胜践。
衡茅无定止,何处非邮传。
炊烟起沙际,跳鱼裂波面。
呕哑纬车鸣,隠翳渔火见。
箫鼓乐水神,钟梵閙竹院。
我诗虽日衰,得句尚悲健。
巍巍阙里门,未尝弃狂狷。
放浪终余年,造物不汝谴。
“炊烟起沙际”全诗翻译
译文:
忆起昔日在绍兴的时光,我曾与许多才子共同束带同行。自己亲历了风雨沐浴,悄悄地修行,使得草木都长得茂盛繁茂。但一旦贫困变成了富贵,我却忘记了当初的庆幸,忘却了当初艰苦时的怀念。远离家乡,离开官位,来到了楚蜀之间,寂寞地返回乡县。
那时和我同住的舍友成了高官显贵,一度坐上了鼎鼐之位。我受益于机缘巧合,得到了一些重要机会,从而抛弃了贫贱的短褐之衣。在经历了五十载的风风雨雨后,我不曾辜负过百次金链之任。虽然我忍受着饥饿,像生命之线那样脆弱,但我仍然坚持在菰芦之间求生。交情穷若何能持久,每天早晚都只有一支破砚。在枫林下高歌疾呼,把所有事情都付之一炬,仿佛是忘却了种种琐碎的忧虑。
唯有孤舟的心情才能兴盛,所到之处多胜常践之地。我并没有固定的居所,邮传何处都可到达。在沙滩上炊烟升起,跳动的鱼儿划破波纹。坐着纬车,我的喉咙发出呕哑之声,隐约可见渔火在黑暗中闪烁。箫声和鼓乐传来,水神和钟声交织在竹院中。尽管我的诗才可能已经日渐衰退,但依然能够写出一些悲壮豪放的句子。
高耸的阙里之门,我从未放弃过狂狷的个性。我放浪了许多年,却并不后悔,因为造物主没有责怪我。
“炊烟起沙际”相关诗句:
- 炊烟起沙际 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 炊烟天际浮 出自 [宋] 张九成 ·《正月二十日出城 》
- 林际炊烟一抹横 出自 [宋] 陈铸 ·《句 》
- 沙际起鸣禽 出自 [宋] 贺铸 ·《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其二 》
- 未卯炊烟起 出自 [宋] 释德洪 ·《食菜羮示何道士 》
- 山崦起炊烟 出自 [宋] 周密 ·《春郊即事 》
- 野外炊烟起 出自 [宋] 林希逸 ·《归人争渡喧 》
- 炊烟起茅庐 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日至苏家园 》
- 芦渚炊烟起 出自 [宋] 文彦博 ·《游东田八韵 》
- 炊烟起山崦 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後子文伯庄二弟相访同游东园 》
- 未晓起炊烟 出自 [宋] 吴仙湖 ·《夜乘航 》
- 炊烟起篱落 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴三首 其二 》
- 炊烟晚色起 出自 [宋] 韩淲 ·《偶兴 其二 》
- 惨淡起炊烟 出自 [宋] 陆游 ·《登城望西崦 》
- 茅檐起炊烟 出自 [宋] 张栻 ·《田舍 》
- 不见炊烟起 出自 [宋] 方回 ·《早过牛头岭 》
- 烟鸟宿沙际 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 日暮炊烟孤起 出自 [宋] 王安石 ·《西太一宫楼 》
- 炊烟遥起芦花 出自 [宋] 朱槔 ·《折山道中六言寄涌翠道人 其二 》
- 前村不复炊烟起 出自 [宋] 萧澥 ·《绍定庚寅纪事 其三 》