“山向夕阳偏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山向夕阳偏”出自哪首诗?
答案: “山向夕阳偏”出自: 唐代 许棠的 《隗嚣宫晚望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān xiàng xī yáng piān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“山向夕阳偏”的上一句是什么?
答案:
“山向夕阳偏”的上一句是: 水随空谷转 , 诗句拼音为: shuǐ suí kōng gǔ zhuǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“山向夕阳偏”的下一句是什么?
答案: “山向夕阳偏”的下一句是: 碛鸟多依地 , 诗句拼音为: qì niǎo duō yī dì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“山向夕阳偏”全诗
隗嚣宫晚望 (wěi áo gōng wǎn wàng)
西顾伊兰近,方惊滞极边。
水随空谷转,山向夕阳偏。
碛鸟多依地,胡云不满天。
秋风动衰草,只觉犬羊羶。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“山向夕阳偏”繁体原文
隗囂宮晚望
西顧伊蘭近,方驚滯極邊。
水隨空谷轉,山向夕陽偏。
磧鳥多依地,胡雲不滿天。
秋風動衰草,只覺犬羊羶。
“山向夕阳偏”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
西顾伊兰近,方惊滞极边。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
水随空谷转,山向夕阳偏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
碛鸟多依地,胡云不满天。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
秋风动衰草,只觉犬羊羶。
“山向夕阳偏”全诗注音
西顾伊兰近,方惊滞极边。
水随空谷转,山向夕阳偏。
碛鸟多依地,胡云不满天。
秋风动衰草,只觉犬羊羶。
“山向夕阳偏”全诗翻译
译文:
西望伊兰近在眼前,却感到惊诧于远方的边疆。水流随着空谷转动,山峦也因夕阳的倾斜而显得偏斜。碛地上,候鸟多停驻在地面,而胡人的戈矛却未能覆盖整个天空。秋风吹动着凋零的草木,我只觉得狗羊的肉变得膻味。
总结:
诗人望着西方的伊兰,却对边疆的荒凉和边防的艰苦感到忧虑。景色宛如画卷般展现在他的眼前,水流、山峦、碛地,以及迁徙的候鸟和胡人的踪迹,无不体现着大漠边陲的苍凉和荒芜。诗中的秋风带着凉意,使人感叹岁月的蹉跎和世事的沧桑。
“山向夕阳偏”相关诗句:
- 山向夕阳偏 出自 [唐] 许棠 ·《隗嚣宫晚望 》
- 夕阳偏向竹间明 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂杂兴十首 其二 》
- 夕阳山向背 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉陪郑中丞自宣州解印与诸侄宴余干後溪 》
- 斗酒夕阳偏 出自 [宋] 晏乂 ·《梦中 》
- 偏宜带夕阳 出自 [唐] 李中 ·《徐司徒池亭 》
- 夕阳天地偏 出自 [宋] 章采 ·《九江庾楼作 其二 》
- 坐啸夕阳偏 出自 [宋] 司马光 ·《和张文裕初寒十首 其六 》
- 孤城西出夕阳偏 出自 [宋] 韦骧 ·《离池州过长围岭 》
- 偏宜小树夕阳低 出自 [宋] 周紫芝 ·《九江木犀甚富而香亦奇绝江东所无也 》
- 西窗偏受夕阳明 出自 [宋] 陆游 ·《西窗 》
- 夕阳偏结小窗愁 出自 [宋] 王琪 ·《句 其一三 》
- 一车偏健夕阳缲 出自 [宋] 周弼 ·《道间偶成 》
- 悲风偏动夕阳天 出自 [宋] 陈大方 ·《唐隠士袁宣墓 》
- 夕阳到处花偏暖 出自 [宋] 王安石 ·《句 其九 》
- 夕阳城上角偏愁 出自 [唐] 李嘉佑 ·《同皇甫冉登重玄阁 》
- 清风偏趁夕阳斜 出自 [宋] 陈宓 ·《南康郡圃 》
- 花红偏称夕阳边 出自 [宋] 陈宓 ·《同林潘二先生登舟 其一 》
- 夕阳偏照古今愁 出自 [宋] 王安国 ·《滕王阁感怀 》
- 夕阳偏丽晚秋天 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠渔者 其二 》
- 夕阳偏傍平桥路 出自 [宋] 陆游 ·《舍北行饭书触目二首 其一 》